ПОПРОСИТЬ ИХ на Немецком - Немецкий перевод

• sie bitten
• lassen sie

Примеры использования Попросить их на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не мог бы попросить их мне позвонить?
Könntest du sie bitten, mich anzurufen?

Надо попросить их помочь и отобрать оружие.
Wir bitten sie um Hilfe und nehmen uns die Waffen.

Вы должны попросить их вернуться.
Sie müssen sie bitten, zurückzukehren.

И попросить их, зная, что даже без говорится в утро.
Und für sie zu bitten, wohl wissend, dass auch ohne jede am Morgen sagen.

Вы не могли бы попросить их мне позвонить?
Könnten Sie sie bitten, mich anzurufen?

Почему не сказать Сенату правду, и не попросить их о помощи?
Wieso erzählst du dem Senat nicht die Wahrheit und bittest Sie um Hilfe?

Я собираюсь попросить их передвинуть твое выступление на утро.
Ich werde sie bitten, Sie am Morgen dran zu nehmen.

Нет, мы не хотим, идут от людей и попросить их, это демократия.
Nein, wir wollen nicht von den Leuten gehen und sie bitten, es ist Demokratie.

Мне пришлось попросить их уехать ради душевного спокойствия Доминики.
Ich musste sie um Dominiques Seelenheil willen gehen lassen.

Я собираюсь встретиться с руководством и попросить их пополнить фонд, но так много я попросить не могу.
Ich werde mich gleich mit der Parteiführung treffen, um sie zu bitten, den Fonds wieder aufzufüllen, aber ich kann nicht so viel verlangen.

Я бы хотел попросить их, если они не против, встать.
Ich möchte sie bitten, wenn es ihnen nichts ausmacht, aufzustehen.

Да, я понимаю, что мы пропустили встречу с Глорианой, но, может быть, вы могли бы попросить их передумать.
Ja, mir ist bewusst, dass wir das Treffen mit Gloriana verpasst haben, aber vielleicht könnten Sie sie darum bitten nochmal darüber nachzudenken.

Я позвоню на кухню и попросить их, чтобы отправить его прямо сейчас- то, что"?
Ich rufe hinunter in die Küche und sie bitten, senden es bis jetzt- was?

Может, попросить их подождать, тогда я выступлю и спою ее снова.
Vielleicht sollten wir sie bitten, zu warten, dann laufe ich raus und singe es noch mal.

Берил, не могла ли ты связаться с Дублинским Международным Аэропортом и попросить их освободить взлетно-посадочную полосу специально для мадам?
Beryl, rufst du bitte den Internationalen Flughafen Dublin an und veranlasst, dass sie eine Landebahn für Madam frei machen?

Я бы мог запросто попросить их показать мне дом и они бы с радостью показали мне его.
Es wäre leicht gewesen einfach danach zu fragen, sie würden es mir gerne gezeigt haben.

Красную рубаху, синий галстук, кенгуру и ноутбук, и попросить их сочинить историю об этих вещях. Мои дети делают так постоянно.
Ein rotes Shirt, eine blaue Krawatte, ein Känguru und ein Laptop, und lassen Sie sie eine Geschichte über diese 4 Dinge erzählen. Meine Kinder tun das andauernd.

Он мог бы попросить их подумать, какая часть их технологии могла бы подойти другим отделам организации.
Er hätte sie bitten können, darüber nachzudenken, welche Aspekte ihrer Technologie mit anderen Teilen der Organisation hätten zusammenpassen können.

Ваша компания должна была накопиться в этой области, попросить опытных людей, попросить их опубликовать сайт; или найти их в Baidu;
Ihr Unternehmen sollte sich in diesem Bereich angesammelt haben, erfahrene Leute fragen, sie bitten, die Website zu veröffentlichen; oder finde sie in Baidu;

Они сказали, директор мог бы попросить их представить всей компании их разработки за последние два года и что они решили сделать.
Sie sagten, dass er sie hätte bitten können, dem gesamten Unternehmen zu präsentieren wie ihre Reise über die letzten zwei Jahren war und wofür sie sich entschieden hatten..

Почему бы не сесть с детьми и не предложить им четыре предмета, красную рубаху, синий галстук, кенгуру и ноутбук, и попросить их сочинить историю об этих вещях.
Warum geben Sie ihren Kindern nicht die Wahl zwischen 4 verschiedenen Dingen, ein rotes Shirt, eine blaue Krawatte, ein Känguru und ein Laptop, und lassen Sie sie eine Geschichte über diese 4 Dinge erzählen.

Мы призываем пользователи, которые могут повлиять на файл отчетов с местными правоохранительными органами и попросить их прислать нам номер дела или официальное уведомления/ письмо расследования.
Wir ermutigen Benutzer, die betroffen sein könnten Berichte mit den lokalen Strafverfolgungsbehörden einreichen und sie bitten, uns die Fallzahlen zu senden oder amtliche Mitteilungen/ Briefe Untersuchungs.

Но я уверен, что если бьı мьı попросили их ничего не говорить.
Aber wenn wir sie bitten, nichts weiter zu sagen.

Попросите их оставить нас наедине.
Bitten Sie sie, uns allein zu lassen.

Сделай мне одолжение, попроси их пролететь именно над этим районом.
Tun Sie mir den Gefallen, und bitten Sie sie, da mal drüberzufliegen.

Попроси их подождать меня.
Sag ihnen, sie sollen auf mich warten.

Слушай, я попрошу их изменить титры и вставить твой номер.
Hör zu, ich sage, sie sollen den Abspann ändern. -Sie sollen deine Nummer.

Пожалуйста, попросите их относиться к нам, как к живым людям.
Bitte, fordert sie auf, uns wie Menschen behandeln.

И попросишь их задержать Виперу.
Frag sie, wie man Wirepa schwächen kann.

Я попросила их уйти.
Ich hab sie darum gebeten.