ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• interesados
• interés
• interesa
• interesadas
• interesan
• intereses

Примеры использования Заинтересованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы были заинтересованы в квартире?
¿Has estado interesado en el piso?

Возможно Далеки заинтересованы в людях?
Quizás los Daleks estén interesados en personas?

Мы… заинтересованы в этом регионе.
Nosotros… tienen intereses en esta región.

Почему вы так заинтересованы в моем сыне?
¿Qué le hizo interesarse en mi hijo?

Вы заинтересованы во мне?".
¿A usted le interesaría retenerme aquí por esa cifra?".

Я думала, вы не заинтересованы в том, что я скажу.
Pensé que no le interesaba lo que tenía para decirle.

Вы еще заинтересованы в покупке моего оборудования?
¿Aún sigue interesada en adquirir mi inventario?

Любопытно узнать, заинтересованы ли собственники в продаже.
Me pregunto si a los propietarios les interesaría vender.

Все заинтересованы в этом деле, не только Геральд.
Todos estarán interesados en esto. No sólo el Herald.

Но почему вы были так заинтересованы в беседе с обвиняемым?
¿Y por qué estaba tan interesada en hablar con el acusado?

Вы очень заинтересованы в беге в мешках, Вустер?
Parece usted muy interesado en la carrera de sacos, Sr. Wooster?

Эти маленькие колледжи заинтересованы в строительных сообществах.
Las pequeñas universidades buscan construir comunidades.

Люди заинтересованы в убийствах, они не хотят видеть их.
A la gente le interesan los asesinatos, pero no quieren ver uno.

Уверен, мои люди будут заинтересованы в заключении сделки.".
Estoy seguro que mi gente estará interesada en hacer un trato.

Ы не были заинтересованы в раскрытии убийства.
No estabas interesada en resolver un asesinato.

Там есть ресурсы, в которых мои люди очень заинтересованы.
En esa isla hay recursos en los cuales mi gente está interesada.

Люди очень заинтересованы тем что есть" сейчас".
Los seres humanos estamos motivados por el"ahora".

Смотрю, не будет ли она встречаться с кем-то, в ком мы заинтересованы.
Para ver si se reúne con alguien que nos pudiera interesar.

Если вы заинтересованы в этих идеях, зайдите на этот сайт.
Si Uds. se interesan por estas ideas, echen un vistazo a este sitio web.

Она вдруг позвонила, спросила, заинтересованы ли мы еще в ребенке.
Ella nos llamó de repente preguntando si nos interesaba aún tener un hijo.

Вы будете очень заинтересованы в том что я скажу, мисс Мэттьюс.
Estará muy interesada en lo que tengo para decirle, Srta. Matthews.

У меня есть друзья, которые были бы очень заинтересованы в покупке этой формулы.
Tengo algunos amigos que sería muy interesado en la compra de este fórmula.

И если вы заинтересованы в этой работе, я мог бы написать рекомендацию или.
Si te interesara el puesto, yo podría redactar un informe o.

Мы покупаем здания в этом районе и мы заинтересованы в покупке и этого здания тоже.
Compramos inmuebles en esta área y nos interesaba adquirir este también.

Кажется, гораздо более заинтересованы в задавании вопросов, чем в ответах на них.
Pareces mas interesada en hacer preguntas que en responderlas.

Если заинтересованы,… я могу вам дать анкеты домой для просмотра.
Si está interesado puedo llevarse a casa los formularios para la averiguación de antecedentes.

Все это время EMI были заинтересованы в том, чтобы подписать с нами новый контракт.
Todos en EMI han estado interesados en re-firmar con nosotros.

Представляется, что поставщики заинтересованы в системе опротестования результатов торгов.
La comunidad de proveedores parece interesada en el sistema de impugnación de las adquisiciones.

Все государства- члены заинтересованы в улучшении качества подготовки и письменного перевода документов.
Todos los Estados Miembros desean que se mejore la redacción y traducción de los documentos.

В таком результате заинтересованы, конечно же, все государства- члены.
Ese resultado, sin duda, beneficiaría los intereses de todos los Estados Miembros.