ЛЮБОПЫТЕН на Испанском - Испанский перевод

• curioso
• curiosidad

Примеры использования Любопытен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не любопытен.
No para mí.

Слишком любопытен.
Soy curioso.

Ты любопытен.
Tú eres curioso.

Я очень любопытен.
Soy muy curioso.

И я любопытен.
Y tengo curiosidad.

Ты чересчур любопытен.
Eres muy curioso.

Я не любопытен.
No soy cotilla.

Ќчень, очень любопытен.
Muy, muy curioso.

Меня оружие пугает, а ты мне любопытен.
Las armas me ponen nerviosa, tú me intrigas.

Я очень любопытен.
Soy un tipo muy curioso.

Также чрезвычайно любопытен.
También es muy curiosa.

Он умен и любопытен.
Es inteligente y curioso.

Это хорошо, ваш муж любопытен.
Está bien, su esposo es curioso.

Я любопытен по натуре. И по профессии.
Soy curioso por naturaleza y por mi profesión.

Я по природе любопытен.
Soy curioso por naturaleza.

Етот шофер не опасен, только любопытен!
No, no… Chofer ser sólo curioso, no peligroso!

Просто ты очень любопытен, вот и все.
No, creo que sientes mucha curiosidad, eso es todo.

Ты всегда смотришь, ты любопытен.
Siempre lo miras porque eres curioso.

Он был слишком любопытен, слишком заинтересован.
Tenía demasiada curiosidad, estaba demasiado interesado.

Ваш вид очень любопытен.
Su especie es muy curiosa.

Кажи мне только одну вещь, а то€ так любопытен.
Sólo dime una cosa, tengo demasiada curiosidad.

Мы говорили, что он будет любопытен, станет задавать вопросы.
Hablamos de que estaría curioso, preguntando.

Ну, Соломон был любопытен.
Bien, Solomon era curioso.

Думаю, когда мы его найдем, он будет любопытен.
Creo que cuando llegue a el, se sentirá curioso.

Ты знала, что я любопытен- могла просто рассказать.- Хм!
Sabías que tenía curiosidad, me lo podrías haber contado!

Ну, несчастные случаи обычно происходят с теми, кто слишком любопытен.
Bueno, a las personas demasiado curiosas suelen ocurrirles accidentes.

Потому что он любопытен. Затем он продает его по самой высокой цене.
Porque es curioso entonces, los vende al mejor postor.

Он любопытен и слишком умен для собственного блага, но я уверен, это у вас в крови.
Es curioso y demasiado arrogante por su propio bien, pero estoy seguro que puedes relacionarlo.

Сын мой, я знаю, что ты очень любопытен",- говорит ему Бог,-" и поэтому я разрешу тебе задать три вопроса".
Hijo, yo sé que eres muy curioso, le dice Dios así que permitiré que me hagas tres preguntas".

Потому что будучи подростком он очень любопытен и когда Омил остается один, он заходит в интернет и загружает схему настоящего ружья.
Porque cuando él es adolescente, es curioso y lo dejan solo. Va a Internet y se baja un diseño de arma real.