ИНТЕРЕСОВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• preguntó
• interesa
• quería saber
• preguntaba
• pregunté

Примеры использования Интересовалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не интересовалась.
No me interesa.

Интересовалась, в порядке ли ты.
Me ha preguntado si estabas bien.

Я просто интересовалась.
Solo me preguntaba.

Она интересовалась, где я.
Se preguntaba donde estaba.

С мужчиной… что она не интересовалась мужчинами.
Ya sabe que no le interesaban los hombres.

Просто интересовалась, так ли это.
Solo preguntaba si lo hacías.

Я интересовалась, когда ты вернешься.
Me preguntaba cuándo volverías.

Я всегда интересовалась, кто их покупает.
Siempre me pregunté quién las compra.

Интересовалась, нет ли вестей от Алво.
Quería saber si sabemos algo de Alvo.

Я всегда интересовалась о моей матери.
Siempre me he preguntado sobre mi madre.

Потом я услышала, что Ким Бейгингер интересовалась.
Entonces oí Kim Basinger estaba interesada.

Я просто интересовалась. Не то чтобы я.
Yo sólo me preguntaba, no es que quiera.

Интересовалась, есть ли у меня новые друзья, я сказала.:.
Se preguntaba si tenías amigas y le dije:.

Я никогда не интересовалась его связями.
Nunca le pregunté acerca de sus romances.

Дэйзи интересовалась, когда ты вернешься.
Daisy se preguntaba cuándo ibas a volver.

Есть версии, почему она интересовалась этими файлами?
¿Tiene alguna idea de por qué le interesarían esos archivos?

Я просто интересовалась, идешь ли ты на игру.
Sólo me preguntaba si irás al partido.

А ты хотел, чтоб девушка как она интересовалась типами как мы?
¿Cómo quieres que se interese en tipos como nosotros?

Я всегда интересовалась азиатской кухней.
Siempre me ha interesado la cocina asiática.

Я просто спрашивала, проверяла, интересовалась, как это делают мамы.
Sólo estaba preguntando, comprobando, preguntándome, como hacen las madres.

Я всегда интересовалась, где похоронен мой отец.
Siempre me pregunté donde fue enterrado mi padre.

Она интересовалась, не ехали ли стрелявшие на Олдсмобиле.
Ella quería saber si los tiradores estaban conduciendo un Oldsmobile.

Леди Мэри интересовалась, не отправлял ли кто письма.
Lady Mary quería saber si alguien envió una carta.

Она интересовалась моей работой, как заместителя, и я хотел исключить ее сомнения.
Ella estaba cuestionando mi trabajo como sustituto, y quería detener sus desafíos.

Никогда не интересовалась, что случилось с моими родителями?
¿Nunca te preguntaste qué pasó con mis padres?

Просто интересовалась, меняли ли вы простыни на постели вообще.
Sólo preguntaba si cambiaste las sábanas.

Одна из делегаций интересовалась рекомендацией в отношении общих помещений Организации Объединенных Наций.
Una delegación se interesó por la recomendación relativa a las instalaciones comunes de las Naciones Unidas.

Она не интересовалась смертью Рейвенскрофтов, нет.
No le interesa la muerte de los Ravenscroft, non.

Ребекка интересовалась, может быть, вы знаете какие-то школы.
Rebeca quería saber si podía recomendarle algún colegio.

Я просто… интересовалась, ну знаешь, говорил ли ты с ней.
Solo me… preguntaba si tú habías, ya sabes, hablado con ella.