ЗАИНТЕРЕСОВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• interessiert
• Interesse hat
• bin interessiert

Примеры использования Заинтересована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не заинтересована.
Nicht interessiert.

Почему она так заинтересована?
Wieso interessiert sie das denn?

Я заинтересована.
Ich bin interessiert.

Ты не видишь, она не заинтересована?
Sehen Sie nicht, dass sie kein Interesse hat?

Ну, я заинтересована.
Oh, ich bin interessiert.

Заинтересована ли я еще?
Ob ich noch interessiert bin?

Она была заинтересована, чем я занимаюсь.
Sie interessierte sich dafür, was ich tat.

Ты говорила, что она заинтересована.
Du hast gesagt, sie hätte Interesse.

Не заинтересована. Извини.
Kein Interesse, sorry.

Потому что я заинтересована в педиатрии!
Weil ich an der Pädiatrie interessiert bin!

И я заинтересована в вас.
Und ich bin daran interessiert, dich unter Vertrag zu nehmen.

Не удивительно, что Фред в тебе не заинтересована.
Kein Wunder, dass Fred kein Interesse hat.

Я не заинтересована быть на стороне проигравших.
Ich will nicht auf der Verliererseite stehen.

Не нужно быть грубым. Я польщена, но не заинтересована.
Ich bin geschmeichelt, aber nicht interessiert.

Я заинтересована и разочарована в одном лице!
Ich bin engagiert und entlassen in einem Atemzug!

Я не очень- то заинтересована в самих знаменитостях.
Mich interessiert der Prominente selbst nicht so sehr.

Именно поэзией этого языка я и заинтересована.
Es ist das Poetische an dieser Sprache, das mich interessiert.

Келли не была заинтересована в поисках будущего мужа.
Callie war nicht daran interessiert, einen Mann zu finden.

А нужен ли мне этот интерес? А теперь она не заинтересована.
Hat sie Interesse, obwohl sie mich nicht interessiert?

Хоть я и не заинтересована в ее видах развлечений.
Nicht dass ich an ihrer Art der Unterhaltung interessiert wäre.

Так или иначе, в тебе она была точно заинтересована.
Jedenfalls, sie schien auf jeden Fall, an dir interessiert zu sein.

Вряд ли она будет заинтересована, хотя бы чуть-чуть.
Ich bin sicher, sie wäre nicht das kleinste bisschen interessiert.

Я подумал о том, в чем может быть заинтересована девушка, и.
Ich dachte darüber nach, worin die Frau interessiert ist und.

Но она не собиралась смотреть, как будто бы она была заинтересована.
Aber sie hat nicht die Absicht, aus, als ob sie interessiert wären.

Потому Нора кажется вполне заинтересована в просмотре.
Denn die verdammte Nora scheint ziemlich interessiert am Durchstöbern.

Сейчас общественность заинтересована в снижении налогов для IТ- компаний.
Die öffentlichkeit interessiert sich für Steuererleichterungen für Firmen.

Спасибо. Если ты заинтересована во мне физически я мог бы почти восстановить свою самооценку.
Wenn Sie körperlich an mir interessiert wären… hätte ich wieder mehr Selbstachtung.

Вскоре он получил весьма заинтересована и вдруг сделал предложение.
Derzeit bekam er eher daran interessiert und Plötzlich machte einen Vorschlag.

Кажется, что ты не заинтересована ни в чем другом, кроме как стать детективом.
Sie scheinen sich für nichts zu interessieren, außer ein Detective zu werden.

Джукич- Деянович: Сербия заинтересована в укреплении регионального сотрудничества| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Djukic Dejanovic: Stärkung regionaler Zusammenarbeit ist Interesse Serbien| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.