ПОПРОСИТЬ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mich bitten
• mich fragen

Примеры использования Попросить меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или… вы можете попросить меня.
Sie könnten mich fragen.

Или попросить меня поплыть с тобой.
Oder mich fragen, ob ich mitkomme.

Ты хотела попросить меня?
Wolltest du mich fragen, ob ich…?

Хотел попросить меня с ним поговорить.
Du wolltest fragen, ob ich für dich mit ihm rede.

Он собирается попросить меня выйти за него.
Er wird mich fragen, ihn zu heiraten.

Но попросить меня уйти с работы.
Aber mich zu bitten, meinen Job zu kündigen.

О какой услуге ты хотел попросить меня?
Um was für einen Gefallen wolltest du mich bitten?

Он мог бы попросить меня переехать к нему.
Kann er mich fragen, ob ich einziehen möchte.

Попросить меня принести чего-нибудь к ужину?
Mich fragen, ob ich was zu Essen mitbringe?

Ты мог бы попросить меня дождаться тебя.
Du hättest mich bitten können, auf dich zu warten.

Как они тебя заставили попросить меня?
Wie haben sie dich dazu gekriegt, mich zu fragen?- Jack,?

О! Ты решил попросить меня о помощи, Боб?
Oh, bittest du, bittest du mich um Hilfe, Bob?

Попросить меня быть твоим кротом- это одно.
Es war eine Sache, mich zu bitten, dein Spion zu sein.

Она собиралась попросить меня взять ее под охрану, ведь так?
Sie wird mich fragen, ob ich sie adoptiere, oder?

Ну, ты знаешь, если что-то понадобится, не бойся попросить меня, ладно?
Nun, wenn Sie irgendwas brauchen, zögern Sie nicht, mich zu fragen, okay?

Думаю, ты собиралась попросить меня выбрать коктейль.
Ich glaube, du wolltest mich bitten, einen Cocktail auszusuchen.

И пришел попросить меня присмотреть за тобой?
Also, kommst du hierher, um mich zu fragen, ob ich die ganze Zeit auf dich aufpasse?

Нет, ты пригласила меня чтобы попросить меня съехать от этого героинщика.
Nein, Sie bestellten mich her, um mich zu bitten das Brownstone zu verlassen.

И вы собираетесь попросить меня о чем-то, от чего Донна стала бы меня отговаривать.
Und Sie mich fragen wollen, etwas zu tun, wovon sie mir abraten würde.

Как… как далеко по списку ты добралась, перед тем как попросить меня быть твоей парой?
Wie-wie weit runter auf deiner Liste bist du gekommen, bevor du mich angerufen hast, um dein Date zu sein?

Он будет не в состоянии вести церемонию, а у Ее Высочества не будет иного выбора, как попросить меня.
Da er dann nicht in der Lage sein wird, die Zeremonie abzuhalten, wird Ihre durchlauchtigste Hoheit mich bitten müssen.

Ты попросил о встрече со мной, чтобы затем попросить меня встретиться еще с кем-то?
Du wolltest dich mit mir treffen um mich zu fragen ob ich mich mit jemand anderen treffen würde?

Ты можешь попросить меня сказать, что я не люблю тебя… но я больше тебе не совру.
Du kannst mich bitten, dir zu sagen, dass ich dich nicht liebe… dass ich dich nie wieder anlügen werde.

Я знаю. Я буду говорить правду, а Вы попросите меня соврать.
Ja, ich antworte wahrheitsgemäß und Sie bitten mich, zu lügen.

Мистер Маркс попросил меня их проверить.
Mr. Marks wollte, dass ich sie überprüfe.

Он попросил меня составить список самых вероятных подозреваемых.
Er verlangte, dass ich eine Liste der wahrschein- lichsten und verdächtigsten Kandidaten zusammenstelle.

А еще он попросил меня за тобой последить.
Sehr viel. Er wollte, dass ich dir nachspioniere.

Они попросили меня, их возглавить!
Die haben mich gebeten, die Leitung zu übernehmen!

Попроси меня что-нибудь прочитать!
Los, sag mir, was ich lesen soll!

Это твой отец попросил меня поговорить с тобой.
Dein Vater wollte, dass ich mit dir spreche.