ПРИКРЕПИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• asignaron

Примеры использования Прикрепили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее прикрепили к самому Джокеру.
La asignaron al mismísimo Payaso.

К какому хирургу вас прикрепили?
¿A qué médico residente te asignaron?

Похоже, меня прикрепили к вашему делу.
Parece que me asignaron su caso.

Они прикрепили его палец на ограду Белого дома.
Colgaron su dedo de la cerca de la Casa Blanca.

А на самолете мы… прикрепили ее к сидению.
Y luego en el avión… la precintamos al asiento.

Убедиться, что они ничего не прикрепили к машинам.
Asegúrate de que no han puesto nada en los coches.

Поэтому им отпилили головы, а потом прикрепили.
Les quitaron las cabezas, y las pusieron luego.

Арчи прикрепили ко мне, когда он пришел на той неделе.
Me asignaron a Archie cuando acudió a nosotros la semana pasada.

Мне официально объявили выговор, прикрепили к новому профессору, который меня совершенно игнорировал.
Fui amonestada formalmente, Me asignaron a otro profesor que prácticamente me ignoraba.

Вы прикрепили ваш фургон к настоящей звезде, тут, Галло.
Usted enganchado su vagón a algunas estrellas reales, aquí, Gallo.

Проверьте электронную почту. Вы узнаете, что вас прикрепили к одному человеку или к одной группе.
Revisen su correo verán que los asignaron a alguien en particular o a un equipo en particular.

Вас прикрепили ко мне для того, чтобы я подавала пример остальным сотрудникам.
Y te asignaron conmigo solamente para que yo le dé ejemplo al resto del equipo.

Трудно иметь объективную точку зрения относительно людей, когда они прикрепили тебя на скотч к зданию.
Es difícil tener un punto de vista racional de esas personas cuando te pegan con cinta a un costado de un edificio.

К венку прикрепили лист бумаги с траурной каймой, на котором написали слова скорби.
A la corona fue sujetada una hoja con palabras de luto donde escribieron palabras de dolor.

И мы заново надули все шары, прикрепили их на веревку и повесили среди молитвенных флагов.
Re-inflamos todos los globos, los pusimos en una cuerda, y los colgamos allá arriba con las banderas de oración.

Американская Хоккейная Лига игнорирует травмы головы с тех пор, как впервые прикрепили металлическое лезвие к ботинку.
La Liga de Hockey Profesional ha manejado mal las lesiones craneales. desde la primera vez que pusieron una cuchilla de metal debajo de una bota.

Расследование показало, что два ливанских мирных жителя случайно нарушили<< голубую линию>gt;, которая пересекает их поле. 21 декабря во время демонстрации в районе Шабъы у позиции 4- 7C( Восточный сектор) некоторые ее участники нарушили<< голубую линию>gt; и прикрепили флаги к израильскому техническому ограждению.
La ulterior investigación determinó que los dos civiles libaneses habían violado sin saberlo la Línea Azul, que pasa por su propiedad. El 21 de diciembre, durante una manifestación en la zona de Shebaa, en las proximidades de la posición 4-7C de las Naciones Unidas(Sector Oriental), algunos manifestantes cruzaron la Línea Azul y colocaron banderas en la valla técnica israelí.

Они сфотографировали лица буфетчиц, вклеили их в сцены из комикса« Буфетчица», прикрепили к пакетам с молоком и подарили их вместе с цветами.
Tomaron fotos de la cabeza de su señora de la cafetería y la pegaron en mi historieta de la señora de la cafetería, la fijaron en un cartón de leche y lo llenaron con flores.

В случае гжи Чидиак взрывное устройство было установлено под шасси автомашины: его с помощью магнитов прикрепили непосредственно под водительским сиденьем.
En el caso Chidiac, la bomba estaba colocada debajo del chasis del vehículo, sujeta con imanes directamente debajo del asiento del conductor.

В одном случае содержащийся под стражей сообщил, что члены повстанческих сил Абу Хакима аль- Халиба надели ему повязку на глаза, наручники и к половым органам прикрепили электроды, через которые пропускали электрический ток.
En un caso, un detenido comunicó que miembros de las fuerzas rebeldes de Abu Hakim Alhalib le habían vendado los ojos, le habían esposado y le habían aplicado descargas eléctricas en los genitales.

Обрезая пальмовые листья и прикрепляя их к бамбуку сухими водорослями и соплями.
Cortábamos hojas de palma y las atábamos a cañas de bambú con algas secas y mocos.

Босс прикрепил офицера к твоей квартире.
El jefe puso un oficial en tu piso.

Он не открывал прикрепленные фотографии в переписке между мной и Ходжинсом.
No abrió ninguna de las fotos que nos adjuntamos entre Hodgins y yo.

Тебе нужно прикрепить гирлянды на лестницу.
Necesitas unas luces adhesivas de esas para las escaleras.

Он прикрепил бомбу к моей груди.
Me puso la bomba en el pecho.

Просто прикрепляешь бант к игрушке и готово.
Solo ponle un moño al juguete y están listos.

Прикреплено к письму.
Está vinculado a mi email.

Он, наверное, прикрепит это на свой холодильник рядом со всеми своими яркими магнитами.
Probablemente lo pondrá en su nevera con sus imanes de colores.

Прикреплены к трубам в тоннеле.
Pegadas a las tuberías en el túnel.

Прикрепи пульсометр на ладонь.
Sujeta el oxímetro de pulso a la palma.