Примеры использования Asignaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me lo asignaron.
La asignaron al mismísimo Payaso.
Y entonces me asignaron a vosotros.
А потом мне поручили вас.¿Te asignaron un nuevo recluta?
Cuando dije que me asignaron.
Когда я сказала, что приписана к вам?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asigna gran importancia
los recursos asignadosel tiempo asignadola importancia que asignael presupuesto asignadoasigna una gran importancia
asigna especial importancia
asignando prioridad
asigna particular importancia
asigna importancia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Me asignaron esto.
Мне поручили эту статью.Yo tuve suerte: me asignaron a ti.
Мне повезло- мне назначили тебя.Me asignaron su caso.
¿A qué médico residente te asignaron?
К какому хирургу вас прикрепили?Ya le asignaron un nombre.
Вас уже назначили имя.A diferencia de ti, a mí me asignaron.
Меня, в отличие от тебя, назначили.Nos asignaron un hombre.
Entonces yo sólo era Inspector, y me asignaron la investigación.
Хотя тогда я был лишь инспектором, мне поручили расследование.Me asignaron hace cinco años.
Меня приставили к тебе 5 лет назад.Parece que me asignaron su caso.
Похоже, меня прикрепили к вашему делу.Me asignaron un intercambio de prisioneros en Grozny.
Мне поручили… обменять пленного в Грозном.Me hice tan bueno que me asignaron a los proyectos especiales.
Я стал настолько хорош в этом что меня назначили на проекты.Me asignaron a una chica de primer año como mentor.
Меня назначили наставницей новенькой девочке.Tú también debes ser muy importante, considerando que te asignaron a él.
И ты, наверное, тоже важен. Учитывая, что тебя к нему приставили.Por que me asignaron a este caso?
Почему мне поручили это дело?Me asignaron acompañar a Silvana en su tour… A Marta también.
Меня назначили сопровождать Сильвану в туре, и Марту.Recién llegaba de Metrópolis y me asignaron para mostrarle el lugar.
Она только что переехала из Метрополиса, и меня назначили показать ей тут все.Anoche, me asignaron una misión muy importante.
Прошлой ночью мне поручили очень важное задание.Cuando recortaron efectivos del equipo, le asignaron el mando de una unidad táctica.
Когда команду сократили, его назначили руководить следственной рабочей группой.Me asignaron a Archie cuando acudió a nosotros la semana pasada.
Арчи прикрепили ко мне, когда он пришел на той неделе.Las autoridades encargadas de la investigación asignaron letrado a cada una de las presuntas víctimas.
Следственные органы назначили адвокатов для каждой из предполагаемых жертв.Se le asignaron dos abogados, con los que se reunió en varias ocasiones.
Ему назначили двух адвокатов, с которыми он встречался несколько раз.Fui amonestada formalmente, Me asignaron a otro profesor que prácticamente me ignoraba.
Мне официально объявили выговор, прикрепили к новому профессору, который меня совершенно игнорировал.Nos asignaron a mí y a otro agente para vigilarlo en un laboratorio en Wichita.
Нам с напарником поручили присматривать за Саймоном в лаборатории в Уичита.Además, se determinaron y asignaron las funciones y responsabilidades de las distintas partes interesadas.
