Примеры использования Мүдделерін на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Компанияның мүдделерін қорғау соттарда.
Қазақстан Республикасының экономикалық мүдделерін қорғау;
Защита экономических интересов Республики Казахстан;Акционердің құқығы мен мүдделерін қорғау принципі;
Принцип защиты прав и интересов Акционера;Клиенттің мүдделерін бақылаушы органдарға ұсыну.
Представительство интересов клиента в контролирующих органах.Мұндай почта индексі,преференциялар мен мүдделерін ретінде демографиялық ақпарат.
Міне, сіз өз мүдделерін қалпына келтіруге көмектесетін 7 қадам.
Бап. Психиатриялық көмек көрсетілетін азаматтардың құқықтары мен мүдделерін қорғау.
Статья 118. Защита прав и интересов граждан, которым оказывается психиатрическая помощь.Заңды тұлғалардың мүдделерін төрелік соттарда бірінші, апелляциялық және кассациялық сатыла.
Представление интересов юридических лиц в арбитражных судах первой, апелляционной и кассаци.Жылғы 29 қазандағы Фонограммаларды заңсыз пайдаланудан фонограмма шығарушылардың мүдделерін қорғау туралы Конвенция;
Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм от 29 октября 1971 года;Мүгедектер ұйымдарының өз мүдделерін алға жүргізудегі қызметтері» оқыту курсы, 2008, Вермонт штаты, АҚШ;
Учебный курс" Деятельность организаций инвалидов в продвижении интересов", 2008, штат Вермонт, США;Динара Ахметова:«Қызметкерлерді міндетті сақтандыру қызметкерлердің де, жұмыс берушілердің де мүліктік мүдделерін қорғайды».
Динара Ахметова:« Обязательное страхование работников защищает имущественные интересы как работников, так и работодателей».Облыстағы Кәсіпкерлер палатасы бизнестің құқықтары мен мүдделерін қорғау желісі бойынша 2016 жылы атқарылған жұмыстарды қорытындылады.
В Палате предпринимателей области подвели итоги работы за 2016 год по линии защиты прав и интересов бизнеса.Арагон корольдерінің саясаты кортестермен(Арагонда 1071 жылы пайда болған, ақсүйектердің мүдделерін қамтып корсететін) анықталатын.
Политика арагонских королей определялась кортесами( появившимися в Арагоне в 1071), отражавшими интересы высшей знати.Бүгін де, АҚШ-тың изоляционизмге бет бұрып,тек АҚШ ұлттық мүдделерін ғана ойлауы, сайып келгенде, жаһандық жанжалға әкелуі мүмкін.
И сегодня поворот США к изоляционизму иотстаиванию исключительно американских национальных интересов может со временем привести к глобальному конфликту.Меланшонның Германияны радикал индивидуализм мен неолиберализмге сүйеніп,қартайған халықтың экономикалық мүдделерін ойлайды деп айыптады.
Меланшон утверждает, что действия Германии продиктованы радикальным индивидуализмом,неолиберализмом и экономическими интересами стареющего населения.Клиенттермен жақынырақ қарым-қатынас құру мақсатымен компаниясының аймақтық мүдделерін ұсыну және жаңа қарым-қатынастар құру үшін.
Регионального представления интересов компании для более тесного взаимодействия с клиентами и налаживания новых контактов.Сіздің мүдделерін біріктіруге және біздің айырым Dual үздік градусқа арқылы дағдыларын дамыту мүмкіндігі- астам 500 қол жетімді комбинациялары.
Возможность объединить свои интересы и развивать свои навыки через наши отличительные степени Dual отличием- с более 500 при условии сочетания доступных.Қаржылық саясатта, ұлттық қауіпсіздіктегідей, әрбір ел үшін өз мүдделерін басқалардан жоғары қою қалыпты жағдай.
В бюджетной политике, как и в вопросах национальной безопасности, для любой страны совершенно нормально ставить собственные интересы выше Компания Qiandao көл мен мүдделерін басқа да ұлттық орындар, Ханчжоу Батыс көл, Fuchun өзенінің іргелес, Fuyang Gaoqiao Индустриялды паркінде орналасқан.
Компания находится в Фуян Gaoqiao индустриального парка, прилегающего к Ханчжоу Западного озера, реки, озера Fuchun Qiandao и других национальных местах интересов.Alibaba веб-сайтында 7 жыл алтын жеткізуші, Alibaba сауда ақпараттың дұрыстығын растау тәртібін қолдау,екі жақтың мүдделерін қорғау үшін сатып алушы алаңдаушылық шешу.
Год» золотой поставщик на сайте Alibaba, поддерживая порядок торговли гарантии Alibaba,решать покупателю заботу, чтобы защитить интересы обеих сторон.Сондықтан G20 саммитінің қарсаңында«басқа елдер АҚШ-тың ізінен еріп, өз мүдделерін ортақ игіліктен жоғары қоя бастай ма, жоқ па?» деген нақты сұрақ тұрды?
Именно поэтому главный вопрос накануне саммита G20 был таков: последуют ли другие страны за США в их безрассудной попытке поставить собственные интересы впереди общего блага?Бірақ одан да өзекті екінші себеп бар, ол корпоративтік бәсекеге қабілеттілік арзан еңбек ақысына тәуелді екенін дәлелдейтін, өз мүдделерін алға бастырған бизнеске қатысты.
Но есть и вторая, более актуальная причина, она касается лоббирования своих интересов бизнесом, доказывающего, что корпоративная конкурентоспособность зависит от дешевого труда.Жергілікті деңгейде 2018 жылы кәсіпкерлік мүдделерін қозғайтын 400- ден астам қолданыстағы нормативтік-құқықтық актілерге бәсекелестікке кедергі келтіретін нормаларды анықтау тұрғысынан тексеру жүргізілді.
На местном уровне в 2018 году проведена ревизия более 400 действующих нормативно- правовых актов, затрагивающих интересы предпринимательства, на предмет выявления норм, препятствующих конкуренции.Депутаттардың билігі аз тұлғалардың атынан, өзінің сайлау округтерінде жұмыс істейтін және тұратын өз сайлаушыларының атынан, қорғап сөз сөйлеуге және мүдделерін танытуға билігі бар.
Депутаты имеют власть выступать в защиту и представлять интересы от лица тех, у кого мало власти, от лица своих избирателей, которые работают и проживают в своих избирательных округах.Басшылар басқарудың ең жоғары стандарттарын қатаң ұстануға, қызметкерлеріміздің, тапсырыс берушілердің, инвесторлар менжергілікті халықтың мүдделерін қорғауға және қоршаған ортаны қорғау жөніндегі талаптарды орындауға ынталы.
Наши руководители твердо намерены соблюдать самые высокие стандарты управления,защищать интересы наших работников, заказчиков, инвесторов, местного населения и выполнять требования по охране окружающей среды.Велоспорт таулы жерлердеШотландияда жәнеҰлыбританияда қалған көптеген жергілікті велосипедшілер клубтары мен бірнеше циклдық үгіт-насихат тобы бар. КТК циклдың барлық түрлерін және мүдделерін қамтитын бір орган болып табылады.
Велоспорт в горахЕсть многоместных велосипедных клубов и несколько групп велосипедных кампаний в Шотландии и остальной части Великобритании. КТК- это единый орган, который охватывает все виды использования и интересы цикла.Business. The компанияда Мәңгі қабылдау клиенттер үздік мүдделерін үшін күресуге және талшықты саласындағы нақты және практикалық тексерулер/ тазалау шешімдерді ұсынуға міндеттеме болып Тұтынушылар бірінші келіп, сапасы ең маңызды.
Клиенты приходят первые и качество важнее всего этого восприятие Вечного в business. The компании берет на себя обязательство бороться за клиентами наилучших интересов и предложить реальные и практические проверки/ очистки решений в области волокон.Мұсылмандардың көбісінің айтуы бойынша олардың Американың саясатымен келіспеушілігі әлі күнге шейін мұсылман әлеміндегі автократиялық басшыларының Американың қысқа мерзімді мүдделерін көтеріп келе жатқандықтан туындады.
Многие из этих мусульман говорят, что их несогласие с политикой США связано с тем, что в прошлом, а иногда и сегодня, штаты поддерживали автократические режимы в мусульманском мире с целью продвижения краткосрочных интересов Америки.Самұрық-Қазына» жылжымайтын мүлік қоры» АҚ Директорлар кеңесінің мүшесі,«Самұрық-Қазына»АҚ мүдделерін білдіруші, Директорлар кеңесінің төрағасы Мыңжасаров Жұмағали Ахметқалиұлының өкілеттігі 2018 жылғы 16 наурыздан бастап мерзімінен бұрын тоқтатылды.
Досрочно прекращены полномочия Мунжасарова Жумагали Ахметгалиевича-члена Совета директоров АО« Фонд недвижимости« Самрук- Қазына», представителя интересов АО« Самрук- Қазына», Председателя Совета директоров с 16 марта 2018 года.Мемлекет басшылығының саяси, әскери-саяси, қаржы-экономикалық, ғылыми-техникалық, гуманитарлық,экологиялық және Қазақстан Республикасының ұлттық мүдделерін қозғайтын өзге де салалардағы саясатын іске асыруға жәрдемдесу;
Содействие реализации политикируководства государства в политической, военно-политической, финансово- экономической, научно-технической, гуманитарной, экологической и иных областях, затрагивающих национальные интересы Республики Казахстан;
