INTERESSIERTEN на Русском - Русский перевод

• заинтересованными
• интересовали
• желающим
• заинтересованных
• заинтересованные
• заинтересованным

Примеры использования Interessierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre interessierten Produkt.
Ваш Заинтересованные продукта.

Die Mitgliedschaft ist für alle Interessierten möglich.
Участие возможно для всех заинтересованных лиц.

Aber die interessierten mich nicht.
Но они меня не интересовали.

Es gab zwei Trabanten, die uns besonders interessierten.
Два спутника представляют особый интерес для нас.

Sie interessierten möglicherweise für.
Вы возможно интересовали в.

Wir suchen nach interessierten Käufern.
Ищу заинтересованных покупателей.

Von interessierten Parteien, Mr. Lee.
Заинтересованные стороны, мистер Ли.

Beteiligung aller interessierten Gruppen.
Привлекать все заинтересованные стороны.

Ihn interessierten nicht nur Semstwo-Marken, sondern auch Siegelmarken.
Его интересовали не только земские марки, но и облатки.

Humanoide Todesrituale interessierten mich schon immer.
Меня интересуют погребальные обряды гуманоидов.

Welcome zu unserem Speicher und wählen die Einzelteile vor, die Sie interessierten.
Велькоме к нашему магазину и выбирают детали вы интересовали.

Sie hilft interessierten Partnerländern bei Verteidigungsreformen.
Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.

Er wurde von sehr unterstützenden und interessierten Eltern erzogen.
Его воспитали заботливые и неравнодушные родители.

Besonders interessierten mich die nonverbalen Ausdrücke der Macht und Dominanz.
Меня особенно заинтересовали невербальные выражения силы и доминирования.

Wir führen nur die normale Routine mit den interessierten Käufern durch.
Мы просто беседуем с заинтересованными покупателями.

Wir bitten alle interessierten Chöre, sich für eine„Fusion“ Freundschaftskonzert entsprechend anzumelden schriftliche Anfrage.
Просим все заинтересованные хоры подать Заявку на участие в дружеском концерте с элементом„ Fusion“ по письменному запросу.

Du wärst überrascht, was die Leute zu einer interessierten Fremden alles sagen.
Ты будешь удивлен, что люди скажут любопытствующему незнакомцу.

Alle Interessierten luden ein, in der frischen Luft den schmackhaftesten Brei mit allen bekannt"den Wjatski Kwass" und anderer Produktion des Betriebs"Vjatich" zu probieren.
Всех желающих приглашали отведать насвежем воздухе вкуснейшую кашу совсеми узнаваемым« Вятский Квас» идругой продукцией завода« Вятич».

Und ich ĥatte immer den Verdacht, ihn interessierten Tore mehr als Nachrichten.
А я всегда подозревал, что голы его интересовали больше репортажей.

Willkommen zu unserem Speicher und wählen die Einzelteile vor, die Sie interessierten.
Добро пожаловать к нашему магазину и выбирает детали вы интересовали.

Ich lasse unten den Link für diejenigen interessierten. Ich kaufte in DealExtreme.
Оставшись ниже ссылки для тех, кто заинтересован. Я купил в DealExtreme.

Wir-- die an Neurogenese interessierten Neurowissenschaftler-- wollen diese neuen Neuronen besser verstehen und ihr Überleben und Produktion beeinflussen lernen.
С нашей стороны- нейробиологов, интересующихся нейрогенезом,- мы хотим лучше понять функцию этих новых нейронов и то, как мы можем влиять на их выживание и производство.

Das Museum verfügt über ein umfangreiches Archiv, das allen Interessierten offensteht.
Музей располагает крупной тематической библиотекой, доступной всем желающим.

Keine Sorge, ich habe einen interessierten Käufer, ich stelle ihn dir vor.
Не волнуйся. Возможно, у меня есть интересующийся покупатель.- Я приведу его к тебе.

Ich werde ihn und die von ihm entwendete Liste an Sie ausliefern und nicht an die anderen interessierten Parteien.
Я найду его и передам вам, а не какой-либо другой из заинтересованных сторон.

Fordert mit Nachdruck, dass alle interessierten Staaten auf nichtdiskriminierende und transparente Weise an den multilateralen Verhandlungen über Rüstungsregelung, Nichtverbreitung und Abrüstung teilnehmen;
Настоятельно призывает к участию всех заинтересованных государств в многосторонних переговорах по регулированию вооружений, нераспространению и разоружению на недискриминационной и транспарентной основе;

Treten Sie mit uns bitte in Verbindung, wenn Sie für unsere Produkte interessierten oder gewusst mehr über unsere Produkte wünschen.
Пожалуйста свяжитесь мы если вы интересовали в наших продуктах или хотите больше о наших продуктах.

Teilnahme an der Feststellung des Datums und des Ortes zur Verhandlung der Sachen und der Besprechungen, sowie auch Benachrichtigung der interessierten Personen über diese Daten;
Принятие участия в установлении даты и места рассмотрения дел и проведения совещаний, а также и уведомление заинтересованных лиц об этих датах;

Der Rat spricht dem UNAIDS seine Anerkennung dafür aus, dass es in Zusammenarbeit mit interessierten Staaten nationale Programme zur Bekämpfung von HIV/Aids entwickelt, die für ihr uniformiertes Personal bestimmt sind.
Совет выражает признательность ЮНЭЙДС за разработку в сотрудничестве с заинтересованными государствами национальных программ распространения информации о ВИЧ/ СПИДе среди их военного персонала.

Bittet die Mitgliedstaaten, zusätzliche Anstrengungen zu unternehmen, um Wissenschaft und Technologie für Abrüstungszwecke einzusetzen und interessierten Staaten Abrüstungstechnologien zur Verfügung zu stellen;
Предлагает государствам- членам предпринять дополнительные усилия по применению достижений науки и техники в целях, связанных с разоружением, и предоставлять технологии, связанные с разоружением, заинтересованным государствам;