МОЙ ИНТЕРЕС на Испанском - Испанский перевод

• mi interés
• mis intereses

Примеры использования Мой интерес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой интерес не в еде.
My interés no está en la comida.

Как я уже сказал… мой интерес настоящий.
Como he dicho… mi interés es real.

Мой интерес чисто академический.
Mi interés es puramente académico.

Вот где начался мой интерес и перешел в проект TEEB.
Así es como comenzó mi interés y fui al proyecto TEEB.

Мой интерес сугубо профессиональный.
Mis intereses son estrictamente profesionales.

Вообще-то, администратор, мой интерес носит личный характер.
En realidad, mi interés es de una naturaleza más personal.

Мой интерес не ограничивается Кларком Кентом.
Mis intereses no finalizan con Clark Kent.

Это приносит много денег. Отсюда мой интерес к вашим делам.
Todo esto da mucho dinero de allí mi interés por su historia de Suiza.

Но мой интерес к ней был больше практическим.
Pero mi interés en ella era un poco más práctico.

Если бы я мог надеяться мой интерес, что бы в маленький способ быть возвращены.
Si pudiera albergar esperanza de que mi interés sería mínimamente correspondido.

А мой интерес к этому предприятию начинает расти.
Y mi interés en esta empresa ha empezado a suscitar interés..

Я уверяю тебя, мой интерес к этому интервью Чисто профессиональный.
Te aseguro que mi interés en la entrevista es puramente profesional.

Мой интерес здесь никогда не был сосредоточен на героине, Лиланд.
Mis intereses aquí nunca han sido sobre la heroína, Leland.

На этом будет исчерпан мой интерес к этому самолету и ваша ответственность за него.
Aquí acabará mi interés en dicho aparato y su responsabilidad sobre el mismo.

Мой интерес- сформировать общественное мнение с помощью использования этого оружия.
Me interesa moldear la percepción pública con el uso de estas armas.

Я хотел сделать что-то, что отражало бы, ну, знаете, мой интерес и уважение к Ойдупаа.
Así que yo quería hacer algo que reflejara mi, sabes, mi interés y respeto por Oidupaa.

Мой интерес к актерству, особенно к плохому, начался давно.
Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás.

Это, вероятно, с Израилем должны выйти и интересы Израиля важнее, чем мой интерес.
Eso probablemente con Israel debe salir y los intereses de Israel es m? s importante que mi inter?

Я уверен что моя собственная история возможно подогрела мой интерес подсознательно.
Estoy seguro de que mi historia personal probablemente alimentó subconscientemente mi interés.

Мистическим образом, мой интерес к высоким таинственным манекенам с манией величия поугас, но ты- давай.
Misteriosamente, mi interés en maniquíes altos, oscuros, y con delirios de grandeza ha menguado, pero, hey, diviértete tú.

Если Вы пытаетесь выяснить, как далеко я пойду, чтобы выразить мой интерес, я думаю, у Вас на это есть ответ.
Si quieres saber hasta dónde llegaré para expresar mi interés creo que tienes tu respuesta.

Мой интерес к этой проблеме начался с изучения одной из этих простых молекул 40 лет назад, когда я был аспирантом в Швеции.
Mi interés comenzó con una de esas moléculas simples hace cuarenta años, cuando era un estudiante posdoctoral en Suecia.

Она говорит, что вся это чушь с Амаликитянами только для того, чтобы пробудить мой интерес, а затем она может заставить меня перейти к группе по изучению Библии.
Dice eso sobre los Amalequitas, quiere mi interés, y así puede llevarme a su grupo religioso.

Я уверен, мой интерес к тому, как ты как ты с твоими жуликами планируете пустить по ветру бюро ветеранов постепенно сошел бы на нет.
Estoy seguro de que mi interés en cómo tú y tus compinches planeéis saquear la oficina de veteranos, disminuirá en consecuencia.

Именно из-за… деликатности ваших чувств, вероятно, вы сможете понять… мой интерес в этом деле основан на том, что я жил с этим сотрудником.
Creo que la delicadeza de sus sentimientos le permitirá entender, que mi interés por este caso se debe a que vivo con ese detective.

Мой интерес к обману начался, когда, как гром среди ясного неба, обанкротилась фирма Enron, и я стал думать, в чем же тут дело.
Mi interés en hacer trampa empezó cuando Enron entró a escena, de repente todo explotó, y me puse a pensar sobre lo que lo que estaba ocurriendo aquí.

Стыд, когда мальчишки дразнили меня из-за меняющихся форм, а девочки не общались со мной, мой интерес к мальчикам, как ни странно,- все это было слишком для меня.
La vergüenza de los chicos que se burlaban de mi cuerpo cambiante y de las chicas que me excluían porque, irónicamente, mi interés por los chicos, era demasiado.

В 90ые годы мой интерес и страсть к переходным видам творчества привели меня к новой форме, которая возникла в лагере поселенцев вблизи Дурбана.
En los noventa mi interés y pasión por formas de arte transitorias me guiaron a una nueva forma que provino de un asentamiento irregular afuera de Durban.

И посколько я признаю, что мой интерес к субьекту был задет, со времени нашего последнего разговора, моя цена за информацию о криминальных записях и тому подобное, только что выросли значительно.
Y aunque debo admitir que mi interés en el tema se ha incrementado desde la última vez que hablamos, mi precio por desproteger antecedentes delictivos ha aumentado considerablemente.

Мой интерес к самоуправляемым машинам начался с DARPA Grand Challenge в 2004 году в котором моя команда в Stanford разработала Stanley, робота который мог вести машину сам через пустыню Mojave.
Mi interés en carros autoconducidos inició con el"DARPA Grand Challenge"[el Gran desafío DARPA] en el 2004 en donde mi equipo en Stanford desarrolló Stanley, un robot que podía conducirse a si mismo a través del desierto de Mojave.