СПЛЕТНИЦА на Английском - Английский перевод

• gossip girl

Примеры использования Сплетница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сплетница.
You're Gossip Girl.

Сплетница это парень?
Gossip girl is… a guy?

Пасибо тебе, сплетница.
Thank you, Gossip Girl.

Сплетница была права.
Gossip girl was right.

Серена и есть Сплетница.
Serena is Gossip Girl.

Сплетница" устроила опрос?
Gossip Girl has a poll?

Ох уж эта старая сплетница.
Yeah, the garrulous old biddy.

Это Сплетница. это она взяла его.
It's Gossip Girl. She took it.

Никто не спрашивает тебя, сплетница.
Nobody ask you, Yenta.

Сплетница не предлагала помочь?
Gossip Girl didn't offer to help?

Скажи нам, что Сплетница не права.
Tells us gossip girl is wrong.

Сплетница не создает скандал.
Gossip Girl doesn't create scandal.

Похоже, Сплетница успела первой.
I guess Gossip Girl got to it first.

Сплетница не дала мне ничего.
Gossip Girl didn't give me anything.

Ну, я не совсем офисная сплетница.
Well, I'm not exactly the office gossip.

Но сплетница путешествует быстрее.
But Gossip Girl travels faster.

Эта пустая сплетница Лидия, правильно?
That vacuous troublemaker Lydia, right?

Сплетница не сможет удержаться.
Gossip Girl won't be able to resist.

Он говорит, ты противная сука- сплетница.
He says you're a nasty, gossiping bitch.

Сплетница испортила наш выпускной.
Gossip girl has ruined our graduation.

Конечно, Сплетница тоже может быть здесь.
Of course, maybe Gossip Girl is here, too.

Сплетница сказала, что ты вернулась.
Gossip girl said you would returned.

Думаешь, Сплетница знает больше, чем говорит?
You think Gossip Girl knows more than she's saying?

Сплетница предлагает денежное вознаграждение.
Gossip Girl is offering a cash reward.

Вообще-то Сплетница сообщила, что она собирается в Коламбию.
Actually, Gossip Girl said she's going to Columbia.

Сплетница только что показала всем правду.
Gossip Girl just showed everyone the truth.

Ты обещала прикрыть меня, если я никому не скажу, что ты Сплетница.
You promised to protect me if I didn't tell anyone you were Gossip Girl.

Сплетница. перевод Диана77 Римские каникулы.
dzîåéùå®font color=" 4096d1" µúò"¼¾µú11¼¯.

Я имел ввиду, то она такая сплетница, а если передавать ключ туда-сюда.
I just meant that she's kind of a busybody, and passing that key back and forth.

Если бы сплетница собиралась выложить эту информацию.
If gossip girl were gonna post that information.