ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estar interesado
• interesarte
• interesarse

Примеры использования Заинтересоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я только успел заинтересоваться.
Yo solo he mostrado interés.

Мог он заинтересоваться Гектором?
¿Tenían algún interés en Héctor?

Кто-то мог этим заинтересоваться.
Alguien podría encontrar eso interesante.

A теперь я думаю она действительно может тобой заинтересоваться.
Y creo que ahora sí está interesada en ti.

Тебе нужно заинтересоваться чем-то.
Necesitas interesarte en algo.

Университет может заинтересоваться.
Quizá la universidad la quiera.

Не думаете, что я могу заинтересоваться, что в сумочке у вас?
¿No creo que pueda interesarte en un bolso?

Нельзя работать здесь и не заинтересоваться.
No puedes trabajar aquí y no interesarte.

Не даю им повода заинтересоваться мной.
No les doy ninguna razón de ser curiosos conmigo.

Я подумала, что вы можете этим заинтересоваться.
Pensé que esto le parecería interesante.

Достаточно, чтобы заинтересоваться, чем он занимается.
Bastante bien para preguntarme que él está haciendo.

За приемлемую цену он может заинтересоваться.
Por el precio adecuado, podría estar interesado.

Но можно заинтересоваться кем-то и без желания потрахаться.
Puedes estar interesado en alguien Sin querer follarle.

Вы могли бы когда-нибудь заинтересоваться мной?
¿ Crees que podrías interesarte en mí algún día?

Есть актеры- ирланды, которые могут мной заинтересоваться?
¿Cualquier de los actores irlandeses podría estar interesado en mí?

Кажется, G- 2 следовало бы заинтересоваться тобой.
Parece que el G-2 debería interesarse más por ti.

Это неуважительно. И как я могла тобой заинтересоваться?
Me faltó el respeto.¡Y pensar que Ud. me atraía!

Может ли мужчина вроде меня заинтересоваться женщиной вроде вас?
¿Si alguien como yo estaría atraído por una mujer como tú?

Да, а что, так трудно поверить, что он мог заинтересоваться мной?
Si, que,¿es tan difícil creer que él pueda estar interesado en mí?

Груди заставляют тебя заинтересоваться погодой, не то что.
Estos pechos hacen que te preocupes por el tiempo de un bueno modo, no.

Вы спрашиваете меня, может ли кто-то вроде меня заинтересоваться кем-то вроде вас?
¿Me preguntas si alguien como yo estaría atraído hacia alguien como tú?

Все это заставило меня заинтересоваться, где, черт, ты раздобыл эту тачку?
Todo eso me hizo poner curioso acerca de dónde demonios conseguiste ese auto?

У вас есть сестры, которые могут заинтересоваться бедняками?
¿Tiene alguna hermana atractiva que pudiera interesarse por un pobre?

Если секс с тобой такой потрясный, тогда почему ты так боишься, что Рикки может мной заинтересоваться?
Si el sexo es tan fabuloso contigo, entonces porque temes que Ricky esté interesado en mí?

Мне было глупо думать, что кто-то твоего возраста может заинтересоваться в ком-то вроде меня.
Fue una tontería de mi parte pensar que alguien de tu edad pudiera estar interesado en alguien como yo.

В основном, я буду домогаться официанток, которые слишком молоды и худы, чтобы заинтересоваться мной.
Mayormente estaré coqueteando con meseras que son demasiado jóvenes y delgadas para estar interesadas en mí.

Было также предположено, что Группа могла бы заинтересоваться обследованием вопроса о подконтрольности, отслеживаемости и обнаруживаемости взрывателей.
También se sugirió que el Grupo podría estar interesado en estudiar la cuestión del control, la trazabilidad y la detectabilidad de los detonadores.

Делегация Зимбабве считает, что Комплексная служба профессиональной подготовки должна заинтересоваться этой инициативой.
Su delegación opina que el Servicio de Capacitación Integrada debe mostrar interés por esta iniciativa.

( Смех) Но именно ваша оценка себя как человека скучного или« с приветом» заставляет меня как психолога вами заинтересоваться.
(Risas) Pero es su aburrimiento autodiagnosticado y su idiotez innata lo que me hace, como psicólogo, estar interesado en Uds.

Что ПМ обалдел и ушел в отставку до того, как я успел открыть рот, поэтому я подумал, что ты можешь заинтересоваться эксклюзивом?
¡Gracias al PM por lo sacudió se vio obligado a dimitir antes de que abriera la boca, así que pensé que podría estar interesado en una exclusiva?