Примеры использования Ataron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, nos ataron.
¿Ataron almas a muñecos?
Они прикрепили души к куклам?Sí, con lo que la ataron.
Me ataron y se la llevaron.
Они связали меня и забрали ее.Estos hombres extraños me ataron las manos.
Эти странные люди сковали мне руки.Lo ataron y lo hicieron hablar*.
Они его связали и заставили говорить.Cuando eras niña, te ataron a una tabla.
Когда ты была ребенком, они привязали тебя к доске.No, ataron esas bajas alrededor de árboles.
Нет, те обвязывают вокруг деревьев, внизу.Mitchell llamó, dijo que ellos lo ataron y escaparon.
Митчелл звонил, сказал, что они связали его и скрылись.Una vez me ataron a un radiador".¡Rollazo!
Cuando ella venga, le diré que fui abordado por unos intrusos y que me ataron.
Me ataron y me presentaron frente a un juez.
Они связали меня и выставили перед судьей.Llegaron unos hombres, me ataron y me llevaron a prisión.
Lo ataron a una mesa, es horripilante.
Они привязали его к столу. Это чертовски страшно.Me dijeron que me desnudara y me ataron.
Le ataron las manos tan fuerte que se le hincharon.
A mi ver, si tienes tres niños que derribaron y ataron a una extraña.
¿Dice que lo ataron, maltrataron y lo golpearon unos culturistas?
Ellos capturaron al inspector del barrio, Le ataron al oso y echaron al animal en el canal Moika.
Me ataron a este cuerpo, me forzaron a ser un adulador.
Ты навязала мне это тело, заставляешь разнюхивать, как обычного прихвостня.Según el testigo, hijo de la víctima, los soldados le ataron las manos a la espalda, le dispararon en la nuca y lo degollaron delante de sus familiares.
Согласно свидетелю, сыну жертвы, они связали ему руки за спиной, выстрелили ему в шею и перерезали горло в присутствии членов его семьи.Lo ataron a una roca y le arrancaba el hígado- un águila gigante.
Он был прикован к скале, а его печень Después de haber comido, ataron al dueño del restaurante y le agredieron.
Отобедав, они связали владельца ресторана и стали издеваться над ним.Lo ataron a una roca y un águila lo visitaba a diario para comerle su hígado.
Его приковали к скале, и каждый день прилетал орел и клевал его печень.Entonces le ataron a una silla… Puedes ver las marcas aquí, y aquí.
Затем его привязали к стулу, можете видеть отметины здесь и здесь.Le ataron de pies y manos y le hicieron tumbarse en el suelo, donde permaneció durante aproximadamente 15 minutos, mientras los soldados le apuntaban con sus armas.
Солдаты связали его руки и ноги и заставили его лежать на полу в течение примерно 15 минут, пока они направляли на него свое оружие.Según se informa, los soldados ataron a esas cinco personas a árboles y las golpearon, tras de lo cual reanudaron el saqueo de la aldea.
Солдаты, по сообщению, привязали этих пятерых к деревьям, избили их, после чего продолжили грабеж.Dice que los dioses ataron un hilo rojo en el tobillo de cada uno de nosotros y lo ataron a todas las otras personas cuyas vidas estamos destinados a tocar.
Согласно этому поверью, боги связали красной нитью на щиколотках всех нас между собой, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться.Ella les ataron y les drogado de modo que no se perturbe su trabajo.
Она связывала их и опаивала, чтобы они не отвлекали его от работы.Además, me ataron pero los clavos y sangre mejoran el arte religioso.
Кроме того, я был связан, но гвозди и кровь лучше смотрятся на иконах.
