ПОПРОСИТЬ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• pedirme
• me pediste
• pedírmelo a mí

Примеры использования Попросить меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Попросить меня о чем?
Pregúntame qué?

Ты можешь попросить меня.
Puedes pedírmelo a mí.

Хочешь попросить меня увести Рикки?
¿Quieres que le pida a Ricky que se vaya?

Или… вы можете попросить меня.
O, podrías pedírmelo a mí.

Он мог попросить меня уйти.
Pudo pedirme que me fuera.

Ты отправила мужа попросить меня?
¿Le has dicho que me lo pida a mí?

Ты должен попросить меня вежливо.
Tienes que pedírmelo educadamente.

Хорошо, все равно они всегда смогут попросить меня уйти.
Bueno, siempre puedo decir que me vaya.

Он собирается попросить меня выйти за него.
Va a pedirme que me case con él.

Это как попросить меня отказаться от моей лодки.
Eso es como pedirme que renuncie a mi velero.

Тебе надо было попросить меня остаться.
Deberías haberme dicho que me quede.

Удивляюсь, что ты вообще могла попросить меня о таком.
Me sorprende incluso que me lo pidas.

Мог бы просто попросить меня о помощи.
Si querías mi ayuda, podrías haberla pedido.

Вы проделали такой путь, чтобы только попросить меня об этом?
¿Ha venido hasta aquí solo para pedirme eso?

Почему бы тебе не попросить меня исцелить тебя?
¿Por qué no me pediste que te curara?

И пришел попросить меня присмотреть за тобой.
Entonces has venido a pedirme que cuide de tí todo el tiempo.

Что это за важная вещь… о которой ты хотел попросить меня?
¿Qué es eso tan importante que querías preguntarme?

А ты собирался попросить меня пойти с тобой?
Bueno,¿ibas a pedirme que fuera contigo?

Это твой изворотливый жалкий способ попросить меня о помощи?
¿Es esta tu enrevesada, patética forma de pedir mi ayuda?

Эй, как насчет, попросить меня прогуляться снова?
Oye,¿qué te parece si me invitas a salir otra vez?

Мне кажется, он хочет попросить меня выйти за него.
Tengo el presentimiento de que va a pedirme que me case con él.

Он подумывал попросить меня свалить на некоторое время.
Lleva un tiempo pensando en pedirme que me vaya.

Нет, ты пригласила меня чтобы попросить меня съехать от этого героинщика.
No, me has invitado para pedirme que me vaya de casa.

Он не сможет попросить меня уйти в отставку, ему придется заставить меня..
No puede pedirme que dimita, tendría que obligarme a irme.

Если вы пытаетесь попросить меня о чем-то, оно уже ваше.
Si estás tratando de pedirme algo, ya es tuyo.

Почему бы тебе не попросить меня привязать кирпич вокруг его запястья?!
¿Por qué no me pides mejor que ate un ladrillo a su cintura?

Вы могли просто попросить меня явиться в медотсек.
Sólo tenías que pedir que me reportara a la Enfermería.

Грим Рипер может попросить меня станцевать последний танец в любой момент.
La parca podría pedirme que baile con ella la samba en cualquier momento.

Его ошибкой было попросить меня заняться этим делом.
Su error fue pedirme que yo lo hiciera. McCandless lo secuestró.

Думаешь, Гиббс может попросить меня работать под прикрытием несколько месяцев?
¿Crees que aun así Gibbs me pediría… que me infiltrase durante meses?