БЫЛО ПОПРОСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jste požádali
• zeptat

Примеры использования Было попросить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно было попросить вежливо.
Mohl byste to říct pěkně.

Она не очень быстро ехала, и в этот момент и это было срочно… ей надо было попросить меня купить пакет кофе, так что, по крайней мере, это было важно.
Ona řídila, ne přiliš rychle, ale v ten moment… a nemohlo to počkat… potřebovala mi říct, abych koupil balíček kávy, takže alespoň, to bylo důležité.

А надо было попросить Джерри, Ма.
Musíme požádat Gerryho, mami.

Надо было попросить ее принести кукурузных палочек.
Měli jsme požádat o křupky.

Времена, когда можно было попросить приятеля из транспортной полиции не выписывать парковочный талон,?
Kdy jste požádali kámoše z dopravy, aby roztrhal vaši pokutu za parkování?

Надо было попросить меня сыграть Лию.
Měl si mi říct, abych hrála Leiu.

Нужно было попросить две дюжины крендельков.
Měl jsem mu říct o dva tucty věnečků.

Нужно было попросить еще один бумажный пакет.
Měla bych požádat o další papírovej sáček.

Надо было попросить еще упаковать пончики на десерт.
Měl jsem jí říct o pár koblih jako zákusek.

Надо было попросить меня помочь принять это решение.
Mělas mi zavolat, abych ti pomohl s tímhle rozhodnutím.

Вы же знаете, что нужно было просто попросить и я бы дал.
Víte, stačilo se jen zeptat a mohli jste ho použít.

Подумать только, после всего этого оказалось, нужно было только попросить.
Když si pomyslím, že celou tu dobu se stačilo jen zeptat.

Тебе нужно было только попросить.
Stačilo, abys požádal.

Если ты хотел пригласить меня на свидание, надо было просто попросить.
Jestli chcete rande, stačí pouze požádat.

Я здесь наблюдатель за голосованием и вынужден буду попросить вас уйти.
Já jsem tu volební dozor a musím vás požádat, abyste odešel.

Вы не должны были даже попросить, чтобы требовать вашего бонуса!
Nemáte ještě muset zeptat nárok na bonus!

Красавица, если тебе понадобится образец моего ДНК, тебе надо будет просто попросить.
Srdíčko, jestli pořád stojíš o vzorek mojí DNA, stačí jen požádat.

Миссис Флоррик, боюсь, мы вынуждены будем попросить вас отступить.
Paní Florricková, obávám se, že vás musím požádat, abyste se stáhla.

Может быть попросим твоего отца сделать звонок.
Možná můžeme požádat tveho otce, aby jim zavolal.

Будьте любезны попросить одного из них выйти.
Laskavě jednoho z nich požádejte, aby vyšel ven.

Ты должна была попросить о помощи.
Měla jsi mě požádat o pomoc.

Ты должен был попросить меня остаться.
Teď mi máš říct, ať zůstanu.

Но он должен был попросить что-то взамен.
Ale musel žádat něco na oplátku.

Надо будет попросить Мору сделать анализ крови.
Měly by jsme říct Mauře aby udělala krevní testy.

Но… я должен буду попросить кое-что в обмен.
Ale něco za to budu požadovat.

Если он хотел обеспечить контроль, он должен был попросить что-нибудь.
Pokud chtěl udržet kontrolu, o něco by si řekl.

Вероятно, я должен был попросить больше.
Pravděpodobně jsem si měl říci o víc.

У вас также есть право попросить нас удалить вашу персональную информацию в случаях, когда вы решили воспользоваться своим правом возражения против обработки( см. ниже).
Máte také právo požádat nás o vymazání nebo odstranění vašich osobních údajů v případě, že jste uplatnili své právo na námitku proti zpracovávání( viz níže).

Когда вы в следующий раз увидите этого хулигана, будьте добры попросить его вернуть те вещи, которые он украл.
Až zase uvidíte toho chuligána… slušně ho požádáte, aby vrátil věci, které ukrad.

Может быть попрошу Дика подвезти меня до… я потеряла слово на секунду, до поезда.
Možná řeknu Dickovi, aby mě hodil na… Na chvíli mi to slovo vypadlo. Na vlak.