ЗАИНТЕРЕСОВАН на Чешском - Чешский перевод

• zajímá
• zájem
• nezajímá
• zajímají
• zajímal

Примеры использования Заинтересован на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты заинтересован?
Zajímá vás?

Если ты заинтересован.
Pokud máš zájem.

И я заинтересован?
To mě nezajímá.

Я не был заинтересован.
Nebyl jsem zájem.

Я заинтересован в этом.
Zajímá mě to.

Я всегда заинтересован.
Já mám zájem vždycky.

Я заинтересован в сыворотке.
Zajímá mě to sérum.

В этих двух возможностях я заинтересован.
Zajímají mě dvě věci.

И я не особо заинтересован в твоих.
A ta tvoje mě taky moc nezajímá.

Лиз, это все, в чем я заинтересован.
Liz, nic jinýho mě nezajímá.

Никто не заинтересован в твоей макушке.
Nikoho nezajímá vršek vaší hlavy.

Я заинтересован в большем нежели убежище.
Mě zajímá víc, než jen útočiště.

Не слишком- то он заинтересован в магазине?
Ten obchod ho moc nezajímá, co?

Просто звучит, что он в тебе сильно заинтересован.
Zní to, jako by se o tebe vážně zajímal.

Почему Несбитт так заинтересован во мне?
Proč má Nesbitt takový zájem o mě?

Я просто не заинтересован в том, что они говорят.
Jen mě nezajímá nic z toho, co říkají.

Почему этот консорциум так заинтересован в моем члене?
Proč tohle herní konsorsium tak zajímá můj pták?

Грант заинтересован в смерти Бентона, как и мы.
Granta zajímá smrt Bentona stejně jako nás.

Так что если ты все еще заинтересован, добро пожаловать на борт.
Pokud teda máš ještě zájem, rád tě vezmu s sebou.

Кто-то, кто заинтересован в том же человеке, что и вы.
Někdo, koho zajímá stejný muž jako vás.

Думаю, я знаю, почему наш парень так заинтересован в этих низкосортных алмазах.
Myslím, že vím, proč našeho chlápka tolik zajímají tyhle diamanty.

Я не заинтересован в мире и я не уверен, что Вы- тоже.
Mír mě vůbec nezajímá a myslím, že ani vás.

Если ты поэтому заинтересован во мне, то ты связался не с тем.
Pokud to je důvod, proč jsi mě zájem, pak… máte špatného muže.

Но я заинтересован в случаях, когда вы с ФБР ошибаетесь.
Ale zajímají mě případy, ve kterých se ty a FBI mýlíte.

Нынешний мэр всегда был более заинтересован в аккумулировании власти, чем в конкретной идеологии.
Tento starosta měl vždy daleko větší zájem o akumulaci síly než konkrétní ideologie.

Так ты не заинтересован в алкоголе и в рассматривании голых женщин.
Takže nezajímá vás alkohol ani nahé ženy.

Пегас заинтересован только в большом количестве дорогостоящих операций.
Pegase zajímají akorát masové a drahé zákroky.

Я знаю, ты заинтересован, и ты имеешь право так себя вести.
Vím, že o mě máš zájem. Aspoň se tak chováš.

Музей заинтересован в коллекции только если в ней есть ты, Вуди.
Proč na mě?- Museum zajímá jenom celá kolekce s tebou, Woody.

Я очень заинтересован в концепте телепортации прямо сейчас.
Ale zrovna teď mě koncept teleportace hodně zajímá.