Примеры использования Мүдделі на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Мен қараймын. Менің көз- соқыр және мүдделі.
Смотрю. Мой взор- слепой и зоркий.Байқауға 35 жасқа дейінгі барлық мүдделі тұлғалар қатыса алады.
В конкурсе могут принять участие все заинтересованные лица в возрасте до 35 лет.Егер сіз біздің мүдделі өнімдер, онда сіз бізге келуге қош келдіңіздер!
Қазақстандық даму институттары ирандық бизнеспен іскерлік әріптестікті кеңейтуге мүдделі.
Казахстанские институты развития заинтересованы в расширении делового партнерства с иранским бизнесом.Үшінші кезең. Мүдделі тараптардың электронды өзара әрекеттесуін қамтамасыз ету.
Нидерландтық мұнай сервистік компаниялар Қазақстанда бірлескен кәсіпорындар құруға мүдделі.
Нидерландские нефтесервисные компании заинтересованы в создании совместных предприятий в Казахстане.Никлас бұрын мүдделі тап, Janne, дүкен және аудандық қызығушылық көрсетеді.
Никлас сталкивается с ранее заинтересован, Janne, av affärn och visar bygdens intresse.Ресурс студенттер үшін пайдалы болады, мен студенттер.Сондай-ақ барлық ақын жұмысына мүдделі.
Ресурс будет полезен как школьникам, так истудентам. А так же всем интересующимся творчеством поэта.Testosterone Cypionate жасауға мүдделі? Бұл рецепттер сізге қажет нәрсені ұсынады.
Заинтересованы в создании тестостерона ципионата? Эти рецепты предложат вам то, что вам нужно.SysOps әкімшілері, Solution Architects және AWS қызметтерін пайдалануға мүдделі әзірлеушілер.
Администраторы SysOps, Архитекторы решений и разработчики, заинтересованные в использовании сервисов AWS.Қайырымдылық ұйымдары, кампаниялар,топтар және коммерциялық мүдделі тұлғалар да өзінің көзқарасын лоббилендіру арқылы парламентарийлерге ықпал ету әрекеттерін іздейді.
Благотворительные организации, кампании,группы и коммерчески заинтересованные лица также ищут попытки влияния на парламентариев путем лоббирования своей точки зрения.Сен мындасың: үй/ Кенияда табысты дәретхана франчайзы бар! Мүдделі?/ SanitationCrisis_Caption.
Вы здесь: Главная/ В Кении доступна успешная франчайзинг туалетов! Заинтересовались?/ SanitationCrisis_ Caption.Жылғы қаңтардан бастап ҚР ҚМ мүдделі тұлғаларға электрондық мемлекеттік сатып алу веб-порталы(бұдан әрі- ЭМСА) арқылы мәліметтерді беру бойынша жария сервистер пайдалануға берілді.
С января 2018 года МФ РК запущены в эксплуатацию публичные сервисы по передаче сведений через Веб- портал электронные государственные закупки заинтересованным лицам( далее- ЭГЗ).Компанияның барлық жұмыскерлері, клиенттер,серіктестер және басқа да мүдделі тұлғалар Омбудсменге жүгінуге құқылы.
Все работники Компании, клиенты,партнеры и иные заинтересованные лица вправе обратиться к Омбудсмену.Ниеттері бар мүдделі тұлғалар 2017 жылғы 10 мамырға дейінгі мерзімде a. segizbaev@astanaairport. kz электрондық поштаға растаушы құжаттарды ұсынуы қажет.
Изъявившим желание заинтересованным лицам в срок до 10. 05. 2017 года необходимо предоставить на электронный адрес a. segizbaev@ astanaairport. kz подтверждающие документы для соответствия к вышеуказанным требованиям.Сізде Geekbrains туралы пікіріңіз бар ма?Сіздер Geekbrains мектебімен біреуді білесіздер ме? Мүдделі, қызықтырды.
Есть какие-то отзывы о компании Geekbrains? Ребята,кто-нибудь знаком со школой Geekbrains? Наткнулся, заинтересовало.Мүдделі заңды тұлға металл сынықтарын жинау, өңдеу қызметін жүзеге асыру үшін Қазақстан Республикасының Заңнамасында қарастырылған барлық рұқсат беретін құжаттары болуы тиіс;
Заинтересованное юридическое лицо должно иметь все разрешительные документы, предусмотренные законодательством Республики Казахстан для осуществления деятельности по сбору, переработке металлолома.Дөңгелек стол:«2017 жылы оқушылардың қорытынды аттестациясы мен ЖОО-ға қабылдау емтихандары. Мүдделі жақтардың күтілімі».
Круглый стол« Итоговая аттестация школьников и вступительные экзамены в вузы 2017 года. Ожидания заинтересованных сторон».Жасында Алишаның ата-аналары, мүдделі шоу-бизнесте, шығуға көндірді, оның сөйлеуге бірінде музыкалық концерттер, сондай-ақ тендерде демозапись оның ән қатысуымен жергілікті рок-тобы[4].
В 14 лет родители Алиши, заинтересованные в шоу-бизнесе, уговорили её выступить на одном из музыкальных концертов, а также записали демозапись её пения при участии местной рок-группы[ 4].Оқушыларға, профессор-оқытушылар құрамына, қызметкерлерге, жұмыс берушілерге,бизнес-қауымдастықтарға, мүдделі тұлғаларға байланыс орнату;
Обеспечение обратной связи с обучающимися, ППС, работниками, работодателями,бизнес- сообществами, заинтересованными лицами;Мүдделі құрылымдық бөлімшелердің басшыларымен, университеттің лауазымды тұлғаларымен Департаменттің қызметі мәселелері бойынша дайындалатын нормативтік құжаттардың жобаларын келіседі;
Согласовывает проекты подготавливаемых нормативных документов по вопросам деятельности Департамента с руководителями заинтересованных структурных подразделений, должностными лицами университета.Digital Marketing Certified Associate курсы кез-келген іскерлік кәсіпқой немесе студенттің цифрлық маркетингте мансапты бастауға мүдделі, соның ішінде.
Курс Digital Certified Associate идеально подходит для любого бизнес- профессионала или студента, заинтересованного в продвижении карьеры в области цифрового маркетинга, в том числе.Автожолдардың апатты-қауіпті бөліктерінде жол-патрулді полициясы полкінің және ПД басқа мүдделі қызметтері қызметкерлерін жұмылдыру арқылы мобильді экипаждың қызмет етуін қосымша ұйымдастырылды.
На наиболее аварийно- опасных участках автодорог дополнительно организовано несение службы мобильными экипажами из числа сотрудников полка дорожно- патрульной полиции и других заинтересованных служб ДП.Екінші трек ынтымақтастықтың нормативтік-құқықтық және институционалдық құралдарын жасау үшін Одақпен ынтымақтасуға мүдделі тараптармен өзара іс-қимылды қамтиды.
Второй трек включает в себя взаимодействие с заинтересованными в сотрудничестве с Союзом сторонами для создания нормативно- правовых и институциональных инструментов сотрудничества.Бұл курс SQL Server 2012 немесе SQL Server 2014 тілін үйренуге мүдделі клиенттерге арналған. Ол SQL Server 2014 жаңа мүмкіндіктерін және SQL Server деректер платформасында маңызды мүмкіндіктерді қамтиды.
Этот курс предназначен для клиентов, заинтересованных в изучении SQL Server 2012 или SQL Server 2014. Он охватывает новые функции SQL Server 2014, а также важные возможности на платформе данных SQL Server.При устройстве на работу в автосалон кез-келген ұстанымын есте сақтау маңызды, сіз жұмыс істеуге бизнесмен.Мұндай адам мүдделі пайданы ұлғайтуға және бизнесті кеңейту. Сондықтан, чтобы вы….
При устройстве на работу в автосалон на любую позицию важно помнить, что вы будете работать на бизнесмена.Такой человек заинтересован в увеличении прибыли и расширении бизнеса. Поэтому важно, чтобы вы….Қазақстан Үкіметі шетелдік инвесторларды тартуға мүдделі. Сонымен қатар, республикада инвесторлар үшін қолайлы бизнес-ахуал қалыптастыруға және кәсіпкерлік қызметпен кедергісіз айналысуға баса назар аударылуда.
Правительство Казахстана заинтересовано в привлечении зарубежных инвестиций. При этом в республике уделяется большое внимание созданию благоприятного бизнес- климата для инвесторов и улучшению условий ведения предпринимательской деятельности.Көптеген сайттар кеңес бірден кірісуге іс-қимыл: распускать пошлые қошемет, шуточки, подмигивать ынтамен маньяк және т. б… Сенімді болыңыз,тыныш, мүдделі, бірақ бұл ретте воспитанным және сдержанным әйел.
Многие сайты советуют сразу же приступать к действию: распускать пошлые комплименты, шуточки, подмигивать с усердием маньяка и т. д. Будьте уверенным,спокойным, заинтересованным, но при этом воспитанным и сдержанным с женщиной.Желтоқсанда бейнеконференция режимінде Еуразиялық экономикалық одақтың уәкілетті органдары мен Еуразиялық экономикалық комиссияның мүдделі департаменттері өкілдерінің қатысуымен консультациялар өткізу жоспарланып отыр.
Декабря в режиме видеоконференции планируется проведение консультаций с участием представителей уполномоченных органов государств Евразийского экономического союза и заинтересованных департаментов Евразийской экономической комиссии.Технологияларды коммерцияландыру мамандары, сонымен қатар технологиялық кәсіпкерлердің, зерттеушілердің, инвесторлардың,өнеркәсіп саласы өкілдерінің және барлық мүдделі тараптар арасында әртүрлі іс-шаралар өткізу арқылы ақпаратты тарату;
Распространение информации между профессионалами по коммерциализации технологий, а также технологическими предпринимателями,исследователями, инвесторами, представителями отраслей промышленности и всеми заинтересованными сторонами путем проведения различных мероприятий;
