Примеры использования Intrigada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero intrigada.
Еще заинтригована.No es obsesionada, intrigada.
Не увлечена. Заинтригована.Pareces intrigada.¿Quieres unirte?
Выглядишь заинтригованной. Хочешь присоединиться?Creo que estaba intrigada.
Думаю, она была заинтригованна.Pero estaba intrigada por lo que él decía.
Но я была заинтригована тем, что он сказал.No te preocupes, estoy intrigada.
Не переживай, я УЖЕ заинтригована.Ella estaba intrigada, excitada y un poco asustada.
Она была заинтригована, взволнована и немного напугана.Tú estabas encantada e intrigada.
Ты была обворожительна и загадочна.Si no estuviese tan intrigada, estaría aterrada.
Если бы я не была так заинтригована, я бы испугалась.Nirvana para los dotados.¿Intrigada?
Y, un poco intrigada, fui a conocer a este grupo, y lo que encontré fue a 20 madres solteras que intentaban sobrevivir.
И, будучи слегка заинтригованной, я встретилась с группой и нашла 20 незамужних матерей, которые старались выжить.Bueno, primero estoy halagada y después, intrigada.
Хорошо, я раз: польщена, и два: заинтригована.Intrigada y halagada de que pensaran en mí y me consideraran digna del proyecto, les pregunté:"¿De qué se trata?".
Я была заинтригована и польщена тем, что они обратились со своей идеей ко A excepción de uno me tiene confundida e intrigada.
Кроме одного, который поставил меня в тупик и заинтриговал.Pero también estaba un poco intrigada, porque la alegría es un sentimiento intangible y¿cómo puede eso derivar de las cosas en la mesa de al lado?
Я была немного заинтригована, потому что радость- неосязаемое чувство, и как оно может возникнуть при взгляде на то, что стои́т на столе рядом со мной?No, es sólo que no me puedo creer que yo esté… muy intrigada.
Y cómo murió en el asiento trasero del coche. Estaba intrigada por esta especie de voyerismo masivo. Entonces hice estas imágenes más bien sangrientas.
И как именно она умерла на заднем сидении машины. Я была заинтригована этим массовым вуайеризмом. Поэтому я сделала эти довольно кровавые фотографии.Lo confieso, cuando escuché tu nombre por primera vez, estaba intrigada.
Я признаю, что когда впервые услышала твое имя, Я была заинтригована.Confía en mi, el anonimato es la llave, y no finjas que no estas intrigada.
Поверь, анонимность- ключ ко всему, и не говори, что ты не заинтригована.Así que, era escéptica acerca de este proceso de fabricar amor romántico, pero, desde luego,también estaba intrigada.
Я довольно скептически отнеслась к этому процессу« производства» романтической любви, но, конечно же,была заинтригована.¿Te intrigo, Marisol?
Я вас интригую, Марисоль?Intrigado, está bien.
Lo intrigó a Roberts… y también lo intrigó mi descripción de tu belleza.
Это заинтриговало Робертса, как и мои описания твоей красоты.Siempre me intrigó la audacia de Alejandro.
Меня всегда поражала смелость Александра.Hice el dopaje sanguíneo para intrigarlo pero ya estaba enferma.
Я вводила себе кровь, чтобы заинтриговать вас, но я уже была больна.Me intrigó particularmente su idea de un Music Hall hecho en casa.
Otro genio estaba intrigado por otro aspecto del mismo misterio.
Sabe, siempre me intrigó todo este proceso.
Le intrigan los misteriosos fuertes vientos de Neptuno.
Estaba intrigado, Shepherd.
Я был заинтригован, Шепард.
