Примеры использования Preguntarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Preguntarme qué?
James.-¿Hay algo que quieras preguntarme, Sawyer?
Me hace preguntarme si podrías ser tú.
Интересно, стал ли бы ты таким.¿Y me has hecho subir hasta aquí sólo para preguntarme eso?
Ты затащил меня сюда, чтобы спросить это?Me hizo preguntarme dónde estaban.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
el orador pregunta
me caí
el orador se pregunta
me mires
me importa una mierda
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
cabe preguntarse
Больше
Dile a tu tío Jim que tiene que preguntarme a mi antes.
Скажите вашему дяде, что сначала надо у меня спросить.Puedes preguntarme todo lo que quieras.
Ты можешь задать мне любой вопрос.Simplemente no puedo dejar de preguntarme dónde lo pusieron.
Не перестаю думать, куда они могли его отправить.Me hace preguntarme qué tiene Malick en el suyo.
¿Qué es eso tan importante que querías preguntarme?
Sólo quiere preguntarme algunas cosas.
Он просто хочет задать мне некоторые вопросы.¿Te presentas a mi puerta a las 9:00 para preguntarme eso?
Ты появился у меня под дверью в 9: 00 чтобы это спросить?Me hace preguntarme qué quiere.
Ella me sacó de la habitación para preguntarme porqué no estoy con Rachel.
Она вытащила меня из палаты ожидания, чтобы спросить, почему я не с Рэйчел.Se me hizo preguntarme por qué… realmente llegó a Nueva York?
Y ni siquiera se te ocurre preguntarme qué pasó con mi propio hijo.
И ни разу даже не подумал спросить… что произошло с моим ребенком.Me hace preguntarme por qué no le presentaron cargos por un crimen verdadero.
Мне интересно, почему ВАМ не предъявили обвинения в настоящем преступлении.Lo que me hace preguntarme¿Por qué este almacén?
Что вызывает вопрос: почему этот склад?Puedes preguntarme cualquier cosa que quieras, y te lo responderé.
Ты можешь спросить у меня что угодно, и я отвечу.Lo que me hace preguntarme,"¿Por qué está ahí?".
И это заставляет задуматься" Почему он там?".Me hace preguntarme si tener un hobby es tan saludable.
Что заставляет задуматься, действительно ли хобби так полезно.Así que este estudio me hizo preguntarme:¿Cambiar nuestra perspectiva sobre el estrés.
Исследование заставило меня задуматься: если изменить отношение к стрессу.Podían preguntarme cualquier cosa,¿y eso es lo que quieren saber?
Ты можешь спросить что угодно, а тебя интересует это?Pero… me hizo preguntarme qué más sabéis.
Но… это заставило меня задуматься, что еще вы знаете.Tengo que preguntarme que otra cosa olvidaron.
Стоит задаться вопросом, что еще они упустили.Eso me hizo preguntarme¿qué fue de su vida?
И мне стало интересно, каким была его жизнь?Lo cual me hace preguntarme por qué nos trajiste hasta aquí.
Что заставляет нас задуматься, зачем же ты притащил нас сюда.Aunque me ha hecho preguntarme cómo manejaría una situación como ésta.
Хотя, мне интересно, как он справиться с такой ситуацией.Lo suficiente para preguntarme para qué diablos soy candidato.
Достаточно для того, чтобы задаться вопросом, на что я являюсь кандидатом.Todo esto me ha hecho preguntarme si las cosas podrían ser diferentes?
Все это завставляет меня задуматься… могло ли все сложиться по-другому?
