БЫЛО ПОРУЧЕНО на Испанском - Испанский перевод

• encargado
• se pidió
• se ha encomendado
• tenía el mandato
• la tarea
• ha recibido el mandato
• se ha confiado
• han recibido instrucciones
• se dieron instrucciones
• el mandato
• ha recibido el encargo
• se ha asignado
• estaba encargada
• se le encomendó la tarea
• se ordenó
• se han dado instrucciones
• recibió instrucciones
• se autorizó
• fue encargada
• fue encomendada
• se ha solicitado
• tenía instrucciones
• se instruyó
• ha sido designado

Примеры использования Было поручено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне было поручено городом.
La ciudad me ha encargado que haga.

Разбирательство по делу было поручено Судебной камере I.
La causa se ha asignado a la Sala de Primera Instancia I.

Тебе ведь было поручено защищать его?
¿No se te encargó protegerla?

Мне было поручено расследовать утечку.
Me han encargado la tarea de investigar al topo.

После года тренировок Лину было поручено его первое задание.
Tras un año de entrenamiento, asignaron a Lyn su primera tarea.

Мне было поручено сделать творческий проект в городе.
Me han encargado un proyecto de arte desde la ciudad.

Рассмотреть этот вопрос было поручено неофициальной рабочей группе.
El examen de la cuestión se remitió al grupo de trabajo oficioso.

ЮНКТАД было поручено реализовать их в 1999 году.
Se ha designado a la UNCTAD para que las ponga en marcha en 1999.

Решить эти проблемы было поручено Межминистерскому комитету.
La solución de estas situaciones se ha encomendado a un comité interministerial.

Мне было поручено не уходить, пока не доставлю тебе предложение.
Me dio instrucciones de no dejar sin hacer una oferta.

Назначен докладчиком Комиссии IV, которой было поручено проработать эту тему.
Nombrado relator de la Comisión IV encargada de examinar ese tema.

Комиссии было поручено реорганизовать судебную систему.
Esta comisión está encargada de reorganizar el sistema judicial.

Доктор Мора- баджорский ученый, которому было поручено меня изучать, когда меня нашли.
El Dr. Mora fue asignado a mi caso cuando me encontraron.

УВКПЧ было поручено возглавить эту рабочую группу.
Se pidió a la OACDH que se encargara de la dirección del grupo.

Одному из межминистерских комитетов было поручено рассмотреть эти документы.
Se encomendó a un comité interministerial la tarea de estudiar esos textos.

Мне было поручено передать вам это, в случае если вы окажитесь несговорчивой.
Me ordenaron que te entregara esto si te mostrabas reacia.

Министерству здравоохранения было поручено провести расследование по данному вопросу.
Se han dado instrucciones al Ministerio de Salud para que investigue el caso.

МПП было поручено на регулярной основе следить за продовольственными товарами.
Se asignó al PMA la verificación periódica de los alimentos.

Ее проведение было поручено Центральному разведывательному управлению.
Su puesta en práctica fue encargada al Organismo Central de Inteligencia.

Мне было поручено срочно довести до Вашего внимания следующие факты.
He recibido instrucciones de señalar a su atención con urgencia lo siguiente.

Секретариату было поручено внести необходимые редакционные поправки.
Se autorizó a la Secretaría a introducir los cambios de redacción necesarios.

Дарби было поручено помогать нам внедрять нашу работу в системы ВМС.
Darby estaba encargado de ayudarnos… a integrar el trabajo en los sistemas de la Marina.

Гаврилову и было поручено руководить дизельным бюро завода.
Gavrilov fue el encargado de dirigir la oficina de motores diésel de la planta.

НИМ было поручено разработать план действий для Подгруппы по вопросам миграции.
El INM fue responsable de diseñar el plan de acción para el Subgrupo sobre Migración.

Секретариату было поручено довести это заявление до сведения государства- участника.
Se dieron instrucciones a la Secretaría para que transmitiera esa declaración al Estado parte.

Ордену было поручено защищать Треугольник Призрачной Реки от демонов.
La Orden tiene la tarea de proteger al Triángulo del Río Fantasma de los demonios.

Секретариату было поручено довести это заявление до сведения государства- участника.
Se han dado instrucciones a la Secretaría para que transmita esta declaración al Estado parte.

Комитету было поручено самостоятельно организовать проведение Конференции.
El Comité tenía el mandato de organizar y administrar el congreso en forma independiente.

Комиссии было поручено кодифицировать право" общих природных ресурсов".
El mandato conferido a la Comisión consiste en codificar el derecho de los" recursos naturales compartidos".

Недавно Омбудсмену было также поручено проводить инспекцию тюрем.
Desde hace poco, el Defensor del Pueblo está autorizado también para inspeccionar las cárceles.