БЫЛО ПОРУЧЕНО на Чешском - Чешский перевод

• byl pověřen
• bylo dáno
• úkolem bylo

Примеры использования Было поручено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне было поручено городом.
Město mě vybralo k--.

Управление спецификацией было поручено X/ Open.
Správa specifikací byla předána X/Open.

Ордену было поручено защищать.
Řád má za úkol ochraňovat.

Мы следим за господином О Дэ- Суком, как было поручено.
Sledujeme pana Oh Tae-Suka, jak jsi nakázala.

Дело было поручено епископу Боссюэ.
Vyšetřováním byl pověřen biskup Klaus Küng.

Командование ее было поручено генералу Гарнету Вулзли.
Poltačit povstání byl vyslán generál Garnet Wolseley.

Нам было поручено уничтожить книгу.
My jsme byli pověřeni, abychom Knihu zničili.

Доктор Мора- баджорский ученый, которому было поручено меня изучать, когда меня нашли.
Doktor Mora mi byl přidělen, když mě našli.

Ему было поручено начать переговоры о перемирии.
Jeho úkolem bylo vyjednávat o příměří.

Омеру Кальонджу было поручено сформировать новое правительство.
Stanislav Gross byl pověřen sestavením nové vlády.

Мне было поручено убить человека по имени Джек Саймон.
Požádali mě, abych zabila muže jménem Jack Simon.

Пресс- агенту было поручено наводнить город информацией.
Tiskový agent byl požádaný, aby zaplavil město.

Тебе было поручено собрать со служащих подписи о том, что они прослушали семинар.
Tvým úkolem bylo získat podpisy od zaměstnanců, které ztvrzují, že prošli školením.

Разработка новой БРПЛ Булава было поручено Московскому институту теплотехники.
Jejím návrhem a vývojem byl pověřen Moskevský institut termální technologie.

Роджеру было поручено проверять брокеров в его отделе.
Roger dostal za úkol audit brokerů v jeho oddělení.

Однако то, что закончить серии фресок в более позднее время( 1460) было поручено именно Бальдовинетти.
Jisté je, že baldovinetti byl pověřen roku 1460 dokončením prací.

Дарби было поручено помогать нам внедрять нашу работу в системы ВМС.
Darby byl pověřen, aby nám pomohl zahrnout to do systémů Námořnictva.

Правда в том, мисс Робертс, что я, часть большой династии людей… стражей… которым было поручено защищать нас от них.
Pravdou je, slečno Robertsová, že já jsem potomkem dlouhé linie lidí… ochránců,… kteří mají za úkol chránit nás před nimi.

Моисею было поручено построить Ворота вокруг горы, В противном случае, израильтяне могут пострадать.
Mojžíšovi bylo nařízeno, aby vytvořil bránu okolo hory jinak by zničil izraelity.

Целевой группы, которой было поручено найти подозреваемого жителя Запада, работающего с талибаном, так?
Skupiny, která byla pověřena nalezením podezřelého muže ze západu, který pracuje pro Taliban, správně?

Эти пять компаний создали совместное предприятие, названное Северным Потоком, которому было поручено построить и эксплуатировать газопровод.
Těchto pět společností vytvořilo společný podnik nazvaný Nord Stream pověřený stavbou a provozováním plynovodu.

Спиеру младшему было поручено подготовить генеральный план подступа к Олимпийскому комплексу в Пекине.
Speer mladší byl pověřen navržením generálního plánu přístupu do olympijského komplexu v Pekingu.

Те, кому было поручено придерживаться Таурата( Торы) и которые не придерживались его, подобны ослу, который везет на себе много книг. Как же скверно сравнение с людьми, которые считают ложью знамения Аллаха!
Ti, kterým bylo dáno nésti Tóru, a oni ji potom nenesli, jsou podobni oslu, jenž naložen je knihami!

Генеральному прокурору было поручено принять меры против организаторов- мера, одобренная 265 из 267 депутатов.
Státní žalobce dostal příkaz podniknout proti organizátorům akce příslušné kroky, přičemž opatření schválilo 265 z 267 poslanců.

Те, кому было поручено придерживаться Таурата( Торы) и которые не придерживались его, подобны ослу, который везет на себе много книг.
Ti, kterým bylo dáno nésti Tóru, a oni ji potom nenesli, jsou podobni oslu, jenž naložen je knihami.

Но нам, тем кто выбрал Путина, было поручено найти кого-нибудь, кто бы продолжил реформы Ельцина, а не прикрывал его и его семью.
Avšak my, kdo jsme Putina vybrali, jsme nebyli pověřeni hledáním někoho, kdo by ochránil Jelcina a jeho rodinu, nýbrž někoho, kdo by pokračoval v jeho reformách.

Комитету было поручено расследовать создавшуюся ситуацию, провести консультации с представителями палестинских арабов и евреев по проблемам Палестины и выработать необходимые рекомендации для британского и американского правительств.
Výbor byl pověřen, aby s arabskými a židovskými představiteli v mandátní Palestině konzultoval problémy s nimiž se potýkají, a aby vypracoval doporučení britské a americké vládě.

Джозеф Viziale, бывший летчик, который было поручено операции, Он показал себя очень уверенно, и в самом деле формула был успешно проверен в прошлом несколько домов:.
Joseph Viziale, bývalý pilot, který byl pověřen odpovědností operace, Ukázal se velmi jistý, a ve skutečnosti vzorec byl úspěšně testován v minulosti několik domů:.

Британской МИ6 и ЦРУ США было поручено организовать в Гааге в мае 1948 г. первый« Конгресс Европы», в котором приняли участие 750 представителей( среди которых был Франсуа Миттеран) из 16 стран.
Britská MI6 a CIA pak byly pověřeny zorganizováním prvního„ Evropského kongresu“ v Haagu v květnu 1946, kterého se zúčastnilo 750 osobností( včetně Francoise Mitterranda) ze 16 zemí.

Контроль за соблюдением закона был поручен Комитету по наркотикам.
Dohledem nad dodržováním zákona byl pověřen Úřad pro ochranu osobních údajů.