ZVĚDAVÁ на Русском - Русский перевод

• любопытно
• интересно
• любопытство
• заинтригована
• любознательная

Примеры использования Zvědavá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla jsem zvědavá.
Было любопытно.

Zvědavá kvůli čemu?
Любопытно что?

Vidím, že jsi zvědavá.
Я вижу, что ты заинтригована.

Jsem zvědavá na dezert.
Интересно, что будет на десерт.

Nikdy jsi nebyla zvědavá?
Тебе никогда не было любопытно?

Být zvědavá je v pořádku, Reggie.
Любопытство- это нормально, Реджи.

Byla jsem na vás trochu zvědavá.
Я немного заинтригована вами.

Jsem zvědavá, co se stalo Jonathanovi.
Мне интересно, что случилось с Джонатаном.

Ne, ne, ne, jen… jen jsem zvědavá.
Нет, нет, нет, просто… просто любопытно.

Nejsi zvědavá, co se Richardovi stalo?
Разве тебе не интересно, что случилось с Ричардом?

To bych přímo neřekla, jsem spíš… zvědavá.
Я бы не сказала, это скорее… любопытство.

Byla jsem zvědavá, jak to vypadá v 8,30 ráno.
Мне было интересно, как выглядит 8: 30 утра.

Co na ní říkal manžel, když jí viděl? Jsem zvědavá.
Что сказал ваш муж, когда увидел их, мне интересно.

Zvědavá, zda znáte muže jménem Todd Clarke.
Любопытно, знаете ли вы человека по имени Тодд Кларк.

Promiň. Jen jsem byla zvědavá, jaké to pro něj bude.
Мне было просто любопытно, каково ему придется.

Jsem zvědavá, Ryane. Kolik tvých přátel má děti?
Мне интересно, Райан, у скольких твоих друзей есть дети?

Ale ve vašem soukromí jste otevřená a zvědavá duše.
Но в личной жизни у вас открытая и любознательная душа.

Ale jsem zvědavá, zda je napadlo otřít ty boxíky?
Мне интересно, они подумали протереть эти контейнеры?

Neměla bych vás tahat do svých pletek, ale jsem šíleně zvědavá.
Мне не следует втягивать вас, но мне ужасно любопытно!

Když jsi tak zvědavá, co to probrat u večeře?
Если так любопытно, давай встретимся за ужином и поговорим?

Zdá se, že jste nepřišel nás zničit, tak jsem zvědavá.
Кажется, ты пришел не для того, чтобы нас уничтожить, так что мне любопытно.

Jsem zvědavá, jak se sem Henry dostal v tomto stavu.
Мне любопытно, как Генри Мэдсен дошел до жизни такой.

Možná že Marie uviděla žádost s jejím falešným podpisem a začala být zvědavá.
Возможно, Мари увидела запрос с поддельной подписью и ей стало любопытно.

Jsem zvědavá, co se dnes stane na té akci, na té očistě.
Мне интересно, что будет сегодня на" Бале непорочности".

Byla skoro stejně zvědavá Dickon, když se o opuštěné zahradě.
Она была почти так же интересно, Дикон, как ей было около заброшенный сад.

Jsem zvědavá, zda byl někdo při tom, když se to stalo.
Мне было интересно, был ли кто-то рядом, когда это произошло.

Vždycky jsem byla zvědavá, proč jsi byl tak odhodlaný žít na Wisteria Lane.
Мне всегда было интересно почему ты так хотел жить на Вистерия Лэйн.

To jsem zvědavá, proč jste chtěly, abych tak strašně nahonem přišla?
Интересно, чего это я вам вдруг срочно понадобилась?

Promiň. Jen jsem byla zvědavá. Hampton mě podporuje v prohlubování mé zvědavosti.
Прости Это все мое любопытство… Хэмптон твердит, что любопытство надо культивировать.

Byla jsem zvědavá, jak dlouho to bude trvat, než se přiznáš.
Мне было интересно, как много времени тебе надо, чтобы признаться.

Как использовать "zvědavá" в предложении

Jsem zvědabá, jak to s Hermionou dopadne, vážně, hodně zvědavá.

Jsem opravdu zvědavá, jak to bude vypadat a jak se Vám budou líbit.

Jsem na ně velmi zvědavá a těším se, až je vyzkouším.

Ještě jsem zvědavá, jak zvládne dnešek, ptž tam dnes přišli další takoví prcci jako je on, ale trochu raubíři.

Nemohu říct, že by mě kniha nějak výrazně lákala, spíše jsem jen zvědavá, jaké to je.

Jsem zvědavá na to tvoje stěhování :) BEAUTYPUSINKAOdpovědětVymazatLenka Koubová5.

Už teď jsem zvědavá, s kým se bude tancovat a soutěžit příští rok.

Takže jsem zvědavá, co na jejich kosmetiku řekne mamka - až vyzkouší :)VymazatOdpovědětBella16.

A jdu juknout na fotečky, jsem moooc zvědavá.

Na knihy jsem zvědavá hlavně proto, že jedná o dílo z pera české autorky.