ИНТЕРЕСОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• nezajímaly
• zájem
• zajímaly
• zajímalo
• zajímali

Примеры использования Интересовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня всегда интересовали.
Vždycky mě zajímalo.

Меня интересовали детали.
To víš, toužím po detailech.

Меня такие никогда не интересовали.
Ty mě nikdy nezajímaly.

Но его не интересовали деньги.
Ne. Ale peníze ho nezajímaly.

Эти штуки… Они всегда меня интересовали.
To mě vždycky zajímalo.

Его интересовали эти снимки.
Určitě ho zajímaly tyhle fotografie.

Эээ… отчего же- они всегда меня интересовали.
Samozřejmě že mě to zajímá.

Тебя всегда интересовали мои исследования.
Můj výzkum vás vždy zajímal.

Были некоторые файлы, которые меня интересовали.
Zajímaly mě jisté spisy.

Тебя интересовали только его деньги.
Zajímaly tě jen jeho prachy.- Vaše prachy.

Но такие разговоры его не интересовали.
Ale on o tu konverzaci neměl zájem.

Тебя никогда не интересовали слышащие девушки.
Nikdy tě nezajímaly slyšící holky.

Эти вопросы по настоящему интересовали меня.
To všechno mě opravdu zajímalo.

Вас больше интересовали парни вроде него.
No spíš tě zajímali kluci jako třeba on.

Или мои мысли никогда его не интересовали.
Nebo ho moje myšlenky nikdy nezajímaly.

Тебя вроде не интересовали свадебные платья.
Vždyť tebe ani svatební šaty nezajímají.

В том числе дневники, которые тебя так интересовали.
Včetně jejích deníků, co tě tak zajímaly.

Особенно меня интересовали венерические болезни.
Obzvláště mě zajímaly pohlavní choroby.

Забавно. Меня никогда не интересовали эти вещи.
To je srandovní, mě tyhle věci nikdy nezajímaly.

Меня всегда интересовали инновации в криминологии.
Inovace v kriminologii mě vždycky zajímaly.

Его интересовали реакции… нервной системы на… страх.
Zajímaly ho reakce… nervového systému na… strach.

Единственные пташки, что его интересовали, те, что с перьями.
Jediné břehule, co ho zajímaly, byly ty opeřené.

Его интересовали международные взаимоотношения и ее тоже".
On se zajímal o mezinárodní otázky a stejně tak i ona.

Не знаю как вы, но меня никогда не интересовали куклы и мальчики.
Nevím jak vy, ale nezajímaly mě panenky ani kluci.

Его больше интересовали вы, нежели то, что происходило на сцене.
Víc se zajímal o vás, než o to co se dělo na podiu.

Да ладно вам. Вас всегда больше интересовали бабы, нежели политика.
Ale, všechny vás víc zajímali pičky, než politika.

Если бы их интересовали разговоры, они бы поговорили с нами, прежде чем нападать.
Kdyby je zajímalo mluvení, přišli by dřív, než by zaútočili.

Когда я была маленькой, меня больше интересовали динозавры брата, чем барби.
Když jsem byla malá, zajímali mě víc dinosauři než Barbie.

Но признаюсь, меня в тот момент не интересовали ни рыбки.
Ale abych ti řekl pravdu, Keyesi v tu chvíli mě zlaté rybičky vůbec nezajímaly.

Хотела бы я, чтобы тебя так же интересовали поиски собственной квартиры.
Přála bych si, abys vyvinul stejný zájem o nalezení svého vlastního bytu.