ИНТЕРЕСОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Interessen
• Interesse

Примеры использования Интересов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Список интересов.
Liste der Sehenswürdigkeiten.

Хм, другой предмет моих интересов.
Auch dieser gilt mein Interesse.

Я действовал из интересов клиента.
Ich handle in ihrem Interesse.

Лошади- второй предмет моих интересов.
Pferde sind mein zweitliebstes Motiv.

Кроме того сфера их интересов расширилась.
Außerdem… scheinen sie ihr Interesse erweitert zu haben.

А как насчет интересов самих нефтедобывающих стран?
Was ist mit den Interessen der Ölländer selbst?

Но она действовала не против интересов Конклава.
Aber es war nicht gegen das Interesse des Clave.

Но во имя интересов мира нам нужно контролировать их.
Aber es ist im Interesse der Welt, dass wir das im Auge behalten.

Нет ничего постыдного в том, что касается интересов Дэниела.
Es ist keine Schande, wenn es in Daniels Interesse ist.

Революции интересов было бы недостаточно.
Die Revolution der Interessen alleine konnte hier nicht genüge leisten.

Дистанционная запись события интересов, как это происходит.
Fernaufzeichnung von Ereignis von Interessen, wie es geschieht.

Вы называете это шармом, но это только ради Ваших собственных интересов.
Sie nennen es Charme, aber es geht nur um Ihr eigenes Interesse.

Проблема в тебе: ты не разделяешь моих интересов игнорировать тебя.
Das Problem ist Du teilst meine Interesen nicht beim nicht bei dir sein.

Работа была кропотливой, в основном неудовлетворительной, но в ней было много интересов и много денег.
Die Arbeit war mühselig und größtenteils erfolglos, aber es gab viel Interesse und Geld dafür.

Parikia предлагает мероприятия для всех интересов и всех посетителей.
Parikia verfügt über ein großes Angebot an Aktivitäten für alle Hobbys und Besucher.

Наши сотрудницы поддержат и проконсультируют Вас в рамках абсолютного доверия при полном соблюдении Ваших интересов.
Die Mitarbeiterinnen unterstützen und beraten Sie vertraulich und in Ihrem Interesse bei.

Я была ответственной, и я ставила интересы дела выше интересов одного человека.
Ich hatte die Verantwortung und ich habe den Fall den Interessen einer Person vorgezogen.

Защита интересов клиентов, придерживается принципа обслуживания добросовестности.
Das Schützen der Interessen der Kunden, befolgen den Grundsatz von Treu und Glaube-Service.

С точки зрения морали мы должны смотреть дальше интересов нашего собственного общества.
Die moralische Sicht verlangt von uns, über die Interessen unserer eigenen Gesellschaft hinaus zu schauen.

Сфера профессиональных интересов- экспериментальная физика высоких энергий и физика элементарных частиц.
Derados Forschungsbereich war die experimentelle Hochenergie-Physik und die Physik der Elementarteilchen.

Маркетирг и брендинг Аландов Åland как туристического направления, начиная с интересов членских организаций.
Vermarktung und Profilierung der Destination Åland unter Wahrung der Interessen der Mitgliedsfirmen.

Цель внешней политики- развитие и защита интересов Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Außenpolitik in der Funktion der Entwicklung und des Schutzes der Interessen Serbiens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Студенты могут осваивать такой материал разными способами, в зависимости от своих знаний, навыков или интересов.
Studierende können das Material entsprechend ihres Vorwissens, ihrer Fähigkeiten und ihres Interesses auf unterschiedliche Weise bearbeiten.

Если вы считаете себя туристом, путешественником специальных интересов, или бизнес- путешественников, мы относимся к вам в качестве нашего партнера.
Ob Sie als Tourist, besonderes Interesse Reisenden oder Geschäftsreisender, verwöhnen wir Sie als unseren Partner.

Когда субъект данных возражает против обработки своих персональных данных, а Компания не имеет законных интересов;
Wenn die betroffene Person der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widerspricht und die Gesellschaft kein überwiegendes berechtigtes Interesse hat;

Правила несут бремя гарантий коллективных социальных интересов при стабильности, эффективности и справедливости системы.
Die Regeln sind dafür verantwortlich, das kollektive gesellschaftliche Interesse an der Stabilität, Effizienz und Gerechtigkeit des Systems zu gewährleisten.

В сферу его художественных интересов входят такие понятия, как: свойства материалов, контекстуализация, свойство идей в отношении эффективности и производительной действенности cycle efficiency.
Sein Interesse gilt Materialbeschaffenheit, Kontextualisierungen und der Idee von Effizienz im Sinne von Leistungswirksamkeit cycle efficiency.

Мы полагаемся на ваше руководство, и на понимание Советом собственных интересов чтобы быть уверенными в том, что этот мир оставят в покое, пока не придет время.
Wir verlassen uns auf ihre Führung und auf ihr eigenes Interesse daran, sicherzustellen, dass man uns in Ruhe lässt, bis es an der Zeit ist.

Более того, на протяжении последних десяти лет Китай старался улучшить торговые и транзитные узы со странами Средней Азии, что отражает рост его интересов в регионе.
Darüber hinaus hat sich auch China während des vergangenen Jahrzehnts bemüht, seine Handels- und Transitbeziehungen zu Zentralasien zu verbessern, was sein wachsendes Interesse dort widerspiegelt.