INTERESABAN на Русском - Русский перевод

• интересовали
• волнующие
• заинтересованы
• интересны
• интересуют

Примеры использования Interesaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Le interesaban más los peces.
Его больше рыба интересовала.

Pensé que sólo le interesaban los relojes.
Я думал, его интересуюттолько часы.

No me interesaban los chicos de mi edad.
Меня не интересовали мальчики моего возраста.

Estas cosas realmente me interesaban.
Эти вопросы по настоящему интересовали меня.

A él le interesaban los extra-terrestres.
Он интересовался инопланетянами.

Incluídos sus diarios, que te interesaban tanto.
В том числе дневники, которые тебя так интересовали.

Sólo le interesaban las cartas y las fotos.
Его интересовали только буквы и фотографии.

Había un tipo de mujeres que no me interesaban.
Но был один тип женщин, которые меня не интересовали.

No sabía que te interesaban los hombres.
Я не знала, что тебя мужчины интересуют.

Denise, creí que las chicas ya no te interesaban.
Дениз, я полагаю, ты больше не интересуешься девушками?

Creía que no te interesaban las mujeres.".
А я думала женщины тебя не интересуют!".

Intenté presentarle a algunos tipos, pero no le interesaban.
Я пыталась познакомить ее с несколькими парнями, но ей не было интересно.

No sabía que te interesaban estas cosas.
Не думала, что тебя интересуют подобные вещи.

Después se ordenaba a los soldados que cargasen en vehículos los productos que interesaban.
Затем солдатам приказывали вынести соответствующие предметы и погрузить их на автомашины.

Pensé que no te interesaban mis bocadillos.
Мне казалось, тебе не нравятся мои закуски.

El almuerzo prosiguió con ambos Bluth fingiendo… no estar interesados en las mujeres que les interesaban.
И пока длился обед, парни Блут пытались доказать, что их не интересуют женщины, которые их интересовали.

Como le dije, no le interesaban los deportes.
Как я уже сказала, спорт ее не интересовал.

Me interesaban las cuestiones educativas y había comenzado a trabajar como presentadora en"Brillantes"(Samyi umnyi), un programa televisivo intelectual para niños.
Мне были интересны вопросы образования и поэтому я стала вести интеллектуальное тв- шоу для детей« Самый умный».

Ya sabe que no le interesaban los hombres.
С мужчиной… что она не интересовалась мужчинами.

Leo, su pobre mujer, Beatrice… realmente no le interesaban, así que.
Лео, его бедная жена- Беатрис… они его особо не интересовали, поэтому.

Creí que no te interesaban nuestros problemas.
А я думал, что наши проблемы тебя не интересуют.

Ron… cuando salíamos dijiste que no te interesaban los niños.
Рон, когда мы встречались, ты говорил, что тебе совершенно не заинтересован в детях.

Dijo que no le interesaban los delitos financieros!
Вы сказали вы незаинтересованны в финансовых преступлениях!

Por supuesto, en realidad estaba teniendo una aventura, lo que complicó las cosas, pero no me interesaban sus asuntos con las mujeres.
Конечно, у него и в самом деле был роман, что все усложняло, но его похождения совсем меня не интересовали.

No me habías dicho que le interesaban tanto los fondos de inversión.
Ты не упоминала, что ему так интересны паевые фонды.

A la Flota le interesaban nuestras ideas acerca de cómo ganar la guerra.
Звездный Флот был заинтересован в наших гипотезах, как выиграть войну. Как выиграть войну.

Hablaré de las cosas que me interesaban a su edad.
Я расскажу им о том, что интересовало меня в их возрасте.

Cuando era niña, me interesaban más los dinosaurios de mi hermano que las Barbies.
Когда я была маленькой, меня больше интересовали динозавры брата, чем барби.

Ello redundaba en que a veces se asignara a los miembros a comités que no les interesaban, aunque esta no había sido su experiencia.
Это иногда приводит к тому, что члены назначаются в комитеты, в которых они не заинтересованы и не обладают соответствующим опытом.

Dijo que sus problemas interesaban a todo el Sudán y que lucharían juntos si no se llegaba a un acuerdo.
Он заявил, что волнующие их проблемы касаются всего Судана и что, если эти проблемы не будут урегулированы, они намерены совместно вести борьбу.

Как использовать "interesaban" в предложении

Una lástima, galerías que realmente nos interesaban bastante.

le interesaban mucho las culturas como la española.?

Dr> Pensaba que no te interesaban esas tonterías.

las cosas materiales no le interesaban para nada.

Que estaba soltero y le interesaban las chicas.

– que tanto interesaban a sus potenciales clientes.

Me interesaban las texturas de esos pequeños vídeos.

Ni siquiera por eso les interesaban a nadie.

Pero a los franceses no les interesaban nada.

A Martín Triep le interesaban todos los temas.