POŽÁDALI на Русском - Русский перевод

• попросили
• запросили
• спросили
• попросить
• попросил
• попросим
• подали

Примеры использования Požádali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oni tě o to požádali?
Они просили тебя об этом?

Požádali mě o laskavost.
Меня попросили об услуге.

Oba muži požádali o slečnu Idu.
Оба мужчины спрашивали мисс Айду.

Požádali tě, abys zůstala.
Они просили тебя остаться.

Rádi bychom požádali o laskavost.
Но мы хотим попросить об услуге.

Požádali tě o naši rýži?
Они обратились к вам за рисом?

Je pouze třeba, abyste o pomoc požádali.
Вам нужно лишь попросить о помощи.

Požádali mě, abych tě dostal do bezpečí!
Они просили меня сберечь тебя!

Co kdybychom jí zavolali a o nějakou požádali?
Давай позвоним ей и попросим одну?

Požádali mě, abych vedla jedno oddělení.
Потому что меня попросили возглавить отдел.

Možná je načase, abychom požádali Jane o pomoc?
Может, пора попросить помощи у Джейн?

Požádali mě, abych počkal, než ti to řeknu.
Меня попросили дождаться и рассказать тебе.

Vaše ctihodnost, rádi bychom požádali o odročení.
Ваша Честь, обвинение хотело бы попросить об отсрочке.

V roce 2001 požádali s partnerem o patent.
В 2001 они с напарником подали заявку на патент.

Požádali mě, abych pomáhal při klinických testech.
Меня попросили помочь провести клиническое испытание.

Dalšího dne nás ostatní požádali, abychom za ně sázeli.
На следующий день кое-кто из наших коллег попросил поставить за них.

Ráno požádali o výkupné pět milionů dolarů.
Этим утром они потребовали 5 миллионов в качестве выкупа.

A co kdybychom Kalana prostě požádali, aby Merrin nanity neodebrali?
Почему просто не попросить Калана не забирать нанитов у Меррин?

Požádali mě, abych zabila muže jménem Jack Simon.
Мне было поручено убить человека по имени Джек Саймон.

Vložili jsme obrázek Keithova letadla a požádali fanoušky, aby se měli na pozoru.
Мы запостим фотографию самолета Кейта и попросим фанатов группы наблюдать.

Chlapi mě požádali, abych si s vámi promluvil, Jimmy.
Парни, Джимми. Они просили меня поговорить с тобой.

Požádali mě o přednes mého článku v Institute Fyziky.
Меня попросили презентовать мою статью в Институте Физики.

Vaše Ctihodnosti, rádi bychom požádali o odročení, abychom se mohli dohodnout se žalobou.
Ваша Честь мы бы хотели попросить о перерыве для совещания с противоположной стороной.

Požádali tě, aby jsi promluvil ve spolku na ochranu práv obětí.
Тебя просят поговорить с группой по защите прав пострадавших.

Spojili jsme se se Zemí a požádali o potvrzení tohoto rozkazu přes příslušné kanály.
Мы соединились с Земным Куполом и запросили подтверждение этого приказа через соответствующие каналы.

Požádali mě, abych po pohřbu pronesl přípitek, takové poselství naděje.
Меня попросили сказать тост после похорон. Послание надежды.

Padilla a Teller požádali o licenci na eskort ve tvé čtvrti.
Падилья и Теллер запросили лицензию на эскорт в твоем районе.

Požádali mě, abych připravila program na festival v Greenfields.
Меня попросили подготовить программу для сцены на фестивале Гринфилдс.

A my požádali o slyšení ohledně zdroje peněz.
А мы запросили слушание по вопросу источника финансирования.

Požádali mě, abych převzal správu filozofického oddělení na vysoké škole.
Я попросил, чтобы меня взяли на место декана кафедры философии в моем университете.

Как использовать "požádali" в предложении

Zaujal nás jejich program boje proti korupci, a když nás požádali, zda bychom je před volbami nepodpořili, souhlasili jsme.

Piráti tedy celkem logicky požádali primátorku Adrianu Krnáčovou, aby se zabývala odpovědností jak Béma, tak Jansty, aby nedošlo k promlčení.

V drtivé většině jde o ty zákazníky, jenž si o přednostní vstup do nového IB požádali. „Úspěšně jsme do nového IB v České a Slovenské republice převedli prvních 50 000 zákazníků.

Požádali jsme o svozové auto v hodnotě dvou milionů, o štěpkovač a nádoby na bioodpad.

Formálně jsme kontaktovali čínskou vládu a požádali jsme ji o vyšetření těchto incidentů,“ uvedla ve čtvrtek mluvčí Pentagonu Dana Whitová.

Krom toho se na nás obrátilo devět poslanců Evropského parlamentu, kteří hodlají sepsat alternativní návrh Směrnice, a požádali nás o spolupráci.

Operátora z vyvážečky jsme požádali, aby se přijel na naše stroje podívat, a následně i pomohl našim zákazníkům v jejich terénech maximálně využít speciální svahovou technologii.

Radí, v podstatě apeluje, aby se to dělalo, aby rodiče požádali školku//školu o výjimku z povinného očkování z důvodu svobody svědomí. Žádat o respektování ústavou zaručeného práva.

Proto jsme první návrhy s výkladem zveřejnili v obecních novinách a požádali občany o diskusi eventuelně návrhy další.

Požádali mě, abych zůstala ještě alespoň rok.