ZAUJALO на Русском - Русский перевод

• заинтригована
• заинтересовало
• привлекло
• впечатлен
• привлекло внимание
• заняла
• заинтригован

Примеры использования Zaujalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mě zaujalo.
Я заинтригован.

Zaujalo, tě to?
Вы заинтригованы?

Dobře, to mě zaujalo.
Ладно, я заинтригована.

No, zaujalo mě to.
Ну, я заинтересована.

Co vás na nich zaujalo?
Что вас привлекло в них?

Slovo" panna" zaujalo pozornost.
Именно" дева" привлекла внимание людей.

Co tě na mně tak zaujalo?
Что тебя так привлекает?

Ale zaujalo je tam něco jiného.
Но кроме этого, что-то еще заинтересовало их там.

Ale něco mě zaujalo… ty.
Но меня заинтересовал… ты.

Album zaujalo 36. místo v turecké hitparádě.
Альбом занял 36- е место в турецком хит-параде.

Co tě na tom tak zaujalo?
Что тебя так заинтересовало?

Pane, mě docela zaujalo to padající piáno.
Сэр, я весьма заинтригован этим падающим фортепиано.

Stejně tě to zaujalo.
В любом случае… ты заинтригована.

A Ferrari LaFerrari zaujalo svou pozici na startovní čáře.
И Ferrari LaFerrari заняла свое место на старте.

Nejsem, jen mě to zaujalo.
Я не радуюсь, я заинтригована.

Co mne nejvíce zaujalo, bylo to, jak Phelps našel tělo.
Я больше заинтересован в том, как Фелпс нашел тело.

Přiznávám, že mě to zaujalo.
Стоит признать- я впечатлен.

Víte, opravdu mě zaujalo, co jsem slyšel.
Знаете, я действительно впечатлен, тем что услышал.

Pane Kaane, opravdu mě zaujalo.
Мистер Каан, я невероятно впечатлен.

Takže něco zaujalo jeho pozornost v Montrealu.
Значит, в Монреале случилось что-то, что привлекло его внимание.

Co na tom Robyn tak zaujalo?
Почему это так заинтересовало Робин?

Robertse to zaujalo, stejně jako mé vyprávění o tvé kráse.
Это заинтриговало Робертса, как и мои описания твоей красоты.

Musím říct, že mě to zaujalo.
Вынуждена признать, что я заинтригована.

Spíš mě zaujalo, co je mezi těmi čtyřmi body.
Я, вообще-то, больше заинтригован тем, что находится между этими 4 точками.

Spíš moc křiklavé, aby mě to zaujalo.
И даже очень. Ты знал, что меня заинтересует это дело.

Vaše představení v Bogotě zaujalo spousty lidí.
Твоя яркая демонстрация в Боготе привлекла внимание многих.

Neříkám, že mám zájem, ale silně mě to zaujalo.
Я не говорю, что заинтересован, однако, ты меня заинтриговала.

A pak rodiče nalezli něco, co zaujalo naše vůdce.
Наши родители открыли то, что заинтересовало наших лидеров.

Co na Dračím doupěti tě ve tvých šedesáti letech tak zaujalo?
Что именно в" Подземельях и драконах" так неожиданно тебя заинтересовало в твои 60?

Nikdo ho už týdny neviděl, tak nás to zaujalo.
Никто не видел его несколько недель, и это привлекло наше внимание.

Как использовать "zaujalo" в предложении

Světlo ženy mě zaujalo svou anotací a přiznám se, že jsem se nechala trochu ovlivnit i hodnocením na DK.

To samozřejmě naše ukrajinské kolegy velice zaujalo, protože všude, kam se v ukrajinských městech podíváš, rostou právě kaštany.

Na obchodě Medievum Market nás zaujalo, že nabízí unikátní zboží, které nikde jinde neseženete.

Které z nich Vás výrazně zaujalo, překvapilo, inspirovalo?

Zaujalo Vás to a chcete, aby měřením mohl projít i Váš stroj?

Ragdoll.com je zajímavý server sdružující vývojáře, které zřejmě zaujalo programování v kontextu realističnosti pohybu předmětů.

Každá třída si připravila prezentaci, dramatické vystoupení nebo krátkou scénku na téma, které ji nejvíce zaujalo.

Téma Za polárním kruhem se objevovalo v poznávacích, pohybových, hudebních, pracovních i výtvarných činnostech po celý týden a děti velmi zaujalo.

To se dozvíš v aktuálním dílu níže, stejně jako třeba to, co Rytmuse zaujalo na filmu Pírko… Check-it!

Pokud to někoho zaujalo vážněji, zde je odkaz na e-shop dodavatele.