ИНТЕРЕС на Испанском - Испанский перевод

• interés
• interesante
• intereses
• interesantes

Примеры использования Интерес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она потеряет интерес ко мне.
Perdería todo interes en mí.

Этот интерес очень глубок.
Esas son preocupaciones profundas.

Я потерял интерес к работе.
Perdí el interés en mi trabajo.

Интерес для комиссии 26- 33 9.
INTERÉS PARA LA COMISIÓN 26- 33 11.

Почему такой интерес к Френку?
¿Por qué toda esa curiosidad acerca de Frank?

Ваш интерес вполне закономерен.
Su curiosidad es perfectamente natural.

Они теряют интерес к реальным самкам.
Pierden todo el interés en las hembras de verdad.

Его интерес- навязчивая идея- ускорение частиц.
Su atención- su obsesión- era la aceleración de partículas.

Увлечение, интерес- это не одно и то же.
Pasión, interés… no son la misma cosa.

Интерес к мужчинам… любопытство, секс… я тебя удовлетворю!
Interesada en hombres… curiosidad, sexo… Puedo satisfacerte!

Что за интерес к зоомагазину?
¿Por qué te interesas de repente por la tienda de animales?

О предполагаемом конфликте интерес является чистой спекуляцией.
Sobre un supuesto conflicto de intereses es pura especulación.

Общий интерес решений, принятых комитетом.
DE INTERÉS GENERAL ADOPTADAS POR EL COMITÉ PARA.

Но ты симулируешь интерес к ним, потому что так надо, да?
Pero finges estar interesado porque lo necesitas,¿verdad?

Интерес мальчиков к собственным гениталиям- вещь вполне естественная.
La fascinación de los chicos por sus genitales es algo natural.

Он потерял интерес ко всему остальному.
Ha perdido el interés en todo lo demás.

Некоторые доноры уже выразили интерес к оказанию помощи Институту.
Varios donantes han manifestado ya su interés en prestar apoyo al Instituto.

Проявляем интерес к личной жизни своих коллег.
Mostrando interés en la vida personal de tus compañeros de trabajo.

Девушки, как правило, проявляют больший интерес к участию в политической деятельности, чем юноши.
Las chicas tienden a mostrarse más interesadas en política que los chicos.

Захватите интерес вашего читателя как голливудский сценарист.
Capture interés de su lector como un guionista Hollywood.

Iv прививать учащимся интерес к изучению мировых проблем;
Iv que los alumnos se interesen por los problemas mundiales;

В Вашингтоне интерес к российскому расследованию Мюллера то растет.
En Washington, la atención a la investigación de Mueller sobre Rusia va y viene.

Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом.
No es un egoísmo consciente, pero para un biólogo esa es la lógica.

Главный интерес России- стабильность в Европе и Азии.
La preocupación principal de Rusia consiste en lograr la estabilidad en Europa y Asia.

Сирия уже давно проявляет интерес к деятельности Суда и оказывает ему поддержку.
Siria lleva tiempo prestando atención y apoyo a la labor de la Corte.

К 1961 году государство перестало проявлять интерес к преследованию одиноких, отчаявшихся женщин.
Para 1961 el estado había perdido su apetito por perseguir mujeres pobres y desesperadas.

Я уверяю тебя, мой интерес к этому интервью Чисто профессиональный.
Te aseguro que mi interés en la entrevista es puramente profesional.

Например, выражение" интерес в земле" является слишком расплывчатым.
Por ejemplo, la frase" interest in land" es demasiado vaga.

Все больший интерес в регионе вызывает горный туризм.
En la región aumenta la preocupación por el turismo de montaña.

Картина вызвала большой интерес, когда была представлена в Королевской академии.
La pintura causó gran expectación cuando se exhibió en la Royal Academy.