ИНТЕРЕСОВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• interessierte
• interessiert

Примеры использования Интересовала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня всегда интересовала музыка.
Musik war mein Ding.

Политика его не интересовала.
Politik interessierte ihn nicht.

Гонсало. Его интересовала власть.
Gonzalo, er wollte nur die Macht.

А учеба в колледже тебя не интересовала?
Und College interessierte dich nicht?

Меня всегда интересовала только фотография.
Ich war nur an Fotografie interessiert.

Политика ее не интересовала.
Politik interessierte sie nicht.

Не похоже, что их интересовала станция… только люди.
Die Station interessierte sie nicht, nur die Menschen.

Потому что я уверена, что я ее не интересовала.
Weil ich sehen konnte, dass sie nicht interessiert war.

Кроме того, его интересовала проблема земного магнетизма.
Dabei erwachte auch sein Interesse für Bodenmechanik.

Нет! Я думал наоборот. Только ты меня интересовала.
Nein, ich hatte eher im Sinn, daß mich niemand… außer dir interessiert.

Также меня очень интересовала африканская философия.
Außerdem interessiere ich mich sehr für afrikanische Philosophie.

Так что нет способа сказать, какая ее интересовала.
Also gibt es keine Möglichkeit zu erfahren welcher Raum sie interessierte?

Я говорю Кадди, что она меня всегда интересовала, а она выбегает из комнаты.
Ich erzähle Cuddy, dass ich immer an ihr interessiert war und sie verlässt den Raum.

Но никто не догадывался, что Царь- Жопу не интересовала победа.
Das Publikum wusste nicht, dass Riesenarsch gar nicht gewinnen wollte.

Его не интересовала месть, у него просто была страсть к тому, чтобы вещи делали" бум.
Er sucht nicht nach Rache, er hat einfach eine Leidenschaft dafür, Dinge knallen zu lassen.

Нейтан выкупил у Линдермана ту картину, которая тебя интересовала,- и привез ее сюда.
Das Bild, das du wolltest, Nathan hat es von Linderman gekauft, und es hier her gebracht.

В данном конкретном случае нас интересовала только возможность воспроизведения результата.
Und in diesem speziellen Fall ware wir nur interessiert in der Reproduzierbarkeit dieser Sache.

Я обнаружил, что до того как Фрейд открыл психоанализ, его глубоко интересовала неврология.
Ich entdeckte, dass Sigmund Freud sehr an der Neurologie interessiert war, bevor er die Psychoanalyse begründete.

В 1962 г. Глазер обратился к молекулярной биологии, которая интересовала его со времени обучения в Калтехе.
Glaser wandte sich 1962 dem Gebiet der Molekularbiologie zu, das ihn bereits seit seinem Studium am CalTech interessiert hatte.

Ладно. Это доказывает, что ты не должна переставать чувствовать себя офигенной из-за того, что ты ее не интересовала.
Und das beweist nur… dass ich denke du solltest dich nicht unheiß finden, weil… sie kein Interesse hatte.

Его интересовала продуктивность- то, что волнует всех нас,- но у кур ее проще измерить: нужно просто посчитать яйца.
Er untersuchte ihre Produktivität. Ich denke, das ist etwas was uns alle betrifft-- aber es ist leichter an Hühnern zu messen, da man nur die Eier zählt.

АС: Мне это показалось любопытным, но куда больше меня интересовала мотивация Стейси, учитывая, что я никогда не слышал, чтобы у нее был парень.
AS: Und das war ich, aber mich interessierte noch viel mehr, was Staceys Motivation dafür war, besonders, weil ich mich nicht erinnern konnte, dass Stacey je einen Freund hatte.

Подпишитесь на интересующие вас списки рассылки& kde;
Abonnieren Sie eine kde;-Mailingliste, die Sie interessiert.

Все пльс интересуемые продуктами дайте мне знать я передам детали инфо. ин.
Alle Produkte interessiert pls lassen mich wissen, ich werde info. in Details geben.

Так вас интересует мисс Айвз?
Und Ihr Interesse an Ms. Ives?

Вы меня абсолютно не интересуете, потому что уже переспали со всеми моими подругами.
Ich habe überhaupt kein Interesse an dir. da du schon meine ganzen Freundinnen gevögelt hast.

Но в этом году меня интересовало только одно дело- моя галерея.
In diesem Jahr wollte ich nur abschalten.

Его интересовало только убийство.
Er ist nur in der töten interessiert.

Меня лишь интересовали чувства, а не дисциплина.
Ich wollte nur Emotionen, keine Disziplin.

Меня интересуют всякие страсти- мордасти.
Mich interessiert alles, was absonderlich ist.