СПЛЕТНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• gossip girl
• chica chismosa
• cotilla

Примеры использования Сплетница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сплетница.
Eres una chismosa.

Странная сплетница"?
¿"Corrida rara"?

Сплетница взяла его.
La Chica Chismosa la tomó.

Элейн не сплетница.
Elaine no es una chismosa.

Может, это и есть ваша Сплетница?
¿PUDO SER TU CHICA CHISMOSA?

Настоящая Сплетница вернулась.
La Gossip Girl real ha vuelto.

Она настоящая сплетница.
Ella es una verdadera chusma.

Самая большая сплетница в районе.
Es la mayor chismosa del barrio.

Мими, какая же ты сплетница!
Mimi, eres una charlatana.

Привет сплетница, что происходит?
Oye, chismosilla,¿qué está pasando?

Мона Плаш- такая сплетница!
Mona Plash es tan chismosa.

Думаешь, Сплетница знает больше, чем говорит?
¿Crees que Gossip Girl sabe más de lo que está diciendo?

Энн Ландерс- старая сплетница.
Ann Landers es una vieja estupida.

Так что Сплетница скорее всего ходит или ходила в constance.
Asi que, gossip girl mas bien va o iba a Constance.

Никто не спрашивает тебя, сплетница.
Nadie te ha preguntado, Yenta.

Серена, сказала, что Сплетница всегда знала правду о Диане.
Serena dijo que Gossip Girl siempre supo la verdad de Diana.

Я работаю вместе с ней, и она такая сплетница.
Yo trabajo con ella, es una chismosa.

Уверена, вам интересно, что делает Сплетница в такую рань.
Apuesto a que se preguntan qué está haciendo Chica Chismosa tan temprano.

Мадам Лепик, лицемерная злобная сплетница.
La señora Lepic, cotilla, hipócrita y malintencionada.

Так Сплетница потеряет своих читателей, а ее нападки- свою силу.
Así que Gossip Girl pierde a sus lectores, y sus ataques pierden su poder.

К счастью для молодой леди, я не сплетница.
La niña tiene suerte de que yo no sea una cotilla.

Сплетница не говорила, что это ее дом. Так что ищи не только Джульет.
Chica Chismosa no dijo que lo fuera así que no busques solo a Juliet.

Элизабет Проктор завистливая сплетница и лгунья!
¡Elizabeth Proctor es una mentirosa y chismosa!

Ты обещала прикрыть меня, если я никому не скажу, что ты Сплетница.
Prometiste protegerme si no le decía a nadie que tú eras Gossip Girl.

Сплетница из старшей школы, все эти люди, злословящие и потакающие этому--.
Gossip Gir es secundaria toda esta gente confabula y habla mal--.

Эмили, девочка, о тебе судачит каждая сплетница.
Emily, niña, eres la comidilla de todas las chismosas.

Я не думала, что Сплетница украдет мой компьютер со всей информацией.
Nunca pensé que la Chica Chismosa robaría mi computadora con todo en ella.

Сплетница не публикует инфо о студентах колледжа так что тебе остался последний день быть под ее гнетом может уже замнем тему поговорим о чем-нибудь другом?
Gossip Girl no va a la universidad. Así que este es tu último día bajo su mandato. Vale,¿puedes hacer que me olvide de mí misma?

Я понимаю, для таких новичков, как ты, Сплетница, возможно, очень увлекательна. Но для меня это не так.
Mira, entiendo que Gossip Girl posiblemente sea bastante fascinante para una recién llegada como tú, pero para mi, ella no lo es.

Сплетница будет в восторге, услышав о секретной связи между Джеком и Блер прошлым летом на юге Франции или как они планируют сделать это снова на Рождество.
Gossip Girl estará encantada de enterarse de la aventura secreta de Jack y Blair el verano pasado en el sur de Francia o de como planean hacerlo nuevamente esta Navidad.