Примеры использования Wir bitten sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir bitten Sie.
Er sagte mir:"Wir bitten Sie die Kameras nicht abzuschalten.
Wir bitten sie darum.
Мы призываем их к этому.Meine Damen und Herren, wir bitten Sie, alle elektronischen Geräte auszuschalten.
Уважаемые пассажиры, мы просим вас выключить все электронные приборы.Wir bitten Sie um Ihre Stimme.
Мы просим вашего голоса.Das Jahr geht langsam dem Ende entgegen. Wir bitten Sie, sich hierzu nachfolgende Termine zu vermerken und diese auch an Ihre Fachabteilungen weiterzuleiten.
Этот год медленно движется к окончанию. Мы просим Вас принять во внимание следующие даты, а так же передать их в соответствующие отделы компании.Wir bitten Sie um dieses Urteil.
И мы просим вас вынести этот приговор.Wir bitten Sie, ein paar Dinge zu tun.
Мы попросим вас сделать пару вещей.Wir bitten Sie nur, unvoreingenommen zu sein.
Wir bitten Sie im Namen der Zivilisation!
Мы обращаемся к вам от имени цивилизации!Wir bitten Sie nur, offen zu bleiben.
Мы просим вас только сохранять непредвзятость.Wir bitten Sie um Gerechtigkeit für Teresa.
Мы просим вас о справедливости для Терезы.Wir bitten Sie, von der Studie Abstand zu nehmen.
Мы просим вас прекратить исследование.Wir bitten Sie daher, zu Hause zu bleiben.
Поэтому мы просим вас не покидать своих домов.Okay, wir bitten sie, noch ein paar Minuten zu warten.
Wir bitten Sie, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
Wir bitten sie um Hilfe und nehmen uns die Waffen.
Wir bitten Sie, mit uns da rauf zu gehen.
Мы хотим чтобы ты вернулся на вверх с Wir bitten Sie unsere Kinder nicht zur Kommunikation zu benutzen.
Мы просим вас не использовать детей для связи.Wir bitten Sie, mit gebührender Hochachtung, sich zurückzuziehen.
Мы просим вас со всем уважением взять самоотвод.Wir bitten Sie, das große Ganze zu betrachten, Herr Präsident.
Мы просим вас увидеть полную картину, г-н президент.Wir bitten Sie das Zimmer am Abreisetag bis 12.00 Uhr freizugeben.
В день отъезда мы просим освободить номер не позднее 12: 00.Wir bitten Sie, sich heute auf diesen Mann zu konzentrieren.
Поэтому мы просим вас сегодня заострить внимание именно на этом человеке.Wir bitten sie dieses Angebot zu akzeptieren, als Zeichen unseres Glaubens.
Мы молим их принять это жертвоприношение, как знак нашей веры.Wir bitten Sie nicht um Geld. Wir bitten Sie um Ihre Stimme.
Мы не просим у вас денег. Мы просим вашего голоса.Wir bitten Sie, uns auf etwaige gesundheitliche Probleme oder eine Schwangerschaft hinzuweisen.
Просим вас обязательно сообщать о проблемах со здоровьем и о возможной беременности.Wir bitten Sie, sich vor der Abreise bei Ihrer Fluggesellschaft über die aktuellen Gepäckbestimmungen zu informieren.
Мы просим вас перед отъездом осведомиться в своей авиакомпании о действующих правилах относительно багажа.Wir bitten Sie, eine Note hochzuhalten. Vorzugsweise die mit den meisten Nullen drauf. Für mich und den neuen Kollegen.
Мы просим вас, чтобы поднять записку… предпочтительно один с большинство нули на нем… для себя и для других парень.Wir bitten Sie, die Öffentlichkeit, Ihre Bürgerpflicht zu tun und uns zu helfen, diese Mörder zur Rechenschaft zu ziehen.
Мы призываем вас, зрителей, к исполнению своего гражданского долга и помощи в привлечении этих убийц к правосудию.Aber wir bitten Sie, diese zynische, Schuld den Geschädigten Verteidigungspolitik abzulehnen, weil dies ist ein einfacher Fall von einem fehlerhaften Flugzeug-Design.
Но мы просим вас отвергнуть эту циничную версию, построенную на обвинении погибшего, потому что это просто случай неудачной конструкции самолета.
