ЛЮБОПЫТНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• curiosa
• interesante
• entrometido
• cotilla
• curioso
• fisgona

Примеры использования Любопытная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она любопытная.
Es una curiosa.

Любопытная Джордж.
Curiosa George.

Я не любопытная.
No soy curiosa.

Любопытная посылочка.
Curioso paquete.

Ты любопытная.
Usted es curioso.

Любопытная соседка.
Esa vecina cotilla.

Она очень любопытная.
Ella es muy curiosa.

Эй… любопытная кошка.
Hey. Gato curioso.

Почему ты такая любопытная?
¿Por qué tienes que ser tan cotilla?

Любопытная соседка.
Un vecino entrometido.

Это любопытная планета.
Es un planeta interesante.

Любопытная ситуация.
Una curiosa situación.

Это любопытная история.
Es una historia interesante.

Любопытная и нетерпеливая.
Curiosa e impaciente.

Знаешь, у меня есть любопытная идея.
Sabes, tengo una idea interesante.

Я любопытная женщина.
Soy una mujer curiosa.

Другая сторона довольно любопытная.
La otra cara es bastante interesante.

Что ж, это очень любопытная история.
Pues, es una historia muy interesante.

Видишь ли, она очень любопытная.
Verás, ella tiene un problema: es una cotilla.

Еще одна любопытная вещь, детектив Кеннекс?
¿Otra cosa curiosa, detective Kennex?

Любопытная мысль, О. Джей, я не против.
Una idea interesante, O.J. No estoy en contra de ella.

Смотри, у тебя могла быть такая мать- любопытная и шумная.
Ves, podrías tener eso como madre… curiosa y chillona.

Любопытная информация о лошадях… от них болят яйца.
Dato interesante sobre caballos… le hacen daño a tus pelotas.

Оливия так похожа на свою мать… любопытная, полна жизни.
Olivia se parece tanto a su madre… curiosa, llena de vida.

В общем, любопытная Алиса нашла пистолет Доджсона.
De todos modos, la curiosa Alicia encontró la pistola de Dodgson.

Любопытная деталь… старик с мечом был арестован в аэропорту.
Curioso detalle… un anciano con una espada fue arrestado en el aeropuerto.

Я Эрин Джессо, любопытная соседка и временный хозяин Тарзана.
Sí. Erin Jesso, vecino entrometido y poseedor temporal de Tarzan.

Любопытная деталь: строительный подрядчик будет нести ответственность в случае побега заключенных.
Un detalle curioso es que las empresas serían las responsables por las fugas.

Есть одна очень любопытная и очень трогательная попытка собраться вместе и понять друг друга.
Hay un intento muy curioso y conmovedor para juntarse y comprenderse.

Наша любопытная соседка, которая собирается надрать нам задницы.
Nuestra vecina fisgona que va a reventarnos los culos totalmente.