ПОПРОСИМ на Немецком - Немецкий перевод

• bitten
• fragen
• soll
• verlangen

Примеры использования Попросим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любезно попросим", да.
Freundlich fragen", ja.

Попросим моих родителей.
Wir können meine Eltern fragen.

Если мы попросим ТокРа.
Wenn wir die Tok'ra bäten.

Попросим его об услуге.- О какой?
Er soll was für uns tun?

Почему мы не попросим у него совета?
Warum fragen wir ihn nicht um Rat?

Мы попросим об отсрочке.
Wir können um einen Aufschub bitten.

Почему мы не попросим у него совета?
Warum bitten wir keinen Rat von ihm?

Попросим помощи в его поисках.
Bitten um Hilfe ihn zu finden.

Они предложили два, мы попросим четыре?
Sie haben zwei angeboten und wir fragen nach vier?

Попросим его говорить погромче?
Sag ihm, er soll laut sprechen?

Ничего, попросим отсрочку на пару минут.
Okay, wir bitten sie, noch ein paar Minuten zu warten.

Мистер Хантер, давайте попросим родителей.
Herr Hunter, lassen Sie uns dieses Elternteil fragen.

Мы попросим вас сделать пару вещей.
Wir bitten Sie, ein paar Dinge zu tun.

Свяжемся с Басрой, попросим помощи у Иордании.
Wir gehen nach Basra und bitten Jordanien um Hilfe.

Мы попросим ее… сделать что-нибудь.
Wenn es sein muss, machen wir alles dafür.

Эйнштейн скажет об этом лучше, если мы ее попросим.
Aber Einstein sagt es am besten, wenn wir sie fragen.

Мы попросим твоего папу прийти и забрать тебя.
Wir bitten deinen Vater, dich zu holen.

Ну да, мы просто попросим плод лежать, абсолютно не двигаясь.
Jap, wir bitten den Fötus einfach ganz still zu liegen.

Попросим преступника пересмотреть свои действия.
Bitten den Täter, seine Handlungen zu überdenken.

Я знаю, Трэвис позволит нам ехать с ним, если мы попросим.
Ich weiß, dass Travis uns mitkommen lässt, wenn wir ihn bitten.

Но мы попросим их поменять свое решение.
Aber wir werden sie anflehen es zu überdenken.

Через пару минут мы попросим вас принять аварийное положение.
In einen Moment bitten wir Sie, die Absturzposition einzunehmen.

Мы попросим медсестру заняться этим.
Wir schicken Ihnen eine Schwester, die einen Blick darauf wirft.

Ты зачитаешь эту речь на слушание, мы признаем вину и попросим о снисхождении.
Nach der Rede plädieren wir auf schuldig und bitten um ein mildes Urteil.

Мы попросим проверить все записи с именем Виктория.
Wir lassen Sie Jeden mit dem Namen Victoria suchen.

Мы запостим фотографию самолета Кейта и попросим фанатов группы наблюдать.
Wir posten ein Bild von Keiths Flugzeug und bitten die Fans, danach Ausschau zu halten.

Мы попросим ее закрывать жалюзи, когда она кормит.
Wir bitten sie, ihren Vorhang immer zuzulassen, wenn sie stillt.

Может попросим Ги Дона снова с нами жить?
Können wir Ki Dong shi fragen wieder zu uns zu kommen um mit uns zu leben?

Мы попросим у мейстера Волкана из Винтерфелла разъяснений.
Wir bitten Maester Wolkan in Winterfell um eine Präzisierung.

Но если мы попросим Святой дух помочь нам, то сможем его распознать.
Wenn wir den Heiligen Geist um Beistand bitten, dann können wir ihn erkennen.