ИНТЕРЕСОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• interesaba
• interesó
• le importaba

Примеры использования Интересовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она никогда его не интересовала.
A él nunca le interesó.

Ее больше интересовала собака.
Le preocupaba más el perro.

Его жизнь меня не интересовала.
No me interesaba su vida.

Его не интересовала эта девушка.
A él no le interesaba esa chica.

Его больше рыба интересовала.
Le interesaban más los peces.

Дэвида не интересовала Никки.
David no estaba interesado en Nikki.

Вас эта работа интересовала?
¿Estabas interesado en trabajar?

Вас интересовала эта сфера?
¿Usted estaba interesado en ese negocio?

Симуляция его не интересовала.
Una simulación no sería de interés.

Меня всегда интересовала грудь.
Siempre tuve curiosidad por los pechos.

Стева меня не очень то интересовала.
Mi atención no estaba puesta en ella.

Меня давно интересовала еда.
Los alimentos me interesan desde hace mucho.

Здешняя атмосфера меня всегда интересовала.
Este ambiente siempre me ha interesado.

Ларри не интересовала моя история.
Larry no estaba interesado en mis historias.

Нет, меня никогда не интересовала такая чепуха.
No, nunca me pregunto ese tipo de cosas.

Эта природа интересовала меня, когда я жила здесь.
Este tipo de naturaleza me importaba… cuando yo estaba aquí.

Картер говорит, вас всегда интересовала политика.
Carter dice que siempre te has interesado en la política.

Тебя никогда не интересовала такая ерунда.
Oh, nunca estuviste interesado en esas cosas.

Его не интересовала видимость интеллекта и ума.
No estaba interesado en la apariencia, en el intelecto o en el ingenio.

Не похоже, что их интересовала станция… только люди.
La estación no les interesaba, solo las personas.

Но никто не догадывался, что Царь- Жопу не интересовала победа.
Lo que el público no sabía era que a Cerdo en realidad no le importaba ganar.

Этого человека интересовала история расстройств.
Esta persona estaba interesada en la historia de la frustración.

Их не интересовала политика, этнические вопросы, кто друг, а кто враг.
No les interesaba la política… los temas raciales, los amigos o los enemigos.

Думаю, меня всегда интересовала медицина в какой-то степени.
Supongo que, de alguna manera, siempre me interesó la ciencia médica.

И в этот момент оба поняли, насколько сильно Брюса интересовала Джессика.
Y en ese momento se dieron cuenta de lo mucho que Jessica le importaba a Bruce.

Одна из особенностей Генуи особенно интересовала Миядзаки это старые мансарды.
Un aspecto en particular de Génova interesaba especialmente a Miyazaki: los viejos áticos.

Также меня всегда интересовала взаимосвязь между климатическими изменениями и лесами.
Siempre he estado interesado en la relación que hay entre el cambio climático y los bosques.

За это время я закончил учебу в случайно выбраной сфере, которая меня никогда не интересовала, ибо я заранее знал что мне уготовано.
Mientras tanto, seguí mis estudios sin ganas, nunca me interesaron, conociendo mi destino de antemano.

Меня всегда интересовала музыка. А когда я учился на сварщика, познакомился с ребятами, которые пели.
Siempre me interesó la música pero entonces aprendía un oficio y me reunía con gente que sabía cantar.

Его интересовала продуктивность- то, что волнует всех нас,- но у кур ее проще измерить: нужно просто посчитать яйца.
Le interesaba la productividad--creo que es algo que nos concierne a todos-- pero es fácil de medir en gallinas porque es simplemente contar los huevos.