Examples of using Juonittelevat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He juonittelevat.- Joten?
So?- They are scheming.Kuka tietää mitä he nyt juonittelevat?
Who knows what they're plotting now?He juonittelevat jotakin.
Tunnen, että he ovat lähellä ja juonittelevat.
He juonittelevat minua vastaan.
Etkö ymmärrä? He juonittelevat sinua vastaan?
They're plotting against you. Don't you understand?He juonittelevat teidän majesteettinne hovia vastaan.
Vai niin, jopa omat lapseni juonittelevat minua vastaan!
So… even my own children plot against me!Toiset juonittelevat vallankumousta.
Others plot a revolution.Kaikki kiertolaisenne hymyilevät ja juonittelevat.
All who surround Alais ja isämme juonittelevat pilkatakseen sinua.
Alais and our father conspire to mock you.He liittoutuvat, pitävät salaisuuksia, juonittelevat.
Kun he juonittelevat, kun pahantekijät julistaa.
When they conspire, when the evildoers declare.He ovat mustasukkaisia ja juonittelevat miestensä lailla.
Ja autoit meitä tärkeällä tavalla… hiljentämään meitä vastaan juonittelevat.
By helping us silence those who plot against us… And, in a really important way.Nuo kapinalliset juonittelevat keisaria vastaan.
Führerin terveys on heikko jaGoebbels ja Himmler- juonittelevat vallasta.
The fuhrer's health is poor, andGoebbels and Himmler, they're jockeying for power.Ja niille, jotka juonittelevat pervojen naapureiden kanssa.
And Juniors who conspire with pervy neighbors against their own mothers.Terävä, pyöreä, pehmeä,lempeä- olkapäät juonittelevat vahvaa puolta maailmaa.
Sharp, round, soft,gentle- the shoulders intrigue the strong half of the world.Nuo valehtelevat, juonittelevat, tarpeettomat, limaiset koreilijat.
Poikkeavien kuppikunnat tappavat toisiaan, juonittelevat tappavansa meidät.
Factions of abnormals killing each other, plotting to kill us.He juonittelevat teidän majesteettinne hovia vastaan jos heitä ei eliminoida ajoissa.
They plot against Your Majesty's Court If they are not eliminated in time.Koreilijat. Nuo valehtelevat, juonittelevat, tarpeettomat, limaiset.
Certainly not those lying, scheming, no-good-for-nothing, slimy.Pidä huolta vanhemmistani japidä sydämesi yhtä avoimena kuin nuo juonittelevat aivosi.
Look after my parents for me, andkeep your heart as open as that scheming brain of yours.Koreilijat. Nuo valehtelevat, juonittelevat, tarpeettomat, limaiset.
No-good-for-nothing, slimy,… overdressed stylemongers. Certainly not those lying, scheming.Pidä huolta vanhemmistani ja pidä sydämesi yhtä avoimena kuin nuo juonittelevat aivosi.
And keep your heart as open as that scheming brain of yours.- Look after my parents for me.Ja harhaoppiset juonittelevat keskuudessamme. Vääräuskoiset väijyvät meitä joka puolella.
While heretics conspire within our midst. Infidels surround us on every side, on every shore.He roikkuvat vallassa, joka kuoli tasavallan mukana, ja toivovat tai juonittelevat- minun kuolemaani.
And praying for… Clinging to power that died with the Republic, or plotting… my death.Kun ystävät juonittelevat auttaakseen rakastamaansa ihmistä- se ei oikeastaan ole juonittelua, vai onko?
When friends conspire to help someone they love… it isn't really conspiracy, is it?He roikkuvat vallassa,joka kuoli tasavallan mukana, ja toivovat tai juonittelevat- minun kuolemaani.
Clinging to power thatdied with the Republic, my death. or plotting… and praying for.
