ИНТЕРЕСОВ на Испанском - Испанский перевод

• intereses
• interés

Примеры использования Интересов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это конфликт интересов.
Un conflicto interesante.

Защита интересов общества.
Defender los intereses de la sociedad.

Диверсификация интересов пиратов.
Diversificación de los intereses de los piratas.

Защита интересов женщин.
Protección de los intereses de las mujeres.

Учет интересов лиц с особыми потребностями.
Consideración de las personas con necesidades especiales.

Как насчет интересов Мэри?
¿Qué pasa con el bienestar de Mary?

Зашита интересов персонала и административные расходы.
Defensa del personal y gastos administrativos.

Ограждение интересов безопасности.
Preservación de los intereses de seguridad.

Интересов населения соответствующих районов;
El interés de la población de las zonas en cuestión;

Ii. коллизия интересов и отказ от права.
II. CONFLICTO DE INTERESES E INHABILITACIÓN.

Так ведь? Налицо конфликт интересов, и Пол был первым.
Es un conflicto por diversión y Paúl estaba primero.

Возможно, вы не понимаете природу моих интересов, капитан.
Quizá no entienda la naturaleza de mi preocupación, capitán.

Обеспечение баланса интересов затрагиваемых лиц.
Compaginar los intereses de las personas afectadas.

Ущемление интересов пожилых людей: проблема прав человека.
El maltrato de las personas de edad: una cuestión de derechos humanos.

Обеспечение баланса интересов затрагиваемых лиц; и.
Compaginar los intereses de las personas afectadas; y.

Учет интересов детей в операциях по поддержанию мира.
Incorporación de las preocupaciones de los niños en las operaciones.

Выборный комитет по защите интересов членов Сената.
Comité Especial sobre Intereses de los Miembros de la Seanad Éireann.

Должное уважение интересов всех участвующих организаций;
Respetar los intereses de todas las organizaciones participantes;

Все женщины имеют доступ к правовой помощи и защите своих правовых интересов.
Todas las mujeres tienen acceso a asistencia letrada y representación jurídica.

Он осложняется конфликтом интересов и различиями в интерпретации.
Está sumido en intereses conflictivos e interpretaciones conflictivas.

Способность управляющего в деле о несостоятельности осуществлять продажи свободно от интересов.
Capacidad del representante de la insolvencia para vender el bien libre de gravámenes.

Создай конфликт интересов. Книгу Волша не опубликуют.
Para Crear un conflicto de intereses para David Walsh, su libro no se va a imprimir.

Эти примеры касаются прямой или потенциальной дипломатической защиты частных интересов.
Esos ejemplos implicaban la protección diplomática real o potencial respecto de intereses privados.

Поэтому вероятность коллизии интересов была достаточно серьезной.
Por consiguiente, la posibilidad de que los intereses fueran contrarios era considerable.

С учетом интересов общественности и правительства разрабатываются информационные программы.
Los programas de concienciación se agrupaban según el interés del público y el Gobierno.

Ввиду непредвиденного конфликта интересов, утром судья Темплтон взял самоотвод.
Debido a un imprevisto conflicto de intereses… el juez Templeton renunció esta mañana a presidir este tribunal.

Удовлетворение интересов последних требует признания человеческого аспекта экологических вопросов.
Para responder a las inquietudes de estos últimos, es indispensable reconocer la dimensión humana de las cuestiones ecológicas.

Основой для баланса конкурирующих интересов являются права человека и закон.
Los derechos humanos y la legislación constituyen el marco para establecer un equilibrio entre intereses encontrados.

Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов.
Pero la indiferencia basada en el interés propio no significa una falta de interés mutuo.