Примеры использования Atado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atado a un árbol.
Привязанным к дереву.Está desarmado y atado.
Estaba atado de pies y manos.
Он был связан по рукам и ногам.El lazo estaba mal atado.
Бант был завязан неправильно.¿Yo estaba atado a una silla en ese entonces?
Люди также переводят
¡Mi hijo está muerto, mi hijo fue atado a un árbol!
Мой сын мертв, мой сын был привязан к дереву!Atado a ese poste hace 10 años.
Привязанным к этому самому столбу 10 лет назад.Si no estuvieras atado, te mataría!
Если бы ты не был связан, я бы тебя убил!Estaba atado a esa cama, rogándole a Roxanne que le azotara.
Он был привязан к кровати, умолял РоксАнну его наказать.Encontré al chico atado a este árbol.
Pero tenía atado a la pierna un bloque de 10 kg de cemento.
Recuerdo que dije lo mismo cuando estuve atado a la silla.
Я тоже говорил это, когда был привязан к стулу.El tipo estaba atado y en el fondo de una piscina.
Парень был связан и брошен в бассейн.He estado encerrado, he sido disparado y atado al salpicadero.
Я был заточен в камере, ранен и привязан к приборной панели.Pero él estaba atado a los croatas, no los colombianos.
Но он был связан с хорватами, а не колумбийцами.Pregúntame cómo he acabado atado a este radiador.
Joe Dutch estaba atado a una silla por el estado de N. York.
Голландец Джо был привязан к стулу в штате Нью-Йорк.Pero siempre he soñado con tener un ordenador atado a mi cara.
Но я всегда мечтал иметь компьютер, привязанный к моей голове.Un frigorífico atado en el techo de un minivan, Frank.
Холодильник, привязанный наверху микроавтобуса, Фрэнк.Chicos, creo que está con los ojos vendados y atado a algo.
Ребят, я думаю, что он с завязанными глазами и привязан к чему-то.Estás enraizado, atado a la fuerza que mantiene unida a toda la vida.
Ты прочно связан с силой, что объединяет жизнь.Vi un cuarto oscuro, algunas personas, y un chico atado a una silla.
Я видел темную комнату, нескольких человек и привязанного к стулу парня.Lo dejaron atado a un árbol con tres costillas rotas.
Его оставили привязанным к дереву и у него были сломаны три ребра.Tienes a un soldado de los Estados Unidos atado a una silla en un maldito sótano.
У вас солдат армии США, привязанный к стулу в чертовом подвале.No estaba atado y todo hace pensar que no era su primera vez.
Пострадавший не был связан. И вряд ли это был его первый раз.Me he pasado la semana pasada atado en el sótano de Bodaway.
Последнюю неделю я просидел связанным в подвале у Бодэвэя.Lo sacaron atado a una cosa como Hannibal Lecter.
От нас его вывезли привязанным к такой штуковине, как Ганнибала Лектора.Mire, Jennings, paso la mayor parte de mi jornada atado a un escritorio.
Слушай, Дженнингс, большую часть своих будней я провел привязанным к столу.Derek Clark estaba atado y salvajemente golpeado en la oficina de correos.
Дерик Кларк был связан и избит самым жестоким образом в Почтовом Отделении.Todo el mundo merece ser atado a un poste, es Crawford.
Если кто и заслужил быть прикованным к столбу, так это Кроуфорд.
