Примеры использования Mi interés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi interés está resentido.
Ћой интерес задет.Eso despertó mi interés.
Это привлекло мое внимание.Mi interés es en George.
Мне интересен Джордж.Ha picado mi interés, continúe.
Вы меня заинтриговали, продолжайте.Mi interés es puramente académico.
Мои интерес чисто научный.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el interés público
un gran interésel creciente interésel gran interésprofundo interésel mayor interésel interés colectivo
posible conflicto de intereseslos mejores interesescierto interés
Больше
Pero personalmente, mi interés eres tú.
Но лично меня, интересуешь ты.Mi interés es puramente académico.
Despertó mi interés por las motos.
Mi interés es la justicia, Sr. Gibbs.
Pero uno de los títulos despertó mi interés.
Но одно из названий пробудило во мне интерес.De mi interés en los cuadros de su hermano.
Из- за моего интереса к творчеству брата.Dijiste que lo único que me preocupa es mi interés.
Sabía de mi interés por los prisioneros imperiales.
Он знает о моем интересе к тюрьмам.Me involucré en The Pirate Bay debido a mi interés en IT.
Я был вовлечен в Pirate Bay из-за моего интереса к ней.Mi interés está en cómo haces lo que haces.
Мне интересно, как вы делаете то, что делаете.Así es como comenzó mi interés y fui al proyecto TEEB.
Вот где начался мой интерес и перешел в проект TEEB.Escucho a Flint porque me dices que es por mi interés.
Я слушаю Флинта, потому что ты говоришь, что это в моих интересах.En realidad, mi interés es de una naturaleza más personal.
Вообще-то, администратор, мой интерес носит личный характер.Porque eso reducirá drásticamente mi interés en la cuestión.
Ведь тогда мой интерес к теме решительно уменьшится.Mi interés en la investigación de Powell era sólo la mitad de la situación.
Лишь половина моего интереса была к работе Пауэлла.Igual que los demás, es mi interés hacer negocios con usted.
Так же, как у других, в моих интересах сотрудничать с вами.Mi interés en este tema surge en parte de mi experiencia personal.
Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом Todo esto da mucho dinero de allí mi interés por su historia de Suiza.
Это приносит много денег. Отсюда мой интерес к вашим делам.Estoy seguro de que mi historia personal probablemente alimentó subconscientemente mi interés.
Я уверен что El problema es que tú no compartes mi interés en no estar contigo.
Проблема в тебе: ты не разделяешь моих интересов игнорировать тебя.Mi interés en hacer trampa empezó cuando Enron entró a escena, de repente todo explotó, y me puse a pensar sobre lo que lo que estaba ocurriendo aquí.
Мой интерес к обману начался, когда, как гром среди ясного неба, обанкротилась фирма Enron, и я стал думать, в чем же тут дело.Y usted representará mi interés en esta reunión como usted los ve.
И ты будешь представлять мои интересы на этом сборище, когда прибудешь туда.En los noventa mi interés y pasión por formas de arte transitorias me guiaron a una nueva forma que provino de un asentamiento irregular afuera de Durban.
В 90ые годы мой интерес и страсть к переходным видам творчества привели меня к новой форме, которая возникла в лагере поселенцев вблизи Дурбана.Si pudiera albergar esperanza de que mi interés sería mínimamente correspondido.
Если бы я мог надеяться мой интерес, что бы в маленький способ быть возвращены.Que tuvo la consecuencia imprevista de avivar mi interés por la ciencia que analiza los incendios.
Которые имели непредвиденные последствия в загорании моего интереса к науке о поджогах.
