Примеры использования Curiosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Curiosas por qué?
Sí, muy curiosas.
Curiosas matemáticas.
¿No tiene unas orejas curiosas?
¿Las mentes curiosas de Londres?
Пытливые умы Лондона?Web oficial de Las Curiosas.
Официальный сайт Las Curiosas.Curiosas palabras las que has escogido.
Vanas, artificiales, curiosas y pervertidas.
Curiosas las cosas que uno recuerda.
Las similitudes entre ellas también eran curiosas.
Imágenes curiosas, como un laberinto.
Смешные картинки, похожие на лабиринт.Vemos también otras señales curiosas e inquietantes.
Отмечаем мы и другие курьезные и тревожные признаки.Existen curiosas fotos diurnas de OVNIS.
El chef le ha estado echando miradas curiosas toda la noche.
Las mentes curiosas suelen converger en la misma idea.
Пытливые умы зачастую приходят к одним и тем же идеям.Y porque las circunstancias de su muerte son curiosas.
И потому что обстоятельства его смерти довольно любопытны.Las personas creativas, curiosas necesitan gente como ellos.
Любопытные, изобретательные люди нуждаются в себе подобных.Lo tienes en La Venta, muchos de los Olmecas usando máscaras curiosas.
У Вас есть это в Ла Вянте, многих из Olmecs, носящих любопытные маски.Puedo ver pájaros y conejos y niñitas curiosas escondidas tras los arbustos.
Curiosas… Estoy buscando en este momento sin ascensor. 6. Veo que algo no está bien.
Транно я смотрю на 6- й лифт, ничего криминального не вижу.Bueno, a las personas demasiado curiosas suelen ocurrirles accidentes.
Pero también nos puede permitir hacer algunas cosas bastante curiosas.
Había piezas curiosas de muebles y adornos curiosos en casi todos ellos.
Были любопытные предметы мебели и любопытные украшения почти во всех из них.Las células de médula exhibieron algunas anomalías curiosas, las que se podrían encontrar en anemia diseritropoyética, o trombocitopenia.
Клетки костного мозга показывают на несколько интересных аномалий, которые сопоставимы с дизэритропоэтической анемией и с тромбоцитопенией.Frases y palabras curiosas, incluso si usted tiene un doctorado en el idioma chino, no puede entenderlas.
Странные фразы и слова. И даже если вы защитили кандидатскую по китайскому языку, вы не сможете их понять.A mí, una de las cosas más curiosas acerca de este lugar es su maravilloso antifuncionalismo.
Una de las cosas más curiosas que hemos descubierto es que una gran parte de la materia del universo está compuesta de algo totalmente diferente a nosotros.
Одна из самых больших выявленных странностей заключается в том, что материя во Вселенной состоит не из того же, из чего вы и я.Me he encontrado con algún otro tipo de relaciones curiosas de bolardos en la calle que tienen diferentes interpretaciones, pero- estas cosas me divierten.
Я нашел некоторые другие любопытные связи тумб на улице, у которых есть разные интерпретации, но эти вещи меня развлекают.Una de las características curiosas del artículo 31 es la expresión“hicieron materialmente imposible… que se percatara de que su comportamiento no era conforme a esa obligación” Véase la observación de Austria en relación con el artículo 31, párr. 255 supra.
Одной из любопытных особенностей статьи 31 является фраза" сделало… материально невозможным… понять, что его поведение не соответствует этому обязательству" См. комментарий Австрии по статье 31, пункт 255 выше.Hemos elegido ser genuinamente curiosas acerca de las ideas y perspectivas de cada una y estamos dispuestas a escucharnos incluso si no estamos de acuerdo.
Мы сделали выбор быть искренне любознательными по поводу идей и взглядов друг друга и хотеть слушать друг друга, даже если у нас разное мнение.
