ZAJÍMAL на Русском - Русский перевод

• интересовал
• заинтересована
• волнует
• заботился
• интересен
• интересовала
• интересует
• до дело
• был заинтересован
• увлекался

Примеры использования Zajímal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zajímal, Lisbeth.
Заботилась. Лисбет.

Vždycky mě zajímal.
Меня всегда интересовала.

Zajímal mě autor.
Меня интересовал автор.

Jako by ses o to zajímal.
Как будто тебя волнует.

Mě zajímal Sputnik.
Меня интересовал Спутник- 1.

Proč by se Emil zajímal o Lois?
Какое дело Эмилю до Лоис?

Zajímal mě váš životopis.
Мне интересна ваша биография.

Tu ženu zajímal zlatý plán.
Женщину заинтересовало Золотое Предолжение.

Zajímal nás jen Pablo Escobar.
Нас волновал только Эскобар.

Můj výzkum vás vždy zajímal.
Тебя всегда интересовали мои исследования.

Zajímal ho Valentýnův styl?
Его заинтересовал стиль Валентина?

Nikdo z nás není nakažen, pokud by ses zajímal.
Мы здоровы, если тебя это волнует.

Jako kluka mě moc zajímal Přítel slunka.
Когда я был ребенком меня сильно интересовал Сольвеннен.

A proč si myslíš, že by mě ten vzkaz zajímal?
А почему ты считаешь, что эта записка меня заинтересует?

Myslím, že bys zajímal hodně lidí v mým oboru.
Думаю, ты был бы интересен многим людям в моей сфере.

Nemyslel jsem si, že by se baleťák zajímal o auta.
Не думал, что балеруна могут интересовать машины.

Víc ji zajímal její televizní pořad, Starožitný nábytek.
Она заинтересована в телевизионной передаче об антиквариате.

Nemyslím, že by to někdo věděl nebo se o to zajímal.
Не думаю, что кто-то знает, или кого-то это волнует.

Proč by se vrah zajímal, jestli je Gabriel skutečné médium?
Почему убийцу интересовало, настоящий ли экстрасенс Гэбриэл?

Ne, byly pořízeny někým, koho zajímal tenhle muž.
Нет, эти снимки сделал тот, кого интересовал этот мужчина.

Ale pokud Blakea zajímal, muselo to být něco velkého.
Но если Блейк был заинтересован, то это должно быть чем-то крупным.

Je mrtvá; proč by se Scott o ni stále zajímal?
Она давно мертва. Почему Скотту все еще есть до нее дело?

Tehdy jsem špatně pochopil, proč vás zajímal můj rozhovor s vaším šéfem.
В тот раз я ошибся, почему вас заинтересовал мой разговор с вашим боссом.

Rád bych, aby se o mě chlápek ze Čtyřky zajímal.
Мне хочется думать что парню" Четвертый на твоей стороне" есть до меня дело.

Před dvaceti lety by takový vývoj zajímal vesměs jen bankéře a podnikatele.
Двадцать лет назад подобные новости заинтересовали бы в основном только банкиров и бизнесменов.

Asi sis mě spletl s někým, koho tvůj život před Intersectem zajímal.
Ты путаешь меня с кем-то, кто заботился о твой жизни до Интерсекта.

Někdo ve spolupráci s ICA Kovland zajímal ICA Holm sál.
Кто-то в связи с МКОЙ Kovland был заинтересован ической пойма зала.

Nezabýval se světem, který nevidíme- ten zajímal Platona.
А не тот, невидимый мир,( Ж) который интересовал Платона.

Nemyslím si, že by můj názor někoho zajímal. Zvlášť tvého tátu.
Я просто не думаю, что мое мнение кого-то интересует, особенно твоего отца.

Как использовать "zajímal" в предложении

Ovšem ţe nás zajímal také výchovný poradce a jeho třída, tak jsme okamţitě běţeli za paní učitelkou Jeřábkovou.

Ale ve skutečnosti, aby se polský dopravce zajímal o Ukrajinu, je nutné zvýšit přepravní ceny o 25–30%.

Nejvíce vás zajímal článek I počítač má nárok na spánek, aneb jak uspat Windows, aby se jestě probudily s 13 tisíci přečteními.

Na tu si dávejte taky pozor," poradí Nicolás. "Dobře, ale jak vypadá?" Zajímal se Tom.

Klidně si tvrďte, komu chcete, že stačí, aby se zajímal o reálný růst příjmů a investice neřešil.

Tedy jen do následujícího rána. "Nenarval jsi mu ho tam bez přípravy, že ne?" zajímal se Sutan.

Současně se zajímal i o aktuální hnutí pop artu (obzvláště mu byla blízká tvorba Roye Lichtensteina), s nímž jej spojovala práce s písmem a užití atributů světa reklamy.

Zajímal by mě názor Ziralky na toto, někde jsem četla, že to studuje.

Dobrý den, zajímal by mě Váš názor na to, jak snadno či obtížně se pro hospicovou péči získávají finanční prostředky.

Nemůžeme si tykat?“, jako by Nesvačilovou postupně zajímal víc než Kahnová.