ЗАИНТЕРЕСОВАНА на Чешском - Чешский перевод

• zajímá
• zájem
• zaujal
• nezajímá

Примеры использования Заинтересована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты заинтересована?
Tebe to nezajímá?

Вот теперь я заинтересована.
Teďs mě zaujal.

Ну, я заинтересована.
No, zaujalo mě to.

Я более чем заинтересована.
Mám víc než zájem.

Хотя она в ней никогда не была заинтересована.
Ne, že by ji někdy zajímala.

Я в этом не заинтересована.
Nemám zájem.- Já taky ne.

Я больше заинтересована в твоем новом кавалере.
Víc mě zajímá tvůj nový milý.

Мэрилин не была заинтересована.
Marilyn neměla zájem.

Потому что я заинтересована в педиатрии!
Protože mě pediatrie zajímá!

А почему ты так заинтересована.
Proč tě to tak zajímá?

Ты ни капельки не заинтересована в наших добрых делах.
Vás vůbec nezajímá naše práce.

Я думаю, ты явно заинтересована.
Myslím, že máš jasný zájem.

Да, но я не так заинтересована в изучении Полинезии.
Jo, ale Polynéská studia mě moc nezajímají.

Если бы 5 династия была в это заинтересована.
Kdyby Pátá dynastie měla zájem to udělat.

Ты действительно заинтересована Джеем, не так ли?
Ten Jay se ti vážně líbí, co?

Если ты заинтересована, можешь купить кофеек.
Kdyby jsi byla vážně okouzlená, koupila by jsi mi kávu.

О, ты просто случайно заинтересована в этих отдельных лотах.
Takže se o tyto konkrétní položky zajímáte jen náhodou.

Я не была заинтересована ни в каком судебном процессе.
Nechtěla jsem se angažovat v žádném soudním sporu.

Я сделал вывод, что им она была заинтересована меньше чем семейным состоянием.
Jsem si odvodil, že je mnohem menší zájem o něj než u rodinného majetku.

Она заинтересована в телевизионной передаче об антиквариате.
Víc ji zajímal její televizní pořad, Starožitný nábytek.

Но я знаю, что ты заинтересована в большем, нежели банальные схватки.
Ale vím, že tě zajímá více než jen obyčejné zabíjení.

Но есть и плохая новость- ваша дочь абсолютно не заинтересована в этой программе.
Špatná zpráva je, že vaše dcera o ten program neprojevuje žádný zájem.

Я больше заинтересована в фанатах, которые покупают мою музыку.
Více mě zajímají fanoušci, kteří si mou hudbu kupují.

Но, знаете, я сейчас очень заинтересована, так что расскажите мне больше об этом.
Ale tohle mě docela zajímá, řekni mi více.

Если ты серийный убийца, убивающий других серийных убийц, я очень заинтересована".
Pokud jsi sériový vrah, který vraždí jen sériové vrahy, mám velký zájem.

Ѕочему€ должна быть заинтересована в посещении прощальной вечеринки?
Proč bych měla být nadšená z účasti na svojí párty na rozloučenou?

Я заинтересована в преступлении, что произошло 12 лет назад после убийства Риса.
Zajímá mě zločin, který se stal před dvanácti lety. Po vraždě policisty Reese.

Нет, я гораздо больше заинтересована в том, чтобы засудить больницу от ее имени.
Ne, víc mě zajímá to, že budu jejím jménem žalovat nemocnici.

Я не понимаю, почему ты так заинтересована этим футбольным тренером из средней школы.
Nechápu, proč tě ten středoškolský fotbalový trenér tak zaujal.

Вы знаете. что я всегда была заинтересована в проблеме здоровья и безопасности окружающих.
Víte, že jsem vždy byl zájem v oblasti zdraví a bezpečnosti druhých.