ИНТЕРЕСОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• interessierten
• wollte
• Interesse

Примеры использования Интересовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фильмы не интересовали.
Zum Film wollte ich nie.

Ее интересовали только его деньги.
Sie wollte nur sein Geld.

Но они меня не интересовали.
Aber die interessierten mich nicht.

Или мои мысли никогда его не интересовали.
Oder nichts gedacht, was ihn interessiert.

Вы возможно интересовали в.
Sie interessierten möglicherweise für.

Меня лишь интересовали чувства, а не дисциплина.
Ich wollte nur Emotionen, keine Disziplin.

Они всегда меня интересовали.
Die interessieren mich schon immer.

Его интересовали только буквы и фотографии.
Er interessierte sich nur für Briefe und Fotos.

Меня совсем не интересовали свидания.
Ich war ganz und gar nicht interessiert an'dates.

Его интересовали реакции… нервной системы на… страх.
Ihn interessierte die Reaktion des Nervensystems auf Angst.

Меня всегда интересовали инновации в криминологии.
Innovationen in der Kriminologie sind immer interessant für mich.

Его интересовали не только земские марки, но и облатки.
Ihn interessierten nicht nur Semstwo-Marken, sondern auch Siegelmarken.

Ты всегда был впереди. Посредственности тебя не интересовали.
Dich interessierten immer nur die Spitzenreiter, nie die Außenseiter.

Его больше интересовали вы, нежели то, что происходило на сцене.
Ihnen galt mehr Interesse, als dem Geschehen auf der Bühne.

Велькоме к нашему магазину и выбирают детали вы интересовали.
Welcome zu unserem Speicher und wählen die Einzelteile vor, die Sie interessierten.

А я всегда подозревал, что голы его интересовали больше репортажей.
Und ich ĥatte immer den Verdacht, ihn interessierten Tore mehr als Nachrichten.

Добро пожаловать к нашему магазину и выбирает детали вы интересовали.
Willkommen zu unserem Speicher und wählen die Einzelteile vor, die Sie interessierten.

В особенности меня интересовали концевые участки хромосом, которые называются теломеры.
Besonders faszinierten mich die Enden der Chromosome-- die Telomere.

Мир, казалось, всплеск на миллион вихревая бликов, и последующее разбирательство его интересовали не более того.
Die Welt schien in eine Million wirbelnden Lichtflecken splash, und die anschließende Verfahren interessiert ihn nicht mehr.

Меня никогда не интересовали подробности, но тогда умерло много людей, а теперь вот это.
Ich wollte nie die Details erfahren, aber… eine Menge Leute starben. Und jetzt.

Если видео с камер наблюдения было удалено, я не думаю, что нашего хакера интересовали конфиденциальные файлы, о которых вы волнуетесь.
Wenn die Videos gelöscht wurden, denke ich nicht, dass unser Hacker an den vertraulichen Daten interessiert war, um die Sie sich sorgen.

Если бы их интересовали разговоры, они бы поговорили с нами, прежде чем нападать.
Wenn sie reden wollten, hätten sie zuerst versucht, mit uns Kontakt aufzunehmen, bevor sie angreifen.

Пожалуйста свяжитесь мы если вы интересовали в наших продуктах или хотите больше о наших продуктах.
Treten Sie mit uns bitte in Verbindung, wenn Sie für unsere Produkte interessierten oder gewusst mehr über unsere Produkte wünschen.

Их интересовали семьи, которые уставали заботиться о близких, и просто хотели их куда-то отложить до смерти.
Sie wollten Familien, die es leid waren, ihre Angehörigen zu pflegen, Familien die einfach einen Ort wollten, um sie bis zum Tod wegzusperren.

Это я девочка из этой истории, а секретные документы, которые меня интересовали, находились вот в этом здании, в британском Парламенте, а раздобыть я хотела данные квитанций по расходам членов Парламента.
Das Mädchen bin ich, und die geheimen Dokumente, die mich interessierten, waren in diesem Gebäude, dem Britischen Parlament. Die Daten, die ich bekommen wollte, waren die Belege zu den die Spesenabrechnungen der Parlamentsabgeordneten.

Она знала тоже, что действительно его интересовали книги политические, философские, богословские, что искусство было по его натуре совершенно чуждо ему, но что, несмотря на это, или лучше вследствие этого, Алексей Александрович не пропускал ничего того, что делало шум в этой области, и считал своим долгом все читать.
Sie wußte auch, daß nur politische, philosophische und theologische Bücher ihn wirklich interessierten, die Kunst dagegen ihm nach seinem ganzen Wesen völlig fern lag, daß aber Alexei Alexandrowitsch trotzdem oder vielmehr gerade deshalb auch auf diesem Gebiete nichts unbeachtet ließ, was Aufsehen erregte, und es für seine Pflicht hielt, alles zu lesen.

В частности, его интересовали очень мелкие виды, такие как линифииды Neriene и Walckenaera.
Insbesondere galt sein Interesse den sehr kleinen Arten, wie den Baldachinspinnen Neriene und Walckenaera.

Подпишитесь на интересующие вас списки рассылки& kde;
Abonnieren Sie eine kde;-Mailingliste, die Sie interessiert.

Меня не интересуют ваши скромные идеи.
Ihre kleinen Ideen interessieren mich nicht.

Все пльс интересуемые продуктами дайте мне знать я передам детали инфо. ин.
Alle Produkte interessiert pls lassen mich wissen, ich werde info. in Details geben.