Примеры использования Заинтересованных на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Третий этап. Обеспечение электронного взаимодействия заинтересованных сторон.
Я сделала это в прошлом году и начала получать сотни сообщений от заинтересованных людей, которые хотели сделать такую стену в своих городах.
Өткен жылдан бері қызыққан адамдардан көптеген хабарламалар ала бастадым, олар да осындай қабырға жасағылары келеді екен.Круглый стол« Итоговая аттестация школьников и вступительные экзамены в вузы 2017 года. Ожидания заинтересованных сторон».
Дөңгелек стол:«2017 жылы оқушылардың қорытынды аттестациясы мен ЖОО-ға қабылдау емтихандары. Мүдделі жақтардың күтілімі».Стипендия предназначена для иностранных граждан достигших 18- летнего возраста, ноне старше 35 лет, заинтересованных в венгерском языке, венгерской культуре и проведения научных исследований в этой сфере.
Стипендия 18 жасқа толған және 35 жастан асқан, бірақВенгрия мәдениетіне қызығушылық танытып, осы салада ғылыми зерттеулер жүргізетін шетелдік азаматтарға арналған.На наиболее аварийно- опасных участках автодорог дополнительно организовано несение службы мобильными экипажами из числа сотрудников полка дорожно- патрульной полиции и других заинтересованных служб ДП.
Автожолдардың апатты-қауіпті бөліктерінде жол-патрулді полициясы полкінің және ПД басқа мүдделі қызметтері қызметкерлерін жұмылдыру арқылы мобильді экипаждың қызмет етуін қосымша ұйымдастырылды.Согласовывает проекты подготавливаемых нормативных документов по вопросам деятельности Департамента с руководителями заинтересованных структурных подразделений, должностными лицами университета.
Мүдделі құрылымдық бөлімшелердің басшыларымен, университеттің лауазымды тұлғаларымен Департаменттің қызметі мәселелері бойынша дайындалатын нормативтік құжаттардың жобаларын келіседі;Этот курс предназначен для клиентов, заинтересованных в изучении SQL Server 2012 или SQL Server 2014. Он охватывает новые функции SQL Server 2014, а также важные возможности на платформе данных SQL Server.
Бұл курс SQL Server 2012 немесе SQL Server 2014 тілін үйренуге мүдделі клиенттерге арналған. Ол SQL Server 2014 жаңа мүмкіндіктерін және SQL Server деректер платформасында маңызды мүмкіндіктерді қамтиды.Декабря в режиме видеоконференции планируется проведение консультаций с участием представителей уполномоченных органов государств Евразийского экономического союза и заинтересованных департаментов Евразийской экономической комиссии.
Желтоқсанда бейнеконференция режимінде Еуразиялық экономикалық одақтың уәкілетті органдары мен Еуразиялық экономикалық комиссияның мүдделі департаменттері өкілдерінің қатысуымен консультациялар өткізу жоспарланып отыр.И, конечно, мне хотелось бы поговорить об астрономии, но я подозреваю,что всех людей, заинтересованных в проблемах радиационного теплообмена в не- серых атмосферах, или поляризации света в мезосфере и термосфере Юпитера можно уместить на площади автобусной остановки.
Әрине мен астрономия жайында сөйлескім келеді бірақ мен күдіктенемін,сұр емес атмосферадағы радиациялық жылу алмасу мәселесі немесе Юпитердің мезо және термоферасындағы жарықтың поляризациялауына қызығатын адамдарды бір аялдама алаңына сыйдыруға болады.Января в режиме видеоконференции планируется проведение консультаций с участием представителей уполномоченных органов государств Евразийского экономического союза и заинтересованных департаментов Евразийской экономической комиссии.
Қаңтарда бейне конференция режимінде Еуразиялық экономикалық одақ мемлекеттерінің уәкілетті органдары мен Еуразиялық экономикалық комиссияның мүдделі департаменттері өкілдерінің қатысуымен консультациялар өткізу жоспарлануда.АО« ИФК» постоянно поддерживает высокий уровень своей финансовой прозрачности для всех лиц, заинтересованных в финансовых результатах Фонда. Фонд составляет отчетность по Международным стандартам. Годовая финансовая отчетность регулярно находит отражение на страницах веб- сайта Фонда.
ҚИҚ» АҚ Қордың қаржылық нәтижелеріне мүдделі барлық тұлғалар үшін өзінің қаржылық айқындылығының жоғары деңгейін үнемі ұстайды. Қор есептілігін Халықаралық стандарттар бойынша жасайды. Жылдық қаржы есептілігі Қордың веб-сайтының беттерінде үнемі көрсетіліп отырады.В целях удовлетворения запросов всех заинтересованных сторон, реализации миссии и достижения стратегических целей в 2017 году система менеджмента качества университета сертифицирована на соответствие требованиям международного стандарта ИСО 9001: 2015 сроком до 25 ноября 2019 года.
Барлық мүдделі тараптардың сұраныстарын қанағаттандыру, университет миссиясын іске асыру және стратегиялық мақсаттарға қол жеткізу мақсатында 2017 жылы университеттің сапа менеджменті жүйесі 2019 жылдың 25 қарашасына дейін ISО 9001: 2015 халықаралық стандартының талаптарына сәйкес сертификатталды.ТОО" KazEcoSolutions" совместно с представителями Департамента экологии Атырауской области,областного акимата Атарауской области, а также заинтересованных лиц, были проведены общественные слушания по по рассмотрению плана мероприятий по охране окружающей среды ТОО« KazEcoSolutions» на 2015- 2019 гг.
KazEcoSolutions" ЖШС Атырау облысы Экология департаменті,Атырау облысы әкімшілігінің өкілдерімен, сондай-ақ мүдделі тұлғалармен бірігіп, 2015-2019 жылдарға«KazEcoSolutions» ЖШС қоршаған ортаны қорғау жөніндегі шаралар жоспарын қарастыру жөніндегі қоғамдық тыңдаулар өткізілді.Администрация сайта имеет партнерские отношения с компанией Google, которая размещает на возмездной основе на страницах сайта рекламные материалы и объявления( включая, но не ограничиваясь,текстовые гиперссылки). В рамках данного сотрудничества Администрация сайта доводит до сведения всех заинтересованных сторон следующую информацию.
Сайт әкімшілігі ақылы түрде веб-сайт беттерінде жарнамалық материалдар мен жарнамаларды(соның ішінде, бірақ шектелмей, мәтіндік гиперсілтемелер)орналастыратын Google-мен серіктестікке ие. Осы ынтымақтастық шеңберінде сайт әкімшілігі барлық мүдделі тараптардың назарына төмендегі ақпаратты ұсынады.На моем беджике написано, что я астроном, и, конечно, мне хотелось бы поговорить об астрономии, но я подозреваю,что всех людей, заинтересованных в проблемах радиационного теплообмена в не- серых атмосферах, или поляризации света в мезосфере и термосфере Юпитера можно уместить на площади автобусной остановки.
Менім бейджигімде- астроном деп жазылған сондықтан, әрине мен астрономия жайында сөйлескім келеді бірақ мен күдіктенемін,сұр емес атмосферадағы радиациялық жылу алмасу мәселесі немесе Юпитердің мезо және термоферасындағы жарықтың поляризациялауына қызығатын адамдарды бір аялдама алаңына сыйдыруға болады.После длительного поиска поставщика, который предлагает качественное обслуживание и быстро, я выбрал Creapublicidadonline. com, благодаря их руководству исоветам теперь у меня есть много клиентов, заинтересованных в моем бизнесе. Купить последователей является очень хорошим выбором. Спасибо, очень хорошая работа. Педро Алмейда.
Сапалы қызмет көрсету және жылдам ұсынады провайдері үшін ұзақ іздеу кейін, Мен олардың басшылығымен жәнекеңес арқасында қазір менің бизнес мүдделі көптеген клиенттер, Creapublicidadonline. com таңдады. ізбасарларын сатып өте жақсы таңдау болып табылады. Өте жақсы жұмыс рахмет. Педро Almeida.РГП« Казахстанский монетный двор Национального Банка Республики Казахстан» специализируется на проектировании и производстве монет и монетных заготовок, орденов и наградных медалей,знаков должностных лиц и ведомств и поверительных клейм, ориентируя свою деятельность на долгосрочные интересы заинтересованных сторон.
Қазақстан Республикасы ҰлттықБанкінің Қазақстан теңге сарайы» РМК, өз қызметін мүдделі тараптардың ұзақмерзімді мүдделеріне бағыттай отырып, монеталар және монеталық дайындамалар, ордендер және марапаттау медальдарын, лауазымды тұлғалардың және ведомстволардың белгілері мен тексеру таңбаларын жобалауға және шығаруға мамандандырылған.Евразийские технологические платформы являются механизмом кооперации заинтересованных сторон в научно-технической, инновационной и производственной сферах и формируются путем создания условий для сотрудничества между ведущими организациями бизнеса, науки, государства, общественными организациями государств- членов ЕАЭС.
Еуразиялық технологиялық платформалар ғылыми-техникалық, инновациялық және өндірістік салалардағы мүдделі тараптарды кооперациялау механизмі болып табылады және ЕАЭО-ға мүше мемлекеттердің бизнестегі, ғылымдағы, мемлекеттегі алдыңғы қатарлы ұйымдары, қоғамдық ұйымдары арасындағы ынтымақтастық үшін жағдай жасау жолымен қалыптастырылады.Идентифицировать и контролировать экологические аспекты деятельности организации, ее продукции и услуг,в том числе в соответствии с требованиями экологического законодательства и других заинтересованных сторон( местными и национальными органами власти, торговыми ассоциациями, неправительственными организациями, потребителями, сотрудниками, экологами и др.);
Ұйымның қызметінің экологиялық аспектілері анықтау және бақылау, оның өнімдер мен қызметтер,экологиялық заңнамасының талаптарына сәйкес және басқа да мүдделі тараптардың, оның ішінде(жергілікті және ұлттық органдар, сауда бірлестіктер, үкіметтік емес ұйымдар, тұтынушылар, қызметкерлері, экологтар және басқалар.);Независимое агентство по аккредитации и экспертизе качества образования ARQA является некоммерческой неправительственной организацией,созданной в 2015 году с целью повышения качества образования и конкурентоспособности казахстанских учебных заведений и предоставления информации для заинтересованных лиц в Казахстане и за рубежом о добросовестно работающих организациях образования.
ARQA блілім бері сапасын аккредиттеу және сараптау жөніндегі тәуелсіз агенттігі 2015 жылы білім беру сапасын және қазақстандық оқу орындарының бәсекеге қабілеттілігін арттыру жәнеҚазақстанда және шетелде мүдделі тұлғалар үшін адал жұмыс істейтін білім беру ұйымдары туралы ақпарат беру мақсатында құрылған коммерциялық емес үкіметтік емес ұйым болып табылады.Одна из главных достопримечательностей для детей в Англии является Warner Bros. Студии Создание Гарри Поттера тур в Лондон. Однако,для молодых исследователей, заинтересованных в чудеса природа, Естественной истории Лондона музей это отличный выбор. Есть много благоприятных для ребенка экспонатов, где они могут узнать о динозаврах и Солнечной системе. Это здорово опыт что делает Лондон стоит посетить семьи.
Англияда балаларға арналған бір басты көрікті Warner Bros табылады. Studios Гарри Поттер жасау тур Лондон.дегенмен, кереметі мүдделі жас зерттеушілердің үшін табиғат, Лондонның Табиғи тарихы мұражай үлкен таңдау. олар динозаврлар және күн жүйесі туралы біле аласыз бала-достық экспонаттар көп бар. Бұл тамаша тәжірибе сол үшін бару Лондон құны құрайды отбасы.Изменение подхода страховщиковк решению проблем и их способность эффективно распределять капитал в новые отрасли могут создать конкурентное преимущество и обеспечить высокую доходность для всех заинтересованных сторон»,- заявил изданию Ричард Перейра, глава отдела управления страховыми активами Aberdeen Standard Investments.
Сақтандырушылардың проблемаларды шешуге деген көзқарасының өзгеруі жәнеолардың капиталды жаңа салаларға тиімді бөлу қабілеті бәсекелестік артықшылықты туғызуы және барлық мүдделі тараптар үшін жоғары табыстылықты қамтамасыз етуі мүмкін»,- деп басылымға Aberdeen Standard Investments сақтандыру активтерін басқару бөілімінің басшысы Ричард Перейра мәлімдеме жасады.Внимание заинтересованных консультантов обращается на пункт 1. 9 Руководства Всемирного банка:« Отбор и наем консультантов в рамках займов МБРР и кредитов и грантов МАР Заемщиками Всемирного банка(« Руководство по отбору Консультантов») от января 2011 г( редакция июля 2014 г.)», в котором излагается политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.
Мүдделі консультанттардың назарын Дүниежүзілік банктің Нұсқаулығының: 2 0 1 1 жыл қаңтардағы( 2 0 1 4 жыл шілдедегі редакция)" Дүниежүзілік банктің Қарыз алушыларының Х Қ Қ Д Б қарыздары және Х Д А несиелері мен гранттары аясында консультанттарды іріктеу және жалдау"(" Консультанттарды іріктеу нұсқаулығы") 1. 9- тармағына аударамыз. Бұл құжатта Дүниежүзілік банктің мүдделер қақтығысына қатысты саясаты баяндалған.В целях повышения транспортной дисциплины среди водителей, совместно с представителями заинтересованных органов и ведомств, в т. ч. средств массовой информации, проводились целенаправленные профилактические мероприятия и отработки( проведены 19 профилактических и рейдовых мероприятий, как« Контроль трезвости»,« Пьяный водитель»,« Автобус»,« Безопасная дорога»,« Мотоциклист»,« Трасса»,« Грузовик» и др.).
Жүргізушілердің арасында көлік тәртібін жоғарылату мақсатында мүдделі органдар мен ведомстволардың, оның ішінде бұқаралалық ақпарат құралдарының өкілдерімен бірлесіп мақсатты бағытталған профилактикалық іс-шаралар(«Мас еместікті бақылау»,«Мас жүргізуші»,«Автобус»,«Қауіпсіз жол»,«Мотоциклист»,«Жол» және«Грузовик» сияқты және т.б. 19 профилатикалық және рейдтік іс-шаралар) ұйымдастырылды.Уважаемые коллеги! Дамы и господа! В своем докладе о мировом развитии- 2016« Цифровые дивиденды» Всемирный банк говорит о том, что Цифровая революция отбрасывает далеко назад страны, которые не проводят необходимых реформ. А тем, кто их проводит,инвестиции в технологии обеспечатвесомые цифровые дивиденды, и эти дивиденды получат широкое распространение среди всех заинтересованных сторон.
Құрметті әріптестер! Ханымдар мен мырзалар! Дүниежүзілік банк«Цифрлық дивидендтер» әлемдік даму туралы- 2016 баяндамасында Цифрлық революцияның қажетті реформалар жүргізбейтін елдерді алыс артқа шегеріп тастайтынын айтады. Ал оларды жүргізетін елдерге технологияларға инвестициялар салу көпцифрлық дивидендтерді қамтамасыз етеді, осы дивидендтер барлық мүдделі тараптардың арасында кең таратылатын болады.Проблемы и перспективы промышленного сотрудничества в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС) и инструменты развития взаимодействия предпринимателей обсудили участники Евразийского промышленного конгресса« Интеграция»,который прошел 15 октября в Москве. В дискуссии приняли участие члены Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК). Инициатива проведения конгресса исходит от представителей бизнеса государств Союза, заинтересованных в наращивании эффективного сотрудничества, продуктивном кооперировании и создании востребованных рынком высокотехнологичных производственных объединений.
Мәскеуде 1 5 қазанда өткен« Интеграция» Еуразиялық өнеркәсіптік конгресінің қатысушылары Еуразиялық экономикалық одақтағы( Е А Э О) өнеркәсіптік ынтымақтастықтың проблемалары мен перспективаларын және кәсіпкерлердің өзара іс- қимылын дамыту құралдарын талқылады. Пікірсайысқа Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Алқасының мүшелері қатысты.Конгресті өткізу бастамасы Одақ мемлекеттері бизнесінің тиімді ынтымақтастықты өсіре түсуге, жемісті кооперациялауға және нарықта сұранысты жоғары технологиялық өндірістік бірлестіктер құруға мүдделі өкілдеріне тиесілі.Общественное объединение« Альянс Профессионалов по Коммерциализации Технологий»( далее- Объединение) является добровольным объединением физических лиц, в том числе сотрудников офисов коммерциализации технологий при университетах и научных организациях, технопарков, бизнес-инкубаторов, научных парков, венчурных фондов,технологических предприятий и заинтересованных организаций, в целях консолидации совместных усилий для развития системы коммерциализации технологий в Республике Казахстан и налаживания потока качественных проектов коммерциализации технологий, ведущих к социально-экономическому процветанию страны.
Технологияларды коммерцияландыру жөніндегі мамандар альянсы” қоғамдық бірлестігі(бұдан әрі- Бірлестік) бұл, Қазақстан Республикасында технологияларды коммерцияландыру жүйесін дамытуға арналған бірлесе күш салуды шоғырландыру және елдің әлеуметтік-экономикалық өркендеуіне алып келетін технологияларды коммерцияландырудың сапалы жобалардың ағынын жолға салу мақсатында жеке тұлғалардың, сонымен бірге университеттер және ғылыми ұйымдардың, технобақтардың, бизнес- инкубаторлардың, ғылыми бақтардың, венчурлық қорлардың,технологиялық кәсіпорындар мен мүдделі ұйымдардың жанындағы технологияларды коммерцияландыру кеңселері қызметкерлерінің ерікті бірлестігі болып табылады.В конкурсе могут принять участие все заинтересованные лица в возрасте до 35 лет.
Байқауға 35 жасқа дейінгі барлық мүдделі тұлғалар қатыса алады.Все работники Компании, клиенты,партнеры и иные заинтересованные лица вправе обратиться к Омбудсмену.
Компанияның барлық жұмыскерлері, клиенттер,серіктестер және басқа да мүдделі тұлғалар Омбудсменге жүгінуге құқылы.Администраторы SysOps, Архитекторы решений и разработчики, заинтересованные в использовании сервисов AWS.
SysOps әкімшілері, Solution Architects және AWS қызметтерін пайдалануға мүдделі әзірлеушілер.
