ИНТРИГУ на Испанском - Испанский перевод

• intriga

Примеры использования Интригу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую интригу?
¿Qué intriga?

Интригу любили все.
Todas aman a Intriga.

Как какую интригу?
¿Cómo que qué intriga?

Кушал плетет против меня интригу.
¡Kushal intriga contra mí!

Замутил интригу в городе.
Me engañaste con esa intriga en el pueblo.

Я чую интригу, и я обожаю интригу.
Me huelo una historia, y me encantan las historias.

Брюс рушит всю интригу в хороших фильмах?
¿Bruce arruina el argumento de una buena película?

В какую интригу ты втянешь меня на этот раз?
¿En qué intriga me vas a envolver esta vez?

Притупить любой намек на интригу между нами-.
Apaga cualquier indicio de escándalo entre nosotros.

Хотите еще интригу, словно этого мало?
¿Quieres más intriga? Como si la necesitáramos?

Я раскрою себя, когда выясню, кто мой информатор, хотя спасибо за интригу.
Estoy exponiéndome cuando revele mi fuente, pero, sin embargo, gracias por jugar.

Задумали какую-то интригу вокруг процесса Джозефа Хеймера.
Hay una intriga con el jucio de Hamer.

Я нашла Интригу, я организовала шоу, а пробный прогон пилота был чем-то невероятным.
Yo encontré a Intriga, desarrollé el programa, y el piloto había sobrepasado la lista de éxitos.

О продюсере ток-шоу, который влюбился в копа, и который, оказался втянутым в интригу с убийством!
¡¡Con la presentadora, que se enamora de la policia, con la historia del asesinato!

Она была в здании, где убили Интригу, и она водит черный БМВ, идентичный тому, что водит убийца.
Estaba en el edificio cuando Intriga fue asesinado, Y ella conducía un BMW idéntico al usado por el asesino.

Я подумал, нужно прошарить в кустах чтобы увидеть смог бы я найти в каком-то роде свежую интригу для моей книги.
Pensé en agitar los arbustos por si sacaba alguna intriga nueva para mi libro.

Он убивает Интригу, чтобы взять ключи, ордер помогает ему войти сюда без подозрений, и забрать все, что связывает его с жертвой.
El asesinó a Intriga para coger sus llaves, la Orden le consiguió que entrara sin sospechas, y llevarse todo lo que lo conectara con la víctima.

Бесспорно- это большое« шоу» в лучших традициях голливудского боевика, включая удивительную интригу в сценарии: появление« Третьего человека»- Франсуа Байру.
Es innegable que se trata de un gran"show" con todos los ingredientes de un éxito de Hollywood, e incluso con un giro sorpresivo en la trama: el surgimiento de un"Tercer hombre", François Bayrou.

Хавасс интрига на фоне египтологии.
Hawass intriga en el de la egiptología.

О, интрига конкурса красоты.
Intriga de concurso de belleza.

Именно эта интрига, которая создает привлекательность и которая подпитывает жажду коллекционеров.
Es esta intriga la que crea su fascinación que alimenta el frenesí de los coleccionistas.

Интрига, предательство, лампы.
Intriga, traición, lámparas.

Если она спала с Интригой, зачем ей было его убивать?
Si ella estaba acostándose con Intriga,¿por qué le asesinaría?

Такая интрига ради того, кто и так является одним из твоих шпионов.
Semejante intriga para un hombre que ya es uno de tus espías.

Заговоры, интриги… это твой хлеб с маслом.
Conspiración, intriga… es lo que te encanta.

Только нет никакой интриги с первым выбором на драфте.
No hay intriga con el primer favorito.

Заговор, интриги, убийство.
Conspiración, la intriga, el asesinato.

Это интрига уровня Уолдорф, но Блэр любит принца.
Es una intriga al nivel Waldorf pero Blair está enamorada de su príncipe.

Некая интрига, чтобы скрасить вашу скучную жизнь.
Algo de intriga para amenizar su pequeña vida monótona.

Прямо здесь история коррупции и интриг… которая потрясет этот город.
Ahí encontrará una historia de corrupción e intriga que pondrá a temblar a esta ciudad.