ПОПРОСИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• baten
• sollte
• fragten
• wollten
• sagten
• aufgefordert wurde
• ersuchten
• verlangen
• bitten
• bat
• soll
• gebeten
• sollten
• fragen
• wollen

Примеры использования Попросили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попросили… Кто?
Gebeten… von wem?

Мы же попросили прощения.
Wir sagten, dass es uns Leid tut.

В завершение меня попросили сыграть на гитаре.
Zum Schluss sollte ich noch Gitarre spielen.

Вы попросили меня приехать сюда.
Sie wollten, dass ich komme.

Почему Вы не попросили Маквиза сделать это?
Warum bitten Sie nicht Maques?

Они попросили отвезти их в Риджвуд.
Und sie wollten, dass ich sie nach Ridgewood fahre.

Его родители попросили меня найти его.
Peters Eltern wollten, dass ich ihn suche.

Меня попросили устроить сюрприз.
Bat mich, das zu verstecken.

Кроме того он должен нам больше денег, чем мы попросили.
Außerdem schuldet er uns viel mehr, als wir verlangen.

Федералы попросили у нас подкрепления.
Die Feds wollten, dass wir es machen.

Мы попросили Теда съехать, чтобы получить новую возможность.
Ted sollte ausziehen, damit wir eine Chance haben.

Почему они не попросили меня дать показания?
Warum bitten sie mich nicht um eine Aussage?

Меня попросили отдать ключ от 31Y Эллен Баскомб.
Ich soll den Schlüssel bei 31Y abgeben.

И мы это сделали, мы попросили ее, она игриво подняла письмо.
So geschah es, wir fragten sie und sie nahm bereitwillig den Brief.

Дети попросили меня выступить на дне профессий.
Die Kinder wollten, dass ich am Berufstag eine Rede halte.

Нет, просто ребята попросили его приехать пораньше, чтобы помочь.
Nein… die Jungs wollten, dass er heute Morgen bei einer Stute mithilft.

Меня попросили отдать ключ от 31Y Эллен Баскомб.
Ich soll den Schlüssel bei 31Y abgeben. An eine Ellen Bascomb.

Эй, ребята, другие официантки попросили меня спросить вас кое о чем.
Hey, Jungs, einige der anderen Kellner wollten, dass ich euch etwas frage.

Что же вы не попросили Скотти телепортировать вас?
Warum bitten Sie nicht Scotty, Sie raufzubeamen?

Мы попросили людей построить Бионикл за 3 доллара?
Wir fragten Leute:"Möchten Sie für drei Dollar ein Bionicle bauen?

Из Лэнгли меня попросили оценить твою оперативную работу.
Langley bat mich, dein Wohlbefinden im Einsatz zu beurteilen.

Они попросили Японию уточнить, было ли это точным описанием охоты.
Sie fragten Japan, ob das die Jagd zutreffend beschreibt.

Исходную группу мы попросили оглядеться по сторонам, как мы обычно это делаем.
Jener Gruppe sagten wir, dass sie sich wie sonst auch umsehen sollen.

Меня попросили передать это ей, но я думаю, что-то случилось.
Ich sollte ihr die liefern, aber ich glaube, dass etwas nicht stimmt.

Поскольку я работал под началом Кнорра, меня попросили опознать его тело.
Da ich direkt unter Knorr gearbeitet hatte, sollte ich ihn identifizieren.

Да. Меня попросили передать Холмсу, чтобы он проводил Вас сюда.
Ich sollte Holmes ausrichten, dass Sie hier empfangen würden.

Их попросили разработать новый продукт для их компании.
Und die sollte das nächste große Produkt für diese Firma entwickeln und kreieren.

В 1997 году меня попросили осмотреть этого маленького мальчика, абсолютно нормального.
Sollte ich mir diesen Jungen ansehen, vollkommen normal.

Если бы вы попросили его сделать над собой усилие, мы бы были вам признательны?
Könnten Sie ihn bitten, etwas netter und flexibler zu sein?

Просто ФБР попросили нас отвлечь его, пока они обыскивали его дом.
Nur, weil das FBI uns bat, ihn zu beschäftigen, während sie sein Haus durchsuchen.