ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• interesar
• interés
• interese
• interesa
• interesaría

Примеры использования Заинтересовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это может вас заинтересовать.
Creo que le interesará.

Вас может заинтересовать вот это.
Puede que esto le interese.

Это могло бы тебя заинтересовать?
¿Es algo que te interesa?

Это может заинтересовать Вас.
Quizá le interese al cabellero.

Я думаю, что это может заинтересовать вас.
Pensé que eso te interesaría.

Могу ли я тебя заинтересовать немножко, после ужина?
¿Te interesa… un trago después de cenar?

Это все, что я заинтересовать.
Eso es todo lo que me interesa.

Я ты дмаешь, меня это должно заинтересовать?
¿Y se supone que me interesa eso?

Могу я вас чем-нибудь заинтересовать? Спеть, милорд?
¿Te interesa algo de polvo,"my lord"?

Он позвонил по делу, которое может вас заинтересовать.
Me llamó por un caso que quizá te interese.

Еще одна вещь, которая может вас заинтересовать, и тогда я закончу.
Una cosa más que puede que les interese y acabo.

Внутри было кое-что, что могло бы Вас заинтересовать.
Dentro de él había algo que tal vez le interese.

Будут, если я смогу заинтересовать этого инвестора.
Me irá bien si puedo conseguir que se interese un ángel inversor.

Моя мама всегда пыталась заинтересовать меня.
Mi mamá siempre trataba de hacer que me interesara.

Вот несколько групп поддержки, которые могут вас заинтересовать.
Algunos grupos de ayuda, tal vez le interese.

Можем ли мы с Сэйдж заинтересовать тебя посиделкой у меня дома?
¿Te interesaría tomar un trago conmigo y con Sage en casa?

Я не из тех девушек, которые могли бы вас заинтересовать.
No soy exactamente el tipo de chica que le interesaría.

Подумал( а), что вас может заинтересовать деловое предложение.
Pensó que quizá le interesaría una proposición de negocios.

Ну, если твой друг прав, это могло бы нас очень заинтересовать.
Bueno, si tu amigo está en lo cierto, tal vez nos interese.

Но обнаружила кое-что, что может заинтересовать твоих друзей.
Pero… encontré otra cosa que puede que les interese a tus amigos.

Какие же у меня шансы заинтересовать вас историей жизни Джона Китса?
¿ Qué posibilidades tengo de hacer que os interese John Keats?

У нас есть одна итальянская песенка,… которая может вас заинтересовать.
Tenemos esta italiana que compusimos… que tal vez te interese.

Папа говорит, чтобы заинтересовать читателя нужны французские трупы.
Papá dice que al lector le interesan sólo los eventos franceses.

Животные должны разговаривать или воевать, чтобы заинтересовать меня.
Los animales tienen que hablar o estar en guerra para que me interese.

Потому что мне наконец- то удалось заинтересовать его Ханукой а ты все портишь!
Porque logré que Ben se interese en Hanuka y lo arruinarás!

Марк, мы работаем над серией статей. которая может тебя заинтересовать.
Mark, estamos haciendo una serie de artículos que quizá te interesen.

Вы не думаете, что я мог бы заинтересовать вас вступлением в нашу организацию?
No crees que me interesaría que tu te unas a la organización?

Информация, которую я захочу предать огласке,… может заинтересовать полицию.
Información que quiero que sea de conocimiento público o que la policía le interese.

Но чем вас можете заинтересовать моя непримечательная карьера… учителя, куратора.
Pero no se por qué le interesa mi insulsa carrera. Maestro, conservador de museo.

Тебя может заинтересовать то, что сегодня я мило побеседовал с Джеком Портером.
Puede que te interese saber que tuve… una agradable charla con Jack Porter esta noche.