ЗАМЫСЛИЛ на Английском - Английский перевод

• had plotted
• planned

Примеры использования Замыслил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты замыслил слияние.
You're thinking merger.

Гарри, что ты замыслил?
Harry. Whatever you're up to.

Я поняла, что замыслил этот мудила.
I seen what this fucker is up to.

Я представить не могу, что он замыслил.
But I can't imagine what this guy's planning.

Все идет так, как замыслил Никол Болас.
It's all as Nicol Bolas planned.

Я замыслил, чтобы у израильтян не было времени для хлеба на подъем.
I purposed that the Israelites would not have time for the bread to rise.

Они не желают уступать нашу свободу тем, кто замыслил ее у нас отнять.
They are unwilling to surrender our freedom to those who conspire to take it from us.

Но он уже давно замыслил вашу гибель, нося маску дружбы, пока он не подготовился.
But for long now he has plotted your ruin, wearing the mask of Friendship, until he was ready.

Future Industries вернулась ко мне, после того, как ты замыслил похитить президента.
Future industries reverted back to me after you plotted to abduct the president.

Ну, посетив этот сайт, вы сделали основной шаг, чтобы получить все замыслил достигает также.
Well, by visiting this website, you have done the first step to get all planned reaches well.

Этот человек явился гостем в мой дом и замыслил там убийство моего сына, десятилетнего мальчика.
This man came into my house as a guest and there conspired to murder my son, a boy of 10.

Ну, видя этот сайт, вы сделали первый шаг, чтобы получить все замыслил достигает также.
Well, by seeing this web site, you have done the initial step to get all purposed reaches well.

Создатель замыслил нас различными, однако таким образом, чтобы наши естественные различия были бы взаимодополняющими.
The Creator designed us differently, but so that our inherent differences would be complementary.

Ну, посетив этот сайт, вы фактически сделали основной шаг, чтобы получить все замыслил достигает также.
Well, by visiting this web site, you have done the initial step to obtain all purposed grasps well.

Я замыслил это, ибо они не знали, но это не было случайностью, что Я заставил их бежать, так чтобы это произошло.
I purposed it for they knew it not but it was no accident I caused them to flee so this would take place.

Ну, видя этот сайт, вы на самом деле сделали первый шаг, чтобы получить все замыслил достигает также.
Well, by visiting this internet site, you have done the primary step to get all purposed reaches well.

Я хорошо знаю то, что замыслил для вас,- говорит Иегова.- Я замыслил для вас мир, а не бедствие, чтобы дать вам будущее и надежду.
For I know the thoughts that I think toward you, says Yahweh, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.

Ну, посетив этот сайт, вы фактически сделали основной шаг, чтобы получить все замыслил достигает также.
Well, by visiting this website, you have actually done the first step to obtain all purposed reaches well.

Поэтому художнику, который замыслил зафиксировать это злодеяние, пришлось опираться на человеческую память, на рассказы отца и матери, депортированных из Алушты.
Therefore, the artist, who has thought about recording this crime, had to rely on human memory, the stories of his father and mother, who had been deported from Alushta.

Джессика ставит ему ультиматум: сказать ей" какую-нибудь правду" о том, что он замыслил, или спать в другом месте.
Jessica gives him an ultimatum: tell her"something true" about what he's been up to, or sleep somewhere else.

Эта тайна находится в согласии с его благоволением, которое он замыслил в самом себе 10 для управления делами по истечении назначенных времен, чтобы собрать все во Христе- что на небесах и что на земле.
It is according to his good pleasure which he purposed in himself for an administration at the full limit of the appointed times, namely, to gather all things together again in the Christ, the things in the heavens and the things on the earth.

Автор заявляет, что его поместили в карцер для того, чтобы насильно добиться от него признания в том, что он замыслил и собственноручно совершил это убийство.
The author submits that he was placed in the punishment cell to force him to confess that he was the mastermind and the actual perpetrator of the murder.

Тогда Дурьйодхана с согласия Дхритараштры замыслил убить юных сыновей Панду. И только благодаря покровительству их дяди, Видуры, и защите их двоюродного брата, Господа Шри Кришны, ни одно из покушений на жизнь Пандавов не увенчалось успехом.
Thus Duryodhana, with Dhṛtarāṣṭra's consent, plotted to kill the young sons of Pāṇḍu, and it was only by the careful protection of their uncle Vidura and their cousin Lord Kṛṣṇa that the Pāṇḍavas escaped the many attempts against their lives.

Этот персонаж и его имя( обозначающее на синдарине« золотоволосый») был одним из первых созданных в то время, когда Толкин впервые замыслил то, что впоследствии стало его легендариумом в 1916- 17 гг.
The character and his name(meaning"golden-haired") were among the first created, when Tolkien first conceived of what would become his Middle-earth legendarium in 1916-17.

Лили показывает, что это уловка, чтобы заставить Гарри взять американскую броню сына, которую Норман замыслил, умрет в трагедии, чтобы увеличить симпатию к Норману и темным Мстителям.
Lily reveals that it is a ruse to coerce Harry into taking on the American Son armor, whom Norman had plotted would die in a tragedy to increase sympathy for Norman and the Dark Avengers.

Несмотря на верность Прайда друг- другу, разногласия и союзы были нормой для группы; более того, наиболее заметным из альянса был Хейс и Деканов, кто замыслил предать остальных членов прайда, потому что они были людьми.
Despite the Pride's allegiance to one another, rifts and alliances had been common amongst the group; indeed, the most notable of the alliance was the Hayeses and Deans, who had plotted to betray the other remaining Pride members because they were human.

Здесь он желал претворить в жизнь свою идею« утилитарного» использования монашества для служения миру- он замыслил монастырь как благотворительное, исправительное, учебное и лечебное заведение.
Here, he wished to realise his idea of a utilitarian use of the monasticism for the purpose of serving the world: he conceived the Monastery as a charitable, correctional, educational and medical establishment.

Сид что-то замышляет, выследил его до клуба.
Cyd was up to something, tracked him down at the club.

Он замышляет убийство и одержим идеями пользователя Интернет.
He's planning a murder and is brainwashed by a participant on the Internet.

Замышляет что?
Plotting what?