Примеры использования Intrigas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me intrigas.
Allí no hay intrigas.
Me intrigas.
Ты меня интригуешь.Estoy cansada de las intrigas*.
Me intrigas.
Ты меня заинтриговал.Tú eres la víctima de estas intrigas.
Me intrigas, Abby.
Ты интригуешь меня, Эбби.Porque me intrigas.
Me intrigas, Merlin.
Ты меня интригуешь, Мерлин.Las armas me ponen nerviosa, tú me intrigas.
Me intrigas, chico pobre.
Ты меня озадачил, голодранец.Realmente me intrigas, damita.
Ты меня очень интригуешь, девочка.Me intrigas,¿de qué hablas?
Я заинтригована. О чем речь?Hay rumores sobre sus intrigas, su crueldad.
Есть слухи о его интригах, его жестокости.Intrigas corporativas, Millie.
Корпоративных интриг, Милли.Te tengo bastante aprecio, y… tú me intrigas.
Ты мне очень нравишься, а… ты- интригуешь меня.Intrigas de ciudades pequeñas.
Хмм… Интриги маленьких городков.Y vos más tiempo a las intrigas que a la espada.
А вы все больше в интригах, чем в сражениях.Estas intrigas del palacio no son nuestro problema.
Эти дворцовые интриги не наша забота.Pero tienes que prometerme, no más intrigas.
Но ты должен пообещать мне- никаких больше интриг.Las intrigas del palacio no son nuestro problema.
Эти дворцовые интриги не наши проблемы.No entiendo los planes e intrigas de los negocios.
Я не разбираюсь в заговорах и интригах бизнеса.Me intrigas por cómo estás intrigado por esto, Tony.
Я заинтригована тем, как это интригует тебя, Тони.El Dominio es famoso por sus intrigas politicas.
Доминион славится умением плести политические интриги.Las mentiras, las intrigas, necesito escapar de todo eso.
Ложь, интриги, я должен убраться подальше от всего этого.¿Que vamos a hacer con toda esa gente y todas esas intrigas?
Что нам делать дальше с этими людьми и интригами?¿Ellos maquinan intrigas y nosotros, perdemos el tiempo en las montañas?
Некоторые плетут интриги и мы теряем время отсиживаясь в горах?Porque se supone que las vigilancias prometen escándalos e intrigas.
Потому что слежка предполагает скандал и итригу.Hay una larga historia llena de intrigas y culpas y vergüenza.
Это долгая история, наполненная интригой и межрелигиозной виновностью и позором.Cyril me contaba relatos de la historia. Sangrientas batallas e intrigas de palacios.
Сирил рассказывал мне об исторических событиях, о кровавых битвах и дворцовых интригах.
