Примеры использования Está vinculado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está vinculado con Israel.
Он связан с Израилем.El bienestar de la criatura está vinculado con Jonathan.
Está vinculado a mi email.
Прикреплено к письму.Vuestro hombre, Faziz, está vinculado con un hombre llamado Martin Lake.
Está vinculado a propiedades por toda la ciudad.
Люди также переводят
El delito de soborno está vinculado al desempeño de funciones públicas.
Está vinculado con el negocio Web que Kantor tenía con la mujer de King.
Он связан с интернет- бизнесом, который вели Кантор с женой Кинга.Lógicamente, el derecho a no padecer hambre está vinculado al derecho de subsistencia.
Право на свободу от голода логически связано с правом на средства к существованию.Y si está vinculado con una banda, Emmy.
И если он связан с бандой, Эмми.El período estadístico básico está vinculado a cualquier decisión relativa al sistema de límites.
Mira, está vinculado con otra serie de casos.
Посмотрите, он связан с целой вереницей других дел.Este examen intergubernamental está vinculado con el examen del proyecto de plan de mediano plazo.
Такой межправительственный обзор увязан с рассмотрением предлагаемых среднесрочных планов.El está vinculado a la escena del crimen con su sangre.
El carácter territorial de esta lengua está vinculado a la historia y a las realidades administrativas.
El tema está vinculado a un objetivo organizacional estratégico.
Данная тема увязана со стратегической организационной целью;El tuyo está vinculado al mío.
Манипуляторы воронки- твой связан с моим.Además, está vinculado con un caso sin resolver del secuestro de un niño.
К тому же, он связан с нераскрытым делом о похищении ребенка.El asesino está vinculado con su musical.
Убийца связан с вашим мюзиклом.Este fenómeno está vinculado a condiciones meteorológicas anormales en América, Asia y África.
Su desarrollo está vinculado con la llegada del Islam.
El proyecto está vinculado con los planes de inversión financiera los sistemas de transporte sostenible.
Этот проект увязан с планами финансовых инвестиций в устойчивые транспортные системы.El módulo está vinculado con el libro mayor.
Этот модуль увязан с общей бухгалтерской книгой.Este fenómeno está vinculado sobre todo al insuficiente conocimiento de las nuevas herramientas propuestas.
Это явление преимущественно связано с недостаточным владением новой предлагаемой техникой.El tráfico de drogas está vinculado con la cuestión de las armas pequeñas y sus municiones.
El sistema está vinculado a un sistema de salarios fijos.
Además, no está vinculado con medidas de rendición de cuentas.
Помимо этого, он не увязан с мерами обеспечения подотчетности.¿Así que no está vinculado con terroristas, nacionales o de los otros?
Значит, он не связан с террористами, внутренними или еще какими?Ese sentimiento está vinculado a prejuicios seculares contra los pueblos de origen negro africano.
Это чувство связано с вековыми предрассудками в отношении людей, происходящих из черной Африки.El poder disciplinario está vinculado a la función y sólo puede ser delegado con ésta.
Дисциплинарные полномочия связаны со служебными и могут предоставляться только в совокупности с последними.El consumo de tabaco también está vinculado con cuestiones de desarrollo relacionadas con el género.
Прослеживается также связь табакопотребления с теми проблемами развития, которые имеют гендерный характер.
